Français (France) Spectacle avec A.S.B.L. POLYPLURIEL (FR, SIU, BEL) à 19h puis concert à 21h pour la soirée de clôture avec JANES ROMANES.
Dans le cadre de la saison culturelle de Carcassonne Agglo, "L'Envolée".
Indicibles territoires
Tour à tour sous le vent, face à la pente ou dans un tourbillon cosmopolite, trois conteuses ont arpenté leurs territoires.
Sont-ils faits de langues, de chairs, de silences, d’instants, de reliefs, d’odeurs ? Sont-ils changeants, multiples ? Quels en
sont les limites, les mythes, les espoirs ? Les conteuses ont tissé leurs paroles autour de la question : “C’est quoi mon territoire ? Racine ? Ancre ? Mycellium ?…” Après une riche récolte de témoignages dont on entend quelques exemples dans la bande son qui égraine le spectacle, elles content des histoires, un chemin de tolérance et
de bienveillance.
Janes Romanes est un quatuor de musique tsigane dont le répertoire fusionne les musiques traditionnelles de
Transylvanie, le swing et le flamenco. Il est porté par la voix d’or de Gavril Borki.
Durée : 1h30 + soirée. Tout public
Le petit + : spectacle dans la salle à 19h00 suivi d’un repas musical en extérieur avec Janes Romanes. Food truck sur place
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMALAR011V50YBV3
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) L'ENVOLÉE - INDICIBLES TERRITOIRES ET SOIRÉE DE CLÔTURE AVEC JANES ROMANES
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais Show with A.S.B.L. POLYPLURIEL (FR, SIU, BEL) at 7pm then concert at 9pm for the closing night with JANES ROMANES.
As part of the cultural season of Carcassonne Agglo, "L'Envolée".
Indescribable territories
Alternately under the wind, facing the slope or in a cosmopolitan whirlwind, three storytellers have surveyed their territories.
Are they made of languages, flesh, silences, moments, reliefs, smells? Are they changing, multiple? What are the
are the limits, the myths, the hopes? The storytellers have woven their words around the question: "What is my territory? Root? Anchor? Mycellium?..." After a rich collection of testimonies of which we hear some examples in the soundtrack that peppers the show, they content stories, a path of tolerance and
of benevolence
Janes Romanes is a gypsy music quartet whose repertoire fuses traditional music from Transylvania, swing and
Transylvania, swing and flamenco. It is carried by the golden voice of Gavril Borki.
Duration: 1h30 + evening. All public
The little + : show in the hall at 7pm followed by a musical meal outside with Janes Romanes. Food truck on site
As part of the cultural season of Carcassonne Agglo, "L'Envolée".
Indescribable territories
Alternately under the wind, facing the slope or in a cosmopolitan whirlwind, three storytellers have surveyed their territories.
Are they made of languages, flesh, silences, moments, reliefs, smells? Are they changing, multiple? What are the
are the limits, the myths, the hopes? The storytellers have woven their words around the question: "What is my territory? Root? Anchor? Mycellium?..." After a rich collection of testimonies of which we hear some examples in the soundtrack that peppers the show, they content stories, a path of tolerance and
of benevolence
Janes Romanes is a gypsy music quartet whose repertoire fuses traditional music from Transylvania, swing and
Transylvania, swing and flamenco. It is carried by the golden voice of Gavril Borki.
Duration: 1h30 + evening. All public
The little + : show in the hall at 7pm followed by a musical meal outside with Janes Romanes. Food truck on site
Espagnol Espectáculo con A.S.B.L. POLYPLURIEL (FR, SIU, BEL) a las 19:00 horas y luego concierto a las 21:00 horas para la noche de clausura con JANES ROMANES.
En el marco de la temporada cultural de Carcassonne Agglo, "L'Envolée".
Territorios indescriptibles
Por turnos, bajo el viento, frente a la pendiente o en un torbellino cosmopolita, tres narradores han inspeccionado sus territorios.
