[ { "@id": "http://schema.org/Event" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/088fbcdf-0a6b-32c8-840e-dd19974b7732" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2957748a-aca2-3e6e-b38d-aa442d2422a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29dd5430-29e4-303f-ad26-f16733ff58c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b7d5700-0abc-3682-baf0-da41cb91455b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e80a930-58f1-38a6-badd-79d2b3cd7683" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41/2972f06d-d9d7-3efe-91c9-d1c8d992c9bd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd5d6c0e-8972-348a-8f1e-5c053dd4e2c6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenCreatedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e80a930-58f1-38a6-badd-79d2b3cd7683" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenPublishedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb87ecf8-ae09-30fa-8e57-1db106653547" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasContact": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b99062c7-b436-34cc-a35c-21f196d4f1e0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd5d6c0e-8972-348a-8f1e-5c053dd4e2c6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasMainRepresentation": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43930fd0-5a03-3911-97df-69fb5af89d10" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasRepresentation": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43930fd0-5a03-3911-97df-69fb5af89d10" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTheme": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#PaintingGraphicArts" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Sculpture" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Photography" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29dd5430-29e4-303f-ad26-f16733ff58c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8dc1153-487c-3b1e-846a-aa0a94a22d33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9eae856-1279-3b9e-b031-9100204b0b5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/088fbcdf-0a6b-32c8-840e-dd19974b7732" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5c46791-e779-36a3-b9b5-6502e860f574" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isLocatedAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b7d5700-0abc-3682-baf0-da41cb91455b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdate": [ { "@value": "2026-05-26", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#takesPlaceAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2957748a-aca2-3e6e-b38d-aa442d2422a2" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#fingerprint": [ { "@value": "b8c2842e9a8cc00b45b18125799e6dbc" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasFluxIdentifier": [ { "@value": "398", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasOrganizationIdentifier": [ { "@value": "41", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#sourceChecksum": [ { "@value": "6917bd0b1c8447add0e884907fe2c902" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#creationDate": [ { "@value": "2026-04-29", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "http://schema.org/endDate": [ { "@value": "2026-09-20", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "http://schema.org/startDate": [ { "@value": "2026-09-19", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#EntertainmentAndEvent", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest", "http://schema.org/Event" ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment": [ { "@value": "Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : \nMichel et Framboise ouvrent au public le jardin & la Chapelle, patrimoine architectural du village de La Palme, qu'ils ont admirablement restaurés.\n\nL'Art parsemé dans le jardin ombragé et affiché dans la petite Chapelle ravira vos sens :\n\nLes Visites guidées gratuites de la saison 2026,\n(de 17h à 18h SAUF INTEMPERIES) : \nMAI : Vendredi 1er et samedi 2, vendredi 8 et samedi 9, samedi 16 et dimanche 17, samedi 23 et dimanche 24 ;\nJUIN : Samedi 6, dimanche 7, samedi 20 et dimanche 21 ;\nJUILLET : Samedi 4 et dimanche 5, dimanche 12, lundi 13 ;\nAOUT : Samedi 1 et dimanche 2, samedi 15 et dimanche 16, samedi 29 et dimanche 30 ;\nSEPTEMBRE : samedi 5 et dimanche 6, dimanche 15\net les « Journées du Patrimoine » les samedi 19 et dimanche 20.