Français (France) Durée : 2h20 avec entracte
Version originale en italien
Opéra soustitré
Direction musicale : Martin MÁZIK
Mise en scène : Aquilès MACHADO
Direction Artistique : Luis Miguel LAINZ
Le peuple de Pékin attend l’exécution du prince de Perse qui vient d’échouer dans la résolution des trois énigmes que propose à chacun de ses prétendants la princesse Turandot pour pouvoir l’épouser. Dans la foule, se dissimule le prince Calaf. Il retrouve son père, Timur roi de Tartarie détrôné par l’empereur de Chine. Aveugle, celui-ci est accompagné de la jeune esclave Liùqui lui est restée fidèle dans son exil, par amour pour Calaf. Tous les trois doivent rester incognito pour survivre dans la ville de leurs ennemis. Calaf, ébloui à son tour par la beauté de la princesse Turandot, décide de se soumettre à l’épreuve des trois énigmes, malgré les supplications de son père.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMALAR011V50X4H3
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) TURANDOT
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Duur: 2u20 met pauze
Originele versie in het Italiaans
Opera met ondertitels
Muzikaal leider: Martin MÁZIK
Regisseur: Aquilès MACHADO
Artistiek directeur: Luis Miguel LAINZ
Het volk van Peking wacht op de executie van de prins van Perzië, die er net niet in geslaagd is de drie raadsels op te lossen die prinses Turandot aan elk van zijn vrijers voorstelt om met hem te trouwen. Prins Calaf zit verborgen in de menigte. Hij vindt zijn vader, Timur, koning van Tartarije, onttroond door de keizer van China. Blind wordt hij vergezeld door de jonge slavin Liù die hem in ballingschap trouw is gebleven, uit liefde voor Calaf. Alle drie moeten incognito blijven om te overleven in de stad van hun vijanden. Calaf, op zijn beurt verblind door de schoonheid van prinses Turandot, besluit zich aan de test van de drie raadsels te onderwerpen, ondanks de smeekbeden van zijn vader.
Originele versie in het Italiaans
Opera met ondertitels
Muzikaal leider: Martin MÁZIK
Regisseur: Aquilès MACHADO
Artistiek directeur: Luis Miguel LAINZ
Het volk van Peking wacht op de executie van de prins van Perzië, die er net niet in geslaagd is de drie raadsels op te lossen die prinses Turandot aan elk van zijn vrijers voorstelt om met hem te trouwen. Prins Calaf zit verborgen in de menigte. Hij vindt zijn vader, Timur, koning van Tartarije, onttroond door de keizer van China. Blind wordt hij vergezeld door de jonge slavin Liù die hem in ballingschap trouw is gebleven, uit liefde voor Calaf. Alle drie moeten incognito blijven om te overleven in de stad van hun vijanden. Calaf, op zijn beurt verblind door de schoonheid van prinses Turandot, besluit zich aan de test van de drie raadsels te onderwerpen, ondanks de smeekbeden van zijn vader.
Anglais Duration: 2h20 with intermission
Original version in Italian
Opera with subtitles
Musical director: Martin MÁZIK
Director: Aquilès MACHADO
Artistic Director: Luis Miguel LAINZ
The people of Peking are waiting for the execution of the Prince of Persia, who has just failed to solve the three riddles proposed by the Princess Turandot to each of her suitors in order to marry her. In the crowd, Prince Calaf is hidden. He finds his father, Timur, King of Tartary, dethroned by the Emperor of China. Blind, he is accompanied by the young slave Liù who remained faithful to him in his exile, for love of Calaf. All three must remain incognito to survive in the city of their enemies. Calaf, dazzled in turn by the beauty of the princess Turandot, decides to submit to the test of the three riddles, despite the pleas of his father.
Original version in Italian
Opera with subtitles
Musical director: Martin MÁZIK
Director: Aquilès MACHADO
Artistic Director: Luis Miguel LAINZ
The people of Peking are waiting for the execution of the Prince of Persia, who has just failed to solve the three riddles proposed by the Princess Turandot to each of her suitors in order to marry her. In the crowd, Prince Calaf is hidden. He finds his father, Timur, King of Tartary, dethroned by the Emperor of China. Blind, he is accompanied by the young slave Liù who remained faithful to him in his exile, for love of Calaf. All three must remain incognito to survive in the city of their enemies. Calaf, dazzled in turn by the beauty of the princess Turandot, decides to submit to the test of the three riddles, despite the pleas of his father.
