"2021-01-04T03:28:12.609Z"^^ . . . . . . "tg STAN\nafter Quarttet by Heiner M\u00FCller\nfrom The Dangerous Liaisons of Choderlos de Laclos\n\nTeenagers / Adults\nDuration: 1h20\n\nShow in English with French surtitles\n\nCreated in 1999, the show initiated the dance theatre of Rosas and tg STAN, companies that have been collaborating ever since. The piece, inspired by Choderlos de Laclos' Liaisons Dangereuses, was created by dancer and actress Cynthia Loemij, Frank Vercruyssen, Jolente and Anne Teresa De Keersmaeker.\nHow, almost twenty years later, to bring to life this merciless behind closed doors that is also a meditation on the collapse of the world and on time? How can we rediscover the words and gestures of Valmont and Merteuil? Impossible, because bodies, souls and their relationships are different; and the STAN method implies never reproducing to find the truth of the game in the moment.\nIn the setting planted by Heiner M\u00FCller from yesterday to today, \"a living room before the French Revolution / a bunker after the Third World War\", war is a perpetual state. Old or young lovers, man and woman hurt each other cruelly, affect each other sexually through their feelings. Sublime, they play, again and again, a deadly game of chess on the brink of nothingness.\n\nA performance of : Cynthia Loemij, Frank Vercruyssen, Anne Teresa De Keersmaeker, Jolente De Keersmaeker\nWith: Cynthia Loemij, Frank Vercruyssen..\nFirst English version on 20 May 1999, B.I.T., Bergen (Norway)\nPresented with the Th\u00E9\u00E2tre Garonne - European stage (Toulouse)"@en . "tg STAN\nd'apr\u00E8s Quarttet de Heiner M\u00FCller\nd'apr\u00E8s Les liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos\n\nAdos / adultes\nDur\u00E9e: 1h20\n\nSpectacle en anglais, surtitr\u00E9 en fran\u00E7ais\n\nCr\u00E9\u00E9 en 1999, le spectacle initiait le th\u00E9\u00E2tre dans\u00E9 de Rosas et des tg STAN, compagnies qui ne cesseront de collaborer depuis. La pi\u00E8ce, inspir\u00E9e des Liaisons Dangereuses de Choderlos de Laclos, fut cr\u00E9\u00E9e par la danseuse et actrice Cynthia Loemij, Frank Vercruyssen, Jolente et Anne Teresa De Keersmaeker.\nComment, presque vingt ans plus tard, faire vivre cet impitoyable huis-clos qui est aussi une m\u00E9ditation sur l\u2019effondrement du monde et sur le temps ? Retrouver les mots et les gestes de Valmont et Merteuil ? Impossible, car les corps, les \u00E2mes et leurs rapports sont diff\u00E9rents ; et la m\u00E9thode STAN implique de ne jamais reproduire pour trouver la v\u00E9rit\u00E9 de jeu dans l\u2019instant.\nDans le d\u00E9cor plant\u00E9 par Heiner Mu\u0308ller d\u2019hier \u00E0 aujourd\u2019hui, \u00AB un salon d\u2019avant la R\u00E9volution fran\u00E7aise / un bunker d\u2019apr\u00E8s la troisi\u00E8me guerre mondiale \u00BB, la guerre est un \u00E9tat perp\u00E9tuel. Vieux ou jeunes amants, l\u2019homme et la femme se blessent cruellement, s\u2019affectent sexuellement par les sentiments. Sublimes, ils jouent, encore et toujours, \u00E0 un jeu d\u2019\u00E9checs mortel au bord du n\u00E9ant.\n\nUne repr\u00E9sentation de : Cynthia Loemij, Frank Vercruyssen, Anne Teresa De Keersmaeker, Jolente De Keersmaeker\nAvec : Cynthia Loemij, Frank Vercruyssen\nPremi\u00E8re version anglaise le 20 mai 1999, B.I.T., Bergen (Norv\u00E8ge)\nPr\u00E9sent\u00E9e avec le th\u00E9\u00E2tre Garonne - sc\u00E8ne europ\u00E9enne (Toulouse)"@fr . "QUARTTET"@fr . "FMALAR011V50SZD5" .