¿Están hechos de lenguas, de carne, de silencios, de momentos, de relieves, de olores? ¿Son cambiantes, múltiples? ¿Cuáles son sus
¿Cuáles son los límites, los mitos, las esperanzas? Los narradores han tejido sus palabras en torno a la pregunta: "¿Cuál es mi territorio? ¿Raíz? ¿Ancla? ¿Micelio? Tras una rica colección de testimonios, algunos de los cuales se pueden escuchar en la banda sonora que recorre el espectáculo, cuentan historias, un camino de tolerancia y
de tolerancia y benevolencia
Janes Romanes es un cuarteto de música gitana cuyo repertorio fusiona la música tradicional de Transilvania, el swing y el jazz
Transilvania, swing y flamenco. Lo lleva la voz de oro de Gavril Borki.
Duración: 1h30 + tarde. Todos los públicos
El pequeño extra: espectáculo en la sala a las 19 horas seguido de una comida musical en el exterior con Janes Romanes. Camión de comida en el lugar
En el marco de la temporada cultural de Carcassonne Agglo, "L'Envolée".
Territorios indescriptibles
Por turnos, bajo el viento, frente a la pendiente o en un torbellino cosmopolita, tres narradores han inspeccionado sus territorios.
¿Están hechos de lenguas, de carne, de silencios, de momentos, de relieves, de olores? ¿Son cambiantes, múltiples? ¿Cuáles son sus
¿Cuáles son los límites, los mitos, las esperanzas? Los narradores han tejido sus palabras en torno a la pregunta: "¿Cuál es mi territorio? ¿Raíz? ¿Ancla? ¿Micelio? Tras una rica colección de testimonios, algunos de los cuales se pueden escuchar en la banda sonora que recorre el espectáculo, cuentan historias, un camino de tolerancia y
de tolerancia y benevolencia
Janes Romanes es un cuarteto de música gitana cuyo repertorio fusiona la música tradicional de Transilvania, el swing y el jazz
Transilvania, swing y flamenco. Lo lleva la voz de oro de Gavril Borki.
Duración: 1h30 + tarde. Todos los públicos
El pequeño extra: espectáculo en la sala a las 19 horas seguido de una comida musical en el exterior con Janes Romanes. Camión de comida en el lugar
Italien (Italie) Spettacolo con A.S.B.L. POLYPLURIEL (FR, SIU, BEL) alle 19.00 e concerto alle 21.00 per la serata di chiusura con JANES ROMANES.
Nell'ambito della stagione culturale di Carcassonne Agglo, "L'Envolée".
Territori indescrivibili
A turno, sotto il vento, di fronte al pendio o in un turbine cosmopolita, tre narratori hanno sondato i loro territori.
Sono fatti di lingue, carne, silenzi, momenti, rilievi, odori? Stanno cambiando, sono molteplici? Quali sono i loro
quali sono i limiti, i miti, le speranze? I narratori hanno intrecciato le loro parole intorno alla domanda: "Qual è il mio territorio? Radice? Ancora? Micelio? Dopo una ricca raccolta di testimonianze, alcune delle quali si possono ascoltare nella colonna sonora che percorre lo spettacolo, si raccontano storie, un percorso di tolleranza e di
di tolleranza e benevolenza
Janes Romanes è un quartetto di musica gitana il cui repertorio fonde la musica tradizionale della Transilvania, lo swing e il jazz
Transilvania, swing e flamenco. È portato dalla voce dorata di Gavril Borki.
Durata: 1h30 + sera. Tutti i pubblici
Il piccolo extra: spettacolo in sala alle 19.00 seguito da un pasto musicale all'aperto con Janes Romanes. Camioncino in loco
Nell'ambito della stagione culturale di Carcassonne Agglo, "L'Envolée".
Territori indescrivibili
A turno, sotto il vento, di fronte al pendio o in un turbine cosmopolita, tre narratori hanno sondato i loro territori.
Sono fatti di lingue, carne, silenzi, momenti, rilievi, odori? Stanno cambiando, sono molteplici? Quali sono i loro
quali sono i limiti, i miti, le speranze? I narratori hanno intrecciato le loro parole intorno alla domanda: "Qual è il mio territorio? Radice? Ancora? Micelio? Dopo una ricca raccolta di testimonianze, alcune delle quali si possono ascoltare nella colonna sonora che percorre lo spettacolo, si raccontano storie, un percorso di tolleranza e di
di tolleranza e benevolenza
Janes Romanes è un quartetto di musica gitana il cui repertorio fonde la musica tradizionale della Transilvania, lo swing e il jazz
Transilvania, swing e flamenco. È portato dalla voce dorata di Gavril Borki.
