Français (France) De Pascal Rambert / Par la Compagnie du Manège
Deux êtres qui se sont aimés se retrouvent face à face pour se dire adieu. Dans un duel verbal d’une intensité bouleversante, chacun livre sa vérité, ses blessures et ses regrets. Avec Clôture de l’amour, Pascal Rambert signe une œuvre magistrale sur la fin d’un couple, où les mots frappent avec autant de force que les silences. À l'origine, deux voix. Pour cette création, elles deviennent treize. Huit femmes portent la parole d'Audrey, cinq hommes celle de Stan. Une polyphonie de corps et de voix qui démultiplie l'intensité du texte et transforme l'histoire d'une séparation en une expérience profondément universelle, où chacun peut reconnaître un fragment de sa propre histoire d'amour.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMALAR011V51BHUC
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) FESTIVAL OFF DE CARCASSONNE - CLÔTURE DE L'AMOUR
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) De Pascal Rambert / Par la Compagnie du Manège
Deux êtres qui se sont aimés se retrouvent face à face pour se dire adieu. Dans un duel verbal d’une intensité bouleversante, chacun livre sa vérité, ses blessures et ses regrets. Avec Clôture de l’amour, Pascal Rambert signe une œuvre magistrale sur la fin d’un couple, où les mots frappent avec autant de force que les silences. À l'origine, deux voix. Pour cette création, elles deviennent treize. Huit femmes portent la parole d'Audrey, cinq hommes celle de Stan. Une polyphonie de corps et de voix qui démultiplie l'intensité du texte et transforme l'histoire d'une séparation en une expérience profondément universelle, où chacun peut reconnaître un fragment de sa propre histoire d'amour.
Deux êtres qui se sont aimés se retrouvent face à face pour se dire adieu. Dans un duel verbal d’une intensité bouleversante, chacun livre sa vérité, ses blessures et ses regrets. Avec Clôture de l’amour, Pascal Rambert signe une œuvre magistrale sur la fin d’un couple, où les mots frappent avec autant de force que les silences. À l'origine, deux voix. Pour cette création, elles deviennent treize. Huit femmes portent la parole d'Audrey, cinq hommes celle de Stan. Une polyphonie de corps et de voix qui démultiplie l'intensité du texte et transforme l'histoire d'une séparation en une expérience profondément universelle, où chacun peut reconnaître un fragment de sa propre histoire d'amour.
Allemand (Allemagne) Von Pascal Rambert / Durch die Compagnie du Manège
Zwei Menschen, die sich geliebt haben, stehen sich gegenüber, um sich zu verabschieden. In einem verbalen Duell von erschütternder Intensität gibt jeder seine Wahrheit, seine Verletzungen und sein Bedauern preis. Pascal Rambert hat mit Clôture de l'amour ein meisterhaftes Werk über das Ende eines Paares geschrieben, in dem die Worte genauso stark sind wie das Schweigen. Ursprünglich waren es zwei Stimmen. Für diese Uraufführung werden sie zu dreizehn. Acht Frauen sprechen das Wort von Audrey, fünf Männer das von Stan. Eine Polyphonie von Körpern und Stimmen, die die Intensität des Textes vervielfacht und die Geschichte einer Trennung in eine zutiefst universelle Erfahrung verwandelt, in der jeder ein Fragment seiner eigenen Liebesgeschichte wiedererkennen kann.
Zwei Menschen, die sich geliebt haben, stehen sich gegenüber, um sich zu verabschieden. In einem verbalen Duell von erschütternder Intensität gibt jeder seine Wahrheit, seine Verletzungen und sein Bedauern preis. Pascal Rambert hat mit Clôture de l'amour ein meisterhaftes Werk über das Ende eines Paares geschrieben, in dem die Worte genauso stark sind wie das Schweigen. Ursprünglich waren es zwei Stimmen. Für diese Uraufführung werden sie zu dreizehn. Acht Frauen sprechen das Wort von Audrey, fünf Männer das von Stan. Eine Polyphonie von Körpern und Stimmen, die die Intensität des Textes vervielfacht und die Geschichte einer Trennung in eine zutiefst universelle Erfahrung verwandelt, in der jeder ein Fragment seiner eigenen Liebesgeschichte wiedererkennen kann.