Allemand (Allemagne) Dauer: 2h20 mit Pause
Originalfassung in italienischer Sprache
Oper mit Untertiteln
Musikalische Leitung: Martin MÁZIK
Regie: Aquiles MACHADO
Künstlerische Leitung: Luis Miguel LAINZ
Die Menschen in Peking warten auf die Hinrichtung des Prinzen von Persien, der gerade bei der Lösung der drei Rätsel gescheitert ist, die Prinzessin Turandot jedem ihrer Freier aufgibt, um sie heiraten zu können. In der Menge verbirgt sich Prinz Calaf. Er trifft seinen Vater Timur, den König von Tartarien, der vom Kaiser von China entthront wurde. Der blinde Timur wird von der jungen Sklavin Liù begleitet, die ihm in seinem Exil aus Liebe zu Calaf treu geblieben ist. Alle drei müssen inkognito bleiben, um in der Stadt ihrer Feinde zu überleben. Calaf, der seinerseits von der Schönheit der Prinzessin Turandot geblendet ist, beschließt, sich trotz der Bitten seines Vaters der Prüfung der drei Rätsel zu unterziehen.
Originalfassung in italienischer Sprache
Oper mit Untertiteln
Musikalische Leitung: Martin MÁZIK
Regie: Aquiles MACHADO
Künstlerische Leitung: Luis Miguel LAINZ
Die Menschen in Peking warten auf die Hinrichtung des Prinzen von Persien, der gerade bei der Lösung der drei Rätsel gescheitert ist, die Prinzessin Turandot jedem ihrer Freier aufgibt, um sie heiraten zu können. In der Menge verbirgt sich Prinz Calaf. Er trifft seinen Vater Timur, den König von Tartarien, der vom Kaiser von China entthront wurde. Der blinde Timur wird von der jungen Sklavin Liù begleitet, die ihm in seinem Exil aus Liebe zu Calaf treu geblieben ist. Alle drei müssen inkognito bleiben, um in der Stadt ihrer Feinde zu überleben. Calaf, der seinerseits von der Schönheit der Prinzessin Turandot geblendet ist, beschließt, sich trotz der Bitten seines Vaters der Prüfung der drei Rätsel zu unterziehen.
Espagnol Duración: 2h20 con intermedio
Versión original en italiano
Ópera con subtítulos
Dirección musical: Martin MÁZIK
Director: Aquilès MACHADO
Director artístico: Luis Miguel LAINZ
El pueblo de Pekín espera la ejecución del Príncipe de Persia, que acaba de fracasar en la resolución de los tres enigmas que la princesa Turandot propone a cada uno de sus pretendientes para casarse con ella. El Príncipe Calaf está escondido entre la multitud. Encuentra a su padre, Timur, rey de Tartaria, que ha sido destronado por el emperador de China. Ciego, le acompaña la joven esclava Liù, que le ha permanecido fiel en el exilio, por amor a Calaf. Los tres deben permanecer de incógnito para sobrevivir en la ciudad de sus enemigos. Calaf, a su vez, deslumbrado por la belleza de la princesa Turandot, decide someterse a la prueba de los tres enigmas, a pesar de las súplicas de su padre.
Versión original en italiano
Ópera con subtítulos
Dirección musical: Martin MÁZIK
Director: Aquilès MACHADO
Director artístico: Luis Miguel LAINZ
El pueblo de Pekín espera la ejecución del Príncipe de Persia, que acaba de fracasar en la resolución de los tres enigmas que la princesa Turandot propone a cada uno de sus pretendientes para casarse con ella. El Príncipe Calaf está escondido entre la multitud. Encuentra a su padre, Timur, rey de Tartaria, que ha sido destronado por el emperador de China. Ciego, le acompaña la joven esclava Liù, que le ha permanecido fiel en el exilio, por amor a Calaf. Los tres deben permanecer de incógnito para sobrevivir en la ciudad de sus enemigos. Calaf, a su vez, deslumbrado por la belleza de la princesa Turandot, decide someterse a la prueba de los tres enigmas, a pesar de las súplicas de su padre.
