. . . . . . . . . . . . . . . . "2026-07-29"^^ . "2026-07-30T03:19:39.975Z"^^ . . . "313db90b633f357aa473dd59c05444fb" . "398"^^ . "41"^^ . "b5ba29f23588f27c91db1c45763479e6" . "2026-07-29"^^ . "2026-09-20"^^ . "2026-09-20"^^ . . . . . . . "La asociaci\u00F3n \u00ABLa Bande %E0 BD\u00BB se complace en invitaros a la 6.\u00AA edici\u00F3n de su Festival del C\u00F3mic, que tendr\u00E1 lugar el s\u00E1bado 19 y el domingo 20 de septiembre de 2026 en Salles-sur-l\u2019Hers. Fiel a su voluntad de promover la cultura del c\u00F3mic en todo el territorio de la mancomunidad, el festival cambia de localidad anfitriona cada a\u00F1o. Tras Bram, Castelnaudary y Labastide-d\u2019Anjou, le toca el turno a Salles-sur-l\u2019Hers de acoger esta nueva edici\u00F3n. \n\nDurante dos d\u00EDas, ven a conocer a autores de c\u00F3mics, a charlar con ellos, a descubrir sus universos y a compartir su pasi\u00F3n. La librer\u00EDa D\u00E9tours de Nailloux estar\u00E1 presente durante todo el fin de semana para ofreceros las obras de los autores invitados, as\u00ED como una selecci\u00F3n de c\u00F3mics.\n\n\u00A1En esta 6.\u00AA edici\u00F3n, la asociaci\u00F3n \u00ABLa bande %E0 BD\u00BB tendr\u00E1 el placer de dar la bienvenida a 16 autoras y autores!"@es . "L\u2019association La Bande \u00E0 BD est heureuse de vous donner rendez-vous pour la 6\u1D49 \u00E9dition de son Festival de Bandes Dessin\u00E9es, qui se tiendra les samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026 \u00E0 Salles-sur-l\u2019Hers. Fid\u00E8le \u00E0 sa volont\u00E9 de faire vivre la culture de la bande dessin\u00E9e sur l\u2019ensemble du territoire de l\u2019intercommunalit\u00E9, le festival change de commune d\u2019accueil chaque ann\u00E9e. Apr\u00E8s Bram, Castelnaudary et Labastide-d\u2019Anjou, c\u2019est au tour de Salles-sur-l\u2019Hers d\u2019accueillir cette nouvelle \u00E9dition. \n\nPendant deux jours, venez rencontrer des auteurs de bande dessin\u00E9e, \u00E9changer avec eux, d\u00E9couvrir leurs univers et partager leur passion. La librairie D\u00E9tours de Nailloux sera pr\u00E9sente tout au long du week-end pour vous proposer les ouvrages des auteurs invit\u00E9s ainsi qu\u2019une s\u00E9lection de bandes dessin\u00E9es.\n\nPour cette 6\u00E8me \u00E9dition, l\u2019association \"La bande \u00E0 BD\" aura le plaisir d\u2019accueillir 16 Autrices / Auteurs!"@fr . "Der Verein \u201ELa Bande %E0 BD\u201C freut sich, Sie zur 6. Ausgabe seines Comic-Festivals einzuladen, das am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September 2026, in Salles-sur-l\u2019Hers stattfindet. Getreu seinem Bestreben, die Comic-Kultur im gesamten Gebiet des Gemeindeverbands zu f\u00F6rdern, wechselt das Festival jedes Jahr den Austragungsort. Nach Bram, Castelnaudary und Labastide-d\u2019Anjou ist nun Salles-sur-l\u2019Hers an der Reihe, diese neue Ausgabe auszurichten. \n\nKommen Sie zwei Tage lang vorbei, um Comic-Autoren zu treffen, sich mit ihnen auszutauschen, ihre Welten zu entdecken und ihre Leidenschaft zu teilen. Die Buchhandlung \u201ED\u00E9tours\u201C aus Nailloux wird das ganze Wochenende \u00FCber vor Ort sein und Ihnen die Werke der eingeladenen Autoren sowie eine Auswahl an Comics anbieten.\n\nBei dieser 6. Ausgabe freut sich der Verein \u201ELa bande %E0 BD\u201C, 16 Autorinnen und Autoren begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen!"@de . "De vereniging La Bande %E0 BD nodigt u van harte uit voor de 6e editie van haar stripfestival, dat op zaterdag 19 en zondag 20 september 2026 in Salles-sur-l\u2019Hers plaatsvindt. Trouw aan haar streven om de stripcultuur in het hele intercommunale gebied levend te houden, vindt het festival elk jaar plaats in een andere gemeente. Na Bram, Castelnaudary en Labastide-d\u2019Anjou is het nu de beurt aan Salles-sur-l\u2019Hers om deze nieuwe editie te organiseren. \n\nKom twee dagen lang stripauteurs ontmoeten, met hen van gedachten wisselen, hun werelden ontdekken en hun passie delen. Boekhandel D\u00E9tours uit Nailloux is het hele weekend aanwezig om u de werken van de uitgenodigde auteurs en een selectie stripboeken aan te bieden.\n\nVoor deze 6e editie heeft de vereniging \u201ELa bande %E0 BD\u201C het genoegen 16 auteurs te mogen verwelkomen!"@nl . "The La Bande %E0 BD association is pleased to invite you to the 6th edition of its Comic Book Festival, which will take place on Saturday, September 19, and Sunday, September 20, 2026, in Salles-sur-l\u2019Hers. True to its mission of promoting comic book culture throughout the entire intermunicipal area, the festival moves to a different host town each year. After Bram, Castelnaudary, and Labastide-d\u2019Anjou, it\u2019s Salles-sur-l\u2019Hers\u2019 turn to host this new edition. \n\nFor two days, come meet comic book authors, chat with them, discover their worlds, and share their passion. The D\u00E9tours bookstore in Nailloux will be on hand throughout the weekend to offer you books by the guest authors as well as a selection of comics.\n\nFor this 6th edition, the association \u201CLa bande %E0 BD\u201D is pleased to welcome 16 authors!"@en . "L\u2019associazione La Bande %E0 BD \u00E8 lieta di darvi appuntamento alla 6? %E9dizione del suo Festival del Fumetto, che si terr\u00E0 sabato 19 e domenica 20 settembre 2026 a Salles-sur-l\u2019Hers. Fedele al proprio impegno di promuovere la cultura del fumetto su tutto il territorio dell\u2019intercomunalit\u00E0, il festival cambia ogni anno il comune ospitante. Dopo Bram, Castelnaudary e Labastide-d\u2019Anjou, \u00E8 ora il turno di Salles-sur-l\u2019Hers di ospitare questa nuova edizione. \n\nPer due giorni, venite a incontrare gli autori di fumetti, a scambiare opinioni con loro, a scoprire i loro universi e a condividere la loro passione. La libreria D\u00E9tours di Nailloux sar\u00E0 presente per tutto il fine settimana per proporvi le opere degli autori invitati e una selezione di fumetti.\n\nPer questa sesta edizione, l\u2019associazione \u201CLa bande %E0 BD\u201D avr\u00E0 il piacere di ospitare 16 autrici e autori!"@it . "FESTIVAL DE BANDES DESSIN\u00C9ES \u2013 6\u00C8ME \u00C9DITION"@fr . "FMALAR011V51CDOG" .