Durata: 1h30 + sera. Tutti i pubblici
Il piccolo extra: spettacolo in sala alle 19.00 seguito da un pasto musicale all'aperto con Janes Romanes. Camioncino in loco
Allemand (Allemagne) Aufführung mit A.S.B.L. POLYPLURIEL (FR, SIU, BEL) um 19 Uhr und anschließend um 21 Uhr ein Konzert zum Abschlussabend mit JANES ROMANES.
Im Rahmen der Kultursaison von Carcassonne Agglo, "L'Envolée".
Unaussprechliche Gebiete
Abwechselnd im Wind, mit Blick auf den Hang oder in einem kosmopolitischen Wirbel haben drei Erzählerinnen ihre Territorien durchstreift.
Bestehen sie aus Sprache, Fleisch, Schweigen, Augenblicken, Reliefs, Gerüchen? Sind sie veränderlich, vielfältig? Was sind sie?
wo liegen die Grenzen, die Mythen, die Hoffnungen? Die Erzählerinnen haben ihre Worte um die Frage gewoben: "Was ist mein Territorium? Wurzel? Anker ? Mycellium?..." Nach einer reichen Sammlung von Zeugnissen, von denen einige Beispiele in der Tonspur zu hören sind, die das Stück durchzieht, geben sie Geschichten zum Besten, einen Weg der Toleranz und
des Wohlwollens
Janes Romanes ist ein Zigeunermusik-Quartett, dessen Repertoire die traditionelle Musik von Transsilvanien mit der von Polen verschmilzt
Transsylvanien, Swing und Flamenco verbindet. Es wird von der goldenen Stimme Gavril Borkis getragen.
Dauer: 1,5 Stunden + Abendveranstaltung. Alle Altersgruppen
Das kleine +: Aufführung im Saal um 19.00 Uhr, gefolgt von einem musikalischen Essen im Freien mit Janes Romanes. Foodtruck vor Ort
Im Rahmen der Kultursaison von Carcassonne Agglo, "L'Envolée".
Unaussprechliche Gebiete
Abwechselnd im Wind, mit Blick auf den Hang oder in einem kosmopolitischen Wirbel haben drei Erzählerinnen ihre Territorien durchstreift.
Bestehen sie aus Sprache, Fleisch, Schweigen, Augenblicken, Reliefs, Gerüchen? Sind sie veränderlich, vielfältig? Was sind sie?
wo liegen die Grenzen, die Mythen, die Hoffnungen? Die Erzählerinnen haben ihre Worte um die Frage gewoben: "Was ist mein Territorium? Wurzel? Anker ? Mycellium?..." Nach einer reichen Sammlung von Zeugnissen, von denen einige Beispiele in der Tonspur zu hören sind, die das Stück durchzieht, geben sie Geschichten zum Besten, einen Weg der Toleranz und
des Wohlwollens
Janes Romanes ist ein Zigeunermusik-Quartett, dessen Repertoire die traditionelle Musik von Transsilvanien mit der von Polen verschmilzt
Transsylvanien, Swing und Flamenco verbindet. Es wird von der goldenen Stimme Gavril Borkis getragen.
Dauer: 1,5 Stunden + Abendveranstaltung. Alle Altersgruppen
Das kleine +: Aufführung im Saal um 19.00 Uhr, gefolgt von einem musikalischen Essen im Freien mit Janes Romanes. Foodtruck vor Ort
Néerlandais (Pays-Bas) Show met A.S.B.L. POLYPLURIEL (FR, SIU, BEL) om 19u, daarna concert om 21u voor de slotavond met JANES ROMANES.
In het kader van het culturele seizoen van Carcassonne Agglo, "L'Envolée".
Onbeschrijfelijke gebieden
Om beurten, onder de wind, tegen de helling of in een kosmopolitische wervelwind, hebben drie vertellers hun gebied verkend.
Zijn ze gemaakt van talen, vlees, stiltes, momenten, reliëfs, geuren? Zijn ze aan het veranderen, meerdere? Wat zijn hun
wat zijn de grenzen, de mythen, de hoop? De vertellers draaiden hun woorden rond de vraag: "Wat is mijn territorium? Wortel? Anker? Mycellium? Na een rijke verzameling van getuigenissen, waarvan enkele voorbeelden te horen zijn op de soundtrack die door de voorstelling loopt, brengen zij inhoudelijke verhalen, een pad van tolerantie en
van tolerantie en welwillendheid
Janes Romanes is een zigeunerkwartet dat traditionele muziek uit Transsylvanië combineert met swing en jazz
Transylvania, swing en flamenco. Het wordt gedragen door de gouden stem van Gavril Borki.