\n\nHormis ces dates, possibilité de visites guidées gratuites sur rendez-vous pour groupe de 5 personnes minimum. Contact par téléphone.\n\nVisites libres pour découvrir les pépites du village de La Palme :\nProfitons-en pour découvrir le jolie village médiéval de La Palme.\n* LE PATRIMOINE BÂTI :\n- L'Eglise du 13e siècle, \n- La porte de la Barbacane (ancien pont-levis au 8e s.), \n- La porte de la Tour de l'Horloge du 13e s.,\n- La Chapelle St Pancrace du 10e s., \n- Le Moulin, \n- Les lavoirs, \n\n* LES VESTIGES DU PASSE :\n- La Via Domitia, la Voie Antique Romaine passe tout proche de la Chapelle Saint Pancrace.\n- Les anciennes carrières : \n. L' Ancienne Carrière de Marbre (Proche de la Carrière Lavoye, actuellement en activité. Vue panoramique sur l'Etang, le Salin (vue des partènements, structures géométriques caractéristiques de la saline,) et au troisième plan ; La Méditerranée. \n. L' Ancienne Carrière de Meule à ciel ouvert, Vestige Romain où l'on peut découvrir les empreintes circulaires typiques conservées dans la roche de l’extractions de la pierre meulière (Proche de la Chapelle St Pancrace)\n\n* LE PATRIMOINE NATUREL :\n- La lagune, \n- Le Salin (visites guidées (d'avril à septembre) en Petit train et en Calèche (juillet & août))\n- La garrigue\n- Les Randos du village", "@language": "fr" }, { "@value": "In het kader van de Europese Erfgoeddagen :\nMichel en Framboise stellen hun tuin en kapel open, die deel uitmaken van het architecturale erfgoed van het dorp La Palme en die ze op bewonderenswaardige wijze hebben gerestaureerd.\n\nDe kunst die verspreid ligt in de schaduwrijke tuin en tentoongesteld staat in het kapelletje zal je zintuigen prikkelen:\n\nGratis rondleidingen voor het seizoen 2026,\n(van 17u tot 18u UITZONDERINGEN) :\nMEI: vrijdag 1 en zaterdag 2, vrijdag 8 en zaterdag 9, zaterdag 16 en zondag 17, zaterdag 23 en zondag 24 ;\nJUNI: zaterdag 6, zondag 7, zaterdag 20 en zondag 21 ;\nJULI: zaterdag 4 en zondag 5, zondag 12, maandag 13;\nAUGUST: zaterdag 1 en zondag 2, zaterdag 15 en zondag 16, zaterdag 29 en zondag 30;\nSEPTEMBER: zaterdag 5 en zondag 6, zondag 15\nen de \"Open Monumentendagen\" op zaterdag 19 en zondag 20.\n\nBuiten deze data zijn er gratis rondleidingen op afspraak voor groepen vanaf 5 personen. Neem telefonisch contact met ons op.\n\nRondleidingen door het dorp La Palme:\nLaten we van de gelegenheid gebruik maken om het mooie middeleeuwse dorp La Palme te ontdekken.\n* GEBOUWD ERFGOED :\n- De kerk uit de 13e eeuw,\n- De Barbican poort (voormalige ophaalbrug uit de 8e eeuw),\n- De 13e-eeuwse klokkentorenpoort,\n- De 10e-eeuwse Chapelle St Pancrace,\n- De molen,\n- De washuizen,\n\n* OVERBLIJFSELEN UIT HET VERLEDEN:\n- De Via Domitia, de oude Romeinse weg, loopt vlak langs de Chapelle Saint Pancrace.\n- De oude steengroeven :\n. De oude marmergroeve (dicht bij de groeve van Lavoye, tegenwoordig in gebruik). Panoramisch uitzicht op de Etang, de Saline (uitzicht op de borstweringen, karakteristieke geometrische structuren van de Saline) en op de achtergrond de Middellandse Zee.\n. De oude openluchtmolensteengroeve, een Romeins overblijfsel waar je de typische cirkelvormige afdrukken kunt zien die in de rotsen bewaard zijn gebleven van de winning van molensteen (vlakbij de Chapelle St Pancrace)\n\n* NATUURLIJK ERFGOED :\n- De lagune,\n- Le Salin (rondleidingen (april tot september) met het treintje en in een paardenkoets (juli en augustus))\n- De garrigue\n- De dorpswandelingen", "@language": "nl" }, { "@value": "En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio :\nMichel y Framboise abren su jardín y su capilla, parte del patrimonio arquitectónico del pueblo de La Palme, que han restaurado admirablemente.\n\nLas obras de arte esparcidas por el sombreado jardín y expuestas en la pequeña capilla deleitarán sus sentidos:\n\nVisitas guiadas gratuitas para la temporada 2026,\n(de 17:00 a 18:00, EXCEPTO INTEMPERIOS) :\nMAYO: viernes 1 y sábado 2, viernes 8 y sábado 9, sábado 16 y domingo 17, sábado 23 y domingo 24 ;\nJUNIO: sábado 6 y domingo 7, sábado 20 y domingo 21 ;\nJULIO: sábado 4 y domingo 5, domingo 12, lunes 13;\nAGOSTO: sábado 1 y domingo 2, sábado 15 y domingo 16, sábado 29 y domingo 30;\nSEPTIEMBRE: sábado 5 y domingo 6, domingo 15\ny las \"Jornadas del Patrimonio\" el sábado 19 y el domingo 20.\n\nFuera de estas fechas, se organizan visitas guiadas gratuitas con cita previa para grupos a partir de 5 personas. Póngase en contacto con nosotros por teléfono.