. . . . . "Una visita narrada y cantada con auriculares.\nLa compa\u00F1\u00EDa La Volige propone una innovadora visita guiada teatralizada. El cuentacuentos Nicolas Bonneau y la m\u00FAsica Fanny Ch\u00E9riaux invitan al p\u00FAblico a participar en un recorrido sonoro \u00FAnico por un pueblo.\nEquipados con auriculares, los espectadores siguen un recorrido envolvente en el que se entremezclan historias locales, an\u00E9cdotas y m\u00FAsica. Nicolas Bonneau narra historias del patrimonio con humor y poes\u00EDa, mientras que Fanny Ch\u00E9riaux compone una banda sonora original interpretada con instrumentos port\u00E1tiles.\nEsta creaci\u00F3n art\u00EDstica transforma el espacio p\u00FAblico en un territorio de narraci\u00F3n \u00EDntima, ofreciendo una experiencia sensible y sorprendente entre la realidad y la imaginaci\u00F3n."@es . "A storytelling and singing tour with headphones.\nLa Volige offers an innovative theatrical guided tour. Storyteller Nicolas Bonneau and musician Fanny Ch\u00E9riaux invite the public to take part in a unique audio tour of a village.\nEquipped with audio headsets, spectators follow an immersive journey where local stories, anecdotes and music intermingle. Nicolas Bonneau recounts heritage stories with humor and poetry, while Fanny Ch\u00E9riaux composes an original soundtrack, played on portable instruments.\nThis artistic creation transforms the public space into a territory of intimate narration, offering a sensitive and surprising experience between reality and imagination."@en . "Una visita guidata con narrazione e canto in cuffia.\nLa compagnia La Volige propone una visita guidata teatrale innovativa. Il narratore Nicolas Bonneau e la musicista Fanny Ch\u00E9riaux invitano il pubblico a partecipare a un tour audio unico di un villaggio.\nMuniti di cuffie, gli spettatori seguono un percorso immersivo in cui si mescolano storie locali, aneddoti e musica. Nicolas Bonneau racconta storie del patrimonio con umorismo e poesia, mentre Fanny Ch\u00E9riaux compone una colonna sonora originale suonata con strumenti portatili.\nQuesta creazione artistica trasforma lo spazio pubblico in un territorio di narrazione intima, offrendo un'esperienza sensibile e sorprendente tra realt\u00E0 e immaginazione."@it . "Ein erz\u00E4hlter und gesungener Spaziergang, den Sie mit Kopfh\u00F6rern erleben k\u00F6nnen.\nDie Compagnie La Volige bietet eine innovative theatralische Stadtf\u00FChrung an. Der Erz\u00E4hler Nicolas Bonneau und die Musikerin Fanny Ch\u00E9riaux laden das Publikum zu einem einzigartigen Klangspaziergang durch ein Dorf ein.\nMit Kopfh\u00F6rern ausgestattet, folgen die Zuschauer einem immersiven Parcours, in dem sich lokale Geschichten, Anekdoten und Musik miteinander vermischen. Nicolas Bonneau erz\u00E4hlt mit Humor und Poesie Geschichten aus dem Kulturerbe, w\u00E4hrend Fanny Ch\u00E9riaux einen originellen Soundtrack komponiert, der auf tragbaren Instrumenten gespielt wird.\nDiese k\u00FCnstlerische Kreation verwandelt den \u00F6ffentlichen Raum in ein intimes Erz\u00E4hlgebiet und bietet eine sensible und \u00FCberraschende Erfahrung zwischen Realit\u00E4t und Imagination."@de . "Une balade cont\u00E9e et chant\u00E9e \u00E0 vivre sous casque audio.\nLa compagnie La Volige propose une visite guid\u00E9e th\u00E9\u00E2trale innovante. Nicolas Bonneau, conteur, et Fanny Ch\u00E9riaux, musicienne, invitent le public \u00E0 une d\u00E9ambulation sonore unique dans un village.\n\u00C9quip\u00E9s de casques audio, les spectateurs suivent un parcours immersif o\u00F9 s'entrem\u00EAlent histoires locales, anecdotes et musique. Nicolas Bonneau raconte avec humour et po\u00E9sie des r\u00E9cits patrimoniaux, tandis que Fanny Ch\u00E9riaux compose une bande-son originale, interpr\u00E9t\u00E9e sur des instruments portables.\nCette cr\u00E9ation artistique transforme l'espace public en territoire de narration intime, offrant une exp\u00E9rience sensible et surprenante entre r\u00E9alit\u00E9 et imaginaire."@fr . "Een verhalen- en zangrondleiding met koptelefoon.\nHet gezelschap La Volige biedt een vernieuwende theatrale rondleiding aan. Verhalenverteller Nicolas Bonneau en muzikante Fanny Ch\u00E9riaux nodigen het publiek uit om deel te nemen aan een unieke audiotour door een dorp.\nUitgerust met een koptelefoon volgen de toeschouwers een meeslepend parcours waar lokale verhalen, anekdotes en muziek elkaar kruisen. Nicolas Bonneau vertelt erfgoedverhalen met humor en po\u00EBzie, terwijl Fanny Ch\u00E9riaux een originele soundtrack componeert die wordt gespeeld op draagbare instrumenten.\nDeze artistieke creatie transformeert de openbare ruimte in een territorium van intieme vertellingen en biedt een gevoelige en verrassende ervaring tussen werkelijkheid en verbeelding."@nl . "LES VIR\u00C9ES \u00C0 L\u2019OREILLE"@fr . "FMALAR011V51AWWR" .