. . . "Von R\u00E9mi De Vos / Durch die Compagnie de 9 \u00E0 11\n\n\u00C9mois ist eine sensible und witzige Reise durch die Umw\u00E4lzungen der Adoleszenz, diesem zerbrechlichen Moment, in dem alles m\u00F6glich zu sein scheint und jede Emotion immense Ausma\u00DFe annimmt. In einem Wartezimmer vertreiben sich ein Mann und eine Frau die Langeweile, indem sie Erinnerungen an ihre ersten Male wachrufen: erste W\u00FCnsche, erste Verliebtheit, erste Ungeschicklichkeiten, erste Revolten. Nach und nach verflechten sich ihre Erz\u00E4hlungen und zeichnen das universelle Portr\u00E4t einer Jugend auf der Suche nach Freiheit, Identit\u00E4t und Emanzipation. Zwischen Humor, Z\u00E4rtlichkeit und Nostalgie erkundet R\u00E9mi De Vos mit Feingef\u00FChl, was unser Leben pr\u00E4gt: unsere Entscheidungen, unsere Begegnungen, unsere Tr\u00E4ume und die grundlegenden Emotionen, die uns noch lange nach der Adoleszenz bewohnen."@de . "De R\u00E9mi De Vos / Par la Compagnie de 9 \u00E0 11\n\n\u00C9mois est une travers\u00E9e sensible et dr\u00F4le des bouleversements de l\u2019adolescence, ce moment fragile o\u00F9 tout semble possible et o\u00F9 chaque \u00E9motion prend des proportions immenses. Dans une salle d\u2019attente, un homme et une femme trompent l\u2019ennui en laissant remonter les souvenirs de leurs premi\u00E8res fois : premiers d\u00E9sirs, premiers \u00E9lans amoureux, premi\u00E8res maladresses, premi\u00E8res r\u00E9voltes. Peu \u00E0 peu, leurs r\u00E9cits s\u2019entrelacent et dessinent le portrait universel d'une jeunesse en qu\u00EAte de libert\u00E9, d'identit\u00E9 et d'\u00E9mancipation. Entre humour, tendresse et nostalgie, R\u00E9mi De Vos explore avec finesse ce qui fa\u00E7onne nos vies : nos choix, nos rencontres, nos r\u00EAves et ces \u00E9motions fondatrices qui continuent de nous habiter bien apr\u00E8s l\u2019adolescence."@fr . "Por R\u00E9mi De Vos / Por la Compagnie de 9 \u00E0 11\n\n\u00C9mois es una exploraci\u00F3n sensible y divertida de los trastornos de la adolescencia, ese fr\u00E1gil momento en el que todo parece posible y cada emoci\u00F3n adquiere proporciones inmensas. En una sala de espera, un hombre y una mujer evitan el aburrimiento dejando que afloren los recuerdos de sus primeros tiempos: primeros deseos, primeros amores, primeras torpezas, primeras rebeld\u00EDas. Poco a poco, sus historias se entrecruzan para dibujar un retrato universal de j\u00F3venes en busca de libertad, identidad y emancipaci\u00F3n. Con humor, ternura y nostalgia, R\u00E9mi De Vos explora con delicadeza lo que da forma a nuestras vidas: nuestras elecciones, nuestros encuentros, nuestros sue\u00F1os y esas emociones fundadoras que siguen habit\u00E1ndonos mucho despu\u00E9s de la adolescencia."@es . "Door R\u00E9mi De Vos / Door de Compagnie de 9 \u00E0 11\n\n\u00C9mois is een gevoelige en grappige verkenning van de omwentelingen van de adolescentie, dat fragiele moment waarop alles mogelijk lijkt en elke emotie immense proporties aanneemt. In een wachtkamer verdrijven een man en een vrouw de verveling door herinneringen op te halen aan hun eerste momenten: eerste verlangens, eerste liefde, eerste onhandigheid, eerste opstandigheid. Beetje bij beetje vervlechten hun verhalen zich tot een universeel portret van jonge mensen op zoek naar vrijheid, identiteit en emancipatie. Met humor, tederheid en nostalgie verkent R\u00E9mi De Vos met finesse wat ons leven vormgeeft: onze keuzes, onze ontmoetingen, onze dromen en die basisemoties die ons nog lang na onze adolescentie bijblijven."@nl . "By R\u00E9mi De Vos / By Compagnie de 9 \u00E0 11\n\n\u00C9mois is a sensitive and funny exploration of the upheavals of adolescence, that fragile moment when everything seems possible and every emotion takes on immense proportions. In a waiting room, a man and a woman stave off boredom by reminiscing about their first times: first desires, first love, first clumsiness, first rebellions. Little by little, their stories intertwine to paint a universal portrait of a youth in search of freedom, identity and emancipation. With humor, tenderness and nostalgia, R\u00E9mi De Vos finely explores what shapes our lives: our choices, our encounters, our dreams and those founding emotions that continue to inhabit us long after adolescence."@en . "Di R\u00E9mi De Vos / Della Compagnie de 9 \u00E0 11\n\n\u00C9mois \u00E8 un'esplorazione sensibile e divertente dei turbamenti dell'adolescenza, quel momento fragile in cui tutto sembra possibile e ogni emozione assume proporzioni immense. In una sala d'attesa, un uomo e una donna evitano la noia lasciando che i ricordi delle loro prime volte affiorino: i primi desideri, i primi amori, le prime goffaggini, le prime ribellioni. A poco a poco, le loro storie si intrecciano per dipingere un ritratto universale di giovani alla ricerca di libert\u00E0, identit\u00E0 ed emancipazione. Con umorismo, tenerezza e nostalgia, R\u00E9mi De Vos esplora con finezza ci\u00F2 che d\u00E0 forma alla nostra vita: le nostre scelte, i nostri incontri, i nostri sogni e quelle emozioni fondanti che continuano ad abitarci anche dopo l'adolescenza."@it . "FESTIVAL OFF DE CARCASSONNE - \u00C9MOIS"@fr . "FMALAR011V51BHUP" .