Italien (Italie) Durata: 2h20 con intervallo
Versione originale in italiano
Opera con sottotitoli
Direzione musicale: Martin MÁZIK
Direttore: Aquilès MACHADO
Direttore artistico: Luis Miguel LAINZ
Il popolo di Pechino attende l'esecuzione del Principe di Persia, che non è riuscito a risolvere i tre indovinelli che la Principessa Turandot propone a ciascuno dei suoi pretendenti per sposarla. Il Principe Calaf è nascosto tra la folla. Ritrova suo padre, Timur, re della Tartaria, che è stato detronizzato dall'imperatore della Cina. Cieco, è accompagnato dalla giovane schiava Liù, che gli è rimasta fedele in esilio, per amore di Calaf. Tutti e tre devono rimanere in incognito per sopravvivere nella città dei loro nemici. Calaf, a sua volta abbagliato dalla bellezza della principessa Turandot, decide di sottoporsi alla prova dei tre indovinelli, nonostante le suppliche del padre.
Versione originale in italiano
Opera con sottotitoli
Direzione musicale: Martin MÁZIK
Direttore: Aquilès MACHADO
Direttore artistico: Luis Miguel LAINZ
Il popolo di Pechino attende l'esecuzione del Principe di Persia, che non è riuscito a risolvere i tre indovinelli che la Principessa Turandot propone a ciascuno dei suoi pretendenti per sposarla. Il Principe Calaf è nascosto tra la folla. Ritrova suo padre, Timur, re della Tartaria, che è stato detronizzato dall'imperatore della Cina. Cieco, è accompagnato dalla giovane schiava Liù, che gli è rimasta fedele in esilio, per amore di Calaf. Tutti e tre devono rimanere in incognito per sopravvivere nella città dei loro nemici. Calaf, a sua volta abbagliato dalla bellezza della principessa Turandot, decide di sottoporsi alla prova dei tre indovinelli, nonostante le suppliche del padre.
Français (France) Durée : 2h20 avec entracte
Version originale en italien
Opéra soustitré
Direction musicale : Martin MÁZIK
Mise en scène : Aquilès MACHADO
Direction Artistique : Luis Miguel LAINZ
Le peuple de Pékin attend l’exécution du prince de Perse qui vient d’échouer dans la résolution des trois énigmes que propose à chacun de ses prétendants la princesse Turandot pour pouvoir l’épouser. Dans la foule, se dissimule le prince Calaf. Il retrouve son père, Timur roi de Tartarie détrôné par l’empereur de Chine. Aveugle, celui-ci est accompagné de la jeune esclave Liùqui lui est restée fidèle dans son exil, par amour pour Calaf. Tous les trois doivent rester incognito pour survivre dans la ville de leurs ennemis. Calaf, ébloui à son tour par la beauté de la princesse Turandot, décide de se soumettre à l’épreuve des trois énigmes, malgré les supplications de son père.
Version originale en italien
Opéra soustitré
Direction musicale : Martin MÁZIK
Mise en scène : Aquilès MACHADO
Direction Artistique : Luis Miguel LAINZ
Le peuple de Pékin attend l’exécution du prince de Perse qui vient d’échouer dans la résolution des trois énigmes que propose à chacun de ses prétendants la princesse Turandot pour pouvoir l’épouser. Dans la foule, se dissimule le prince Calaf. Il retrouve son père, Timur roi de Tartarie détrôné par l’empereur de Chine. Aveugle, celui-ci est accompagné de la jeune esclave Liùqui lui est restée fidèle dans son exil, par amour pour Calaf. Tous les trois doivent rester incognito pour survivre dans la ville de leurs ennemis. Calaf, ébloui à son tour par la beauté de la princesse Turandot, décide de se soumettre à l’épreuve des trois énigmes, malgré les supplications de son père.