. . . . . . "Met:\nManu KATCH\u00C9, drums\nJ\u00E9r\u00F4me REGARD, contrabas\nPatrick MANOUGUIAN, gitaar\nJim HENDERSON, keyboards\n\nMet The Scope synthetiseert Manu Katch\u00E9 al zijn pop- en soulinvloeden tot een onnavolgbare groove, gedragen door de jazz van Patrick Manouguian en de electro touch van toetsenist en artistiek begeleider Jim Henderson.\nHet gebruik van nieuwe stemmen en geluiden, halverwege Manu Katch\u00E9's jeugd - de grenzeloze energie die hem kenmerkt en de dans die hij beoefende - en zijn huidige verlangen om zijn muzikale werkterrein te verbreden, stellen hem in staat zijn innerlijke adem te vinden in een uitbarsting van muzikale en spirituele harmonie."@nl . "Avec :\nManu KATCH\u00C9, batterie\nJ\u00E9r\u00F4me REGARD, contrebasse\nPatrick MANOUGUIAN, guitare\nJim HENDERSON, claviers\n\nAvec The Scope, Manu Katch\u00E9 synth\u00E9tise l\u2019ensemble de ses influences pop et soul dans un groove inimitable, port\u00E9 par le jazz de Patrick Manouguian et la touche \u00E9lectro du clavi\u00E9riste et superviseur artistique Jim Henderson.\nL\u2019utilisation de nouvelles voix et sonorit\u00E9s, \u00E0 mi-chemin entre l\u2019enfance de Manu Katch\u00E9 - cette \u00E9nergie d\u00E9bordante qui le caract\u00E9rise et la danse qu\u2019il a pratiqu\u00E9e - ainsi que sa volont\u00E9 actuelle d\u2019\u00E9largir son champ d\u2019action musical, lui permettent de trouver son souffle int\u00E9rieur dans un \u00E9lan d\u2019harmonie musicale et spirituelle."@fr . "With :\nManu KATCH\u00C9, drums\nJ\u00E9r\u00F4me REGARD, double bass\nPatrick MANOUGUIAN, guitar\nJim HENDERSON, keyboards\n\nWith The Scope, Manu Katch\u00E9 synthesizes all of his pop and soul influences into an inimitable groove, carried by the jazz of Patrick Manouguian and the electro touch of keyboardist and artistic supervisor Jim Henderson.\nThe use of new voices and sounds, halfway between Manu Katch\u00E9's childhood - this overflowing energy that characterizes him and the dance that he practiced - as well as his current desire to broaden his musical scope, allow him to find his inner breath in a burst of musical and spiritual harmony."@en . "Con :\nManu KATCH\u00C9, bater\u00EDa\nJ\u00E9r\u00F4me REGARD, contrabajo\nPatrick MANOUGUIAN, guitarra\nJim HENDERSON, teclados\n\nCon The Scope, Manu Katch\u00E9 sintetiza todas sus influencias pop y soul en un groove inimitable, llevado por el jazz de Patrick Manouguian y el toque electro del teclista y supervisor art\u00EDstico Jim Henderson.\nEl uso de nuevas voces y sonidos, a medio camino entre la infancia de Manu Katch\u00E9 -la energ\u00EDa desbordante que le caracteriza y la danza que practicaba- y su actual deseo de ampliar su \u00E1mbito musical, le permiten encontrar su aliento interior en un estallido de armon\u00EDa musical y espiritual."@es . "Mit :\nManu KATCH\u00C9, Schlagzeug\nJ\u00E9r\u00F4me REGARD, Kontrabass\nPatrick MANOUGUIAN, Gitarre\nJim HENDERSON, Keyboards\n\nMit The Scope fasst Manu Katch\u00E9 all seine Pop- und Soul-Einfl\u00FCsse in einem unnachahmlichen Groove zusammen, der von Patrick Manouguians Jazz und dem Elektro-Touch des Keyboarders und k\u00FCnstlerischen Supervisors Jim Henderson getragen wird.\nDie Verwendung neuer Stimmen und Kl\u00E4nge, die zwischen Manu Katch\u00E9s Kindheit - dieser \u00FCbersch\u00E4umenden Energie, die ihn charakterisiert, und dem Tanz, den er praktiziert hat - und seinem aktuellen Wunsch, seinen musikalischen Aktionsradius zu erweitern, angesiedelt sind, erm\u00F6glichen es ihm, seinen inneren Atem in einem Elan musikalischer und spiritueller Harmonie zu finden."@de . "Con :\nManu KATCH\u00C9, batteria\nJ\u00E9r\u00F4me REGARD, contrabbasso\nPatrick MANOUGUIAN, chitarra\nJim HENDERSON, tastiere\n\nCon The Scope, Manu Katch\u00E9 sintetizza tutte le sue influenze pop e soul in un groove inimitabile, trasportato dal jazz di Patrick Manouguian e dal tocco electro del tastierista e supervisore artistico Jim Henderson.\nL'uso di voci e suoni nuovi, a met\u00E0 strada tra l'infanzia di Manu Katch\u00E9 - l'energia sconfinata che lo caratterizza e la danza che praticava - e il suo attuale desiderio di ampliare il proprio raggio d'azione musicale, gli permette di trovare il proprio respiro interiore in un'esplosione di armonia musicale e spirituale."@it . "MANU KATCH\u00C9 \u00AB THE SCOPE \u00BB"@fr . "FMALAR011V50X4GY" .