\n\nVisitas autoguiadas del pueblo de La Palme:\nAproveche la ocasión para descubrir el bonito pueblo medieval de La Palme.\n* PATRIMONIO CONSTRUIDO :\n- La iglesia del siglo XIII,\n- La puerta de la Barbacana (antiguo puente levadizo del siglo VIII),\n- La puerta de la torre del reloj del siglo XIII,\n- La Chapelle St Pancrace del siglo X,\n- El molino,\n- Los lavaderos,\n\n* VESTIGIOS DEL PASADO :\n- La Via Domitia, antigua calzada romana, pasa muy cerca de la Chapelle Saint Pancrace.\n- Las antiguas canteras :\n. La antigua cantera de mármol (cerca de la cantera de Lavoye, actualmente en explotación). Vista panorámica del Etang, la Saline (vista de los parapetos, estructuras geométricas características de la saline) y al fondo, el Mediterráneo.\n. Antigua cantera de piedra de molino al aire libre, vestigio romano donde se pueden ver las típicas huellas circulares conservadas en la roca procedentes de la extracción de la piedra de molino (cerca de la Chapelle St Pancrace)\n\n* PATRIMONIO NATURAL :\n- La laguna,\n- Le Salin (visitas guiadas (de abril a septiembre) en el trenecito y en coche de caballos (julio y agosto))\n- La garriga\n- Los paseos por los pueblos", "@language": "es" }, { "@value": "Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes :\nMichel und Framboise öffnen den Garten & die Kapelle, das architektonische Erbe des Dorfes La Palme, die sie bewundernswert restauriert haben, für die Öffentlichkeit.\n\nDie Kunst, die in den schattigen Garten eingestreut und in der kleinen Kapelle ausgestellt ist, wird Ihre Sinne erfreuen:\n\nDie kostenlosen Führungen der Saison 2026,\n(von 17:00 bis 18:00 Uhr SAUSSER INTEMPERIES) :\nMAI: Freitag, 1. und Samstag, 2. Mai, Freitag, 8. und Samstag, 9. Mai, Samstag, 16. und Sonntag, 17. Mai, Samstag, 23. und Sonntag, 24. Mai;\nJUNI: Samstag, 6., Sonntag, 7., Samstag, 20. und Sonntag, 21;\nJULI: Samstag, 4. und Sonntag, 5., Sonntag, 12. und Montag, 13;\nAUGUST: Samstag, 1. und Sonntag, 2., Samstag, 15. und Sonntag, 16., Samstag, 29. und Sonntag, 30;\nSEPTEMBER: Samstag, 5. und Sonntag, 6. und Sonntag, 15\nund die \"Tage des Kulturerbes\" am Samstag, 19. und Sonntag, 20.\n\nAbgesehen von diesen Terminen sind kostenlose Führungen nach Vereinbarung für Gruppen von mindestens 5 Personen möglich. Kontakt per Telefon.\n\nFreie Besichtigungen, um die Nuggets des Dorfes La Palme zu entdecken:\nNutzen Sie die Gelegenheit, um das hübsche mittelalterliche Dorf La Palme zu entdecken.\n* DAS BAULICHE ERBE :\n- Die Kirche aus dem 13,\n- Jahrhundert. Die Porte de la Barbacane (ehemalige Zugbrücke aus dem 8. Jahrhundert),\n- Das Tor des Uhrenturms (13. Jh.),\n- Die Kapelle St Pancrace aus dem 10,\n- Die Mühle,\n- Die Waschhäuser,\n\n* ÜBERRESTE DER VERGANGENHEIT:\n- Die Via Domitia, der antike römische Weg, verläuft ganz in der Nähe der Chapelle Saint Pancrace.\n- Die alten Steinbrüche :\n. L' Ancienne Carrière de Marbre (In der Nähe der Carrière Lavoye, die derzeit in Betrieb ist. Panoramablick auf den Teich, die Saline (Blick auf die für die Saline charakteristischen geometrischen Strukturen) und im Hintergrund das Mittelmeer.\n. Ancienne Carrière de Meule, ein römisches Relikt, in dem man die typischen kreisförmigen Abdrücke des Mühlsteinabbaus im Gestein entdecken kann (in der Nähe der Chapelle St Pancrace)\n\n* DAS NATÜRLICHE ERBE :\n- Die Lagune,\n- Le Salin (Führungen (von April bis September) im kleinen Zug und in der Kutsche (Juli & August))\n- Die Garrigue\n- Die Wanderungen des Dorfes", "@language": "de" }, { "@value": "Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio:\nMichel e Framboise aprono il loro giardino e la loro cappella, parte del patrimonio architettonico del villaggio di La Palme, che hanno mirabilmente restaurato.\n\nLe opere d'arte sparse nel giardino ombreggiato ed esposte nella piccola cappella delizieranno i vostri sensi:\n\nVisite guidate gratuite per la stagione 2026,\n(dalle 17.00 alle 18.00, ECCETTO INTEMPERIE):\nMAGGIO: venerdì 1 e sabato 2, venerdì 8 e sabato 9, sabato 16 e domenica 17, sabato 23 e domenica 24;\nGIUGNO: sabato 6 e domenica 7, sabato 20 e domenica 21;\nLUGLIO: sabato 4 e domenica 5, domenica 12, lunedì 13;\nAGOSTO: sabato 1 e domenica 2, sabato 15 e domenica 16, sabato 29 e domenica 30;\nSETTEMBRE: sabato 5 e domenica 6, domenica 15\ne le \"Giornate del Patrimonio\" sabato 19 e domenica 20.