Duur: 1u30 + avond. Alle doelgroepen
Het extraatje: voorstelling in de zaal om 19 uur, gevolgd door een muzikale maaltijd buiten met Janes Romanes. Food truck ter plaatse
In het kader van het culturele seizoen van Carcassonne Agglo, "L'Envolée".
Onbeschrijfelijke gebieden
Om beurten, onder de wind, tegen de helling of in een kosmopolitische wervelwind, hebben drie vertellers hun gebied verkend.
Zijn ze gemaakt van talen, vlees, stiltes, momenten, reliëfs, geuren? Zijn ze aan het veranderen, meerdere? Wat zijn hun
wat zijn de grenzen, de mythen, de hoop? De vertellers draaiden hun woorden rond de vraag: "Wat is mijn territorium? Wortel? Anker? Mycellium? Na een rijke verzameling van getuigenissen, waarvan enkele voorbeelden te horen zijn op de soundtrack die door de voorstelling loopt, brengen zij inhoudelijke verhalen, een pad van tolerantie en
van tolerantie en welwillendheid
Janes Romanes is een zigeunerkwartet dat traditionele muziek uit Transsylvanië combineert met swing en jazz
Transylvania, swing en flamenco. Het wordt gedragen door de gouden stem van Gavril Borki.
Duur: 1u30 + avond. Alle doelgroepen
Het extraatje: voorstelling in de zaal om 19 uur, gevolgd door een muzikale maaltijd buiten met Janes Romanes. Food truck ter plaatse
Français (France) Spectacle avec A.S.B.L. POLYPLURIEL (FR, SIU, BEL) à 19h puis concert à 21h pour la soirée de clôture avec JANES ROMANES.
Dans le cadre de la saison culturelle de Carcassonne Agglo, "L'Envolée".
Indicibles territoires
Tour à tour sous le vent, face à la pente ou dans un tourbillon cosmopolite, trois conteuses ont arpenté leurs territoires.
Sont-ils faits de langues, de chairs, de silences, d’instants, de reliefs, d’odeurs ? Sont-ils changeants, multiples ? Quels en
sont les limites, les mythes, les espoirs ? Les conteuses ont tissé leurs paroles autour de la question : “C’est quoi mon territoire ? Racine ? Ancre ? Mycellium ?…” Après une riche récolte de témoignages dont on entend quelques exemples dans la bande son qui égraine le spectacle, elles content des histoires, un chemin de tolérance et
de bienveillance.
Janes Romanes est un quatuor de musique tsigane dont le répertoire fusionne les musiques traditionnelles de
Transylvanie, le swing et le flamenco. Il est porté par la voix d’or de Gavril Borki.
Durée : 1h30 + soirée. Tout public
Le petit + : spectacle dans la salle à 19h00 suivi d’un repas musical en extérieur avec Janes Romanes. Food truck sur place
Dans le cadre de la saison culturelle de Carcassonne Agglo, "L'Envolée".
Indicibles territoires
Tour à tour sous le vent, face à la pente ou dans un tourbillon cosmopolite, trois conteuses ont arpenté leurs territoires.
Sont-ils faits de langues, de chairs, de silences, d’instants, de reliefs, d’odeurs ? Sont-ils changeants, multiples ? Quels en
sont les limites, les mythes, les espoirs ? Les conteuses ont tissé leurs paroles autour de la question : “C’est quoi mon territoire ? Racine ? Ancre ? Mycellium ?…” Après une riche récolte de témoignages dont on entend quelques exemples dans la bande son qui égraine le spectacle, elles content des histoires, un chemin de tolérance et
de bienveillance.
Janes Romanes est un quatuor de musique tsigane dont le répertoire fusionne les musiques traditionnelles de
Transylvanie, le swing et le flamenco. Il est porté par la voix d’or de Gavril Borki.
Durée : 1h30 + soirée. Tout public
Le petit + : spectacle dans la salle à 19h00 suivi d’un repas musical en extérieur avec Janes Romanes. Food truck sur place