\n\nAl di fuori di queste date, sono disponibili visite guidate gratuite su prenotazione per gruppi di almeno 5 persone. Contattateci telefonicamente.\n\nVisite autoguidate al villaggio di La Palme:\nCogliamo l'occasione per scoprire il grazioso borgo medievale di La Palme.\n* PATRIMONIO COSTRUITO :\n- La chiesa del XIII secolo,\n- La porta del Barbacane (antico ponte levatoio dell'VIII secolo),\n- La porta della torre dell'orologio del XIII secolo,\n- La Chapelle St Pancrace del X secolo,\n- Il mulino,\n- I lavatoi,\n\n* VESTIGIA DEL PASSATO:\n- La Via Domitia, l'antica strada romana, passa molto vicino alla Chapelle Saint Pancrace.\n- Le vecchie cave :\n. L'antica cava di marmo (vicino alla cava di Lavoye, attualmente in uso). Vista panoramica dell'Etang, delle Saline (vista dei parapetti, strutture geometriche caratteristiche delle saline) e sullo sfondo il Mediterraneo.\n. L'antica cava di macine a cielo aperto, vestigia romana dove si possono vedere le tipiche impronte circolari conservate nella roccia dall'estrazione delle macine (vicino alla Chapelle St Pancrace)\n\n* PATRIMONIO NATURALE :\n- La laguna,\n- Le Salin (visite guidate (da aprile a settembre) sul Trenino e in carrozza (luglio e agosto))\n- La gariga\n- Le passeggiate nei villaggi", "@language": "it" }, { "@value": "As part of the European Heritage Days :\nMichel and Framboise open to the public the garden and the chapel, architectural heritage of the village of La Palme, which they have admirably restored.\n\nArt scattered around the shady garden and displayed in the little chapel will delight your senses:\n\nFree guided tours for the 2026 season,\n(from 5 p.m. to 6 p.m. EXCEPT INTEMPERIES):\nMAY: Friday 1st and Saturday 2nd, Friday 8th and Saturday 9th, Saturday 16th and Sunday 17th, Saturday 23rd and Sunday 24th ;\nJUNE: Saturday 6, Sunday 7, Saturday 20 and Sunday 21;\nJULY: Saturday 4 and Sunday 5, Sunday 12, Monday 13 ;\nAUGUST: Saturday 1 and Sunday 2, Saturday 15 and Sunday 16, Saturday 29 and Sunday 30;\nSEPTEMBER: Saturday 5 and Sunday 6, Sunday 15\nand the \"Journées du Patrimoine\" on Saturday 19th and Sunday 20th.\n\nOutside these dates, free guided tours by appointment for groups of 5 or more. Contact us by phone.\n\nSelf-guided tours of the village of La Palme:\nLet's take the opportunity to discover the pretty medieval village of La Palme.\n* BUILT HERITAGE :\n- The 13th-century church,\n- The Barbacane gate (former 8th-century drawbridge),\n- The 13th-century Tour de l'Horloge gate,\n- 10th-century Chapelle St Pancrace,\n- The mill,\n- Laundries,\n\n* VESTIGES OF THE PAST :\n- The Via Domitia, the ancient Roman road, passes close to Chapelle Saint Pancrace.\n- The old quarries :\n. L'Ancienne Carrière de Marbre (Near the Carrière Lavoye, currently in operation. Panoramic view of the Etang, the Salin (with its characteristic geometric structures) and, in the background, the Mediterranean.\n. The former open-air Carrière de Meule, a Roman vestige where you can see the typical circular imprints preserved in the rock from the extraction of millstone (near the Chapelle St Pancrace)\n\n* NATURAL HERITAGE :\n- The lagoon,\n- Le Salin (guided tours (April-September) by small train and horse-drawn carriage (July & August))\n- The garrigue\n- Village hikes", "@language": "en" } ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label": [ { "@value": "JEP 2026 - VISITE GUIDÉE DE LA CHAPELLE AU GRÉ DES VENTS", "@language": "fr" } ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/identifier": [ { "@value": "FMALAR011V51B0SZ" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43930fd0-5a03-3911-97df-69fb5af89d10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b99062c7-b436-34cc-a35c-21f196d4f1e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd5d6c0e-8972-348a-8f1e-5c053dd4e2c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8dc1153-487c-3b1e-846a-aa0a94a22d33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9eae856-1279-3b9e-b031-9100204b0b5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5c46791-e779-36a3-b9b5-6502e860f574" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb87ecf8-ae09-30fa-8e57-1db106653547" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#EntertainmentAndEvent" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#PaintingGraphicArts" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Photography" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Sculpture" } ]