Néerlandais (Pays-Bas) Door Pascal Rambert / Door de Compagnie du Manège
Twee mensen die van elkaar hebben gehouden komen oog in oog te staan om afscheid te nemen. In een verbaal duel van verbijsterende intensiteit onthult ieder van hen zijn waarheid, zijn wonden en zijn spijt. Met Clôture de l'amour heeft Pascal Rambert een meesterlijk werk geschreven over het einde van een koppel, waarin de woorden met evenveel kracht toeslaan als de stiltes. Oorspronkelijk waren er twee stemmen. Voor deze productie worden het er dertien. Acht vrouwen spreken voor Audrey, vijf mannen voor Stan. Een polyfonie van lichamen en stemmen die de intensiteit van de tekst vermenigvuldigt en het verhaal van een scheiding verandert in een diep universele ervaring, waarin iedereen een fragment van zijn eigen liefdesverhaal kan herkennen.
Twee mensen die van elkaar hebben gehouden komen oog in oog te staan om afscheid te nemen. In een verbaal duel van verbijsterende intensiteit onthult ieder van hen zijn waarheid, zijn wonden en zijn spijt. Met Clôture de l'amour heeft Pascal Rambert een meesterlijk werk geschreven over het einde van een koppel, waarin de woorden met evenveel kracht toeslaan als de stiltes. Oorspronkelijk waren er twee stemmen. Voor deze productie worden het er dertien. Acht vrouwen spreken voor Audrey, vijf mannen voor Stan. Een polyfonie van lichamen en stemmen die de intensiteit van de tekst vermenigvuldigt en het verhaal van een scheiding verandert in een diep universele ervaring, waarin iedereen een fragment van zijn eigen liefdesverhaal kan herkennen.
Anglais By Pascal Rambert / By Compagnie du Manège
Two people who have loved each other come face to face to say goodbye. In a verbal duel of shattering intensity, each reveals his or her truth, wounds and regrets. Pascal Rambert?s Clôture de l?amour is a masterful work about the end of a couple, in which words strike with as much force as silences. Originally, two voices. For this creation, they become thirteen. Eight women speak for Audrey, five men for Stan. A polyphony of bodies and voices that multiplies the intensity of the text and transforms the story of a separation into a profoundly universal experience, in which everyone can recognize a fragment of their own love story.
Two people who have loved each other come face to face to say goodbye. In a verbal duel of shattering intensity, each reveals his or her truth, wounds and regrets. Pascal Rambert?s Clôture de l?amour is a masterful work about the end of a couple, in which words strike with as much force as silences. Originally, two voices. For this creation, they become thirteen. Eight women speak for Audrey, five men for Stan. A polyphony of bodies and voices that multiplies the intensity of the text and transforms the story of a separation into a profoundly universal experience, in which everyone can recognize a fragment of their own love story.
Espagnol Por Pascal Rambert / Por la Compagnie du Manège
Dos personas que se han amado se encuentran cara a cara para decirse adiós. En un duelo verbal de una intensidad demoledora, cada uno revela su verdad, sus heridas y sus remordimientos. En Clôture de l'amour, Pascal Rambert ha escrito una obra magistral sobre el final de una pareja, en la que las palabras golpean con tanta fuerza como los silencios. Originalmente, eran dos voces. Para esta producción, se convierten en trece. Ocho mujeres hablan por Audrey, cinco hombres por Stan. Una polifonía de cuerpos y voces que multiplica la intensidad del texto y transforma la historia de una separación en una experiencia profundamente universal, en la que cada uno puede reconocer un fragmento de su propia historia de amor.
Dos personas que se han amado se encuentran cara a cara para decirse adiós. En un duelo verbal de una intensidad demoledora, cada uno revela su verdad, sus heridas y sus remordimientos. En Clôture de l'amour, Pascal Rambert ha escrito una obra magistral sobre el final de una pareja, en la que las palabras golpean con tanta fuerza como los silencios. Originalmente, eran dos voces. Para esta producción, se convierten en trece. Ocho mujeres hablan por Audrey, cinco hombres por Stan. Una polifonía de cuerpos y voces que multiplica la intensidad del texto y transforma la historia de una separación en una experiencia profundamente universal, en la que cada uno puede reconocer un fragmento de su propia historia de amor.
Italien (Italie) Di Pascal Rambert / Della Compagnie du Manège
Due persone che si sono amate si trovano faccia a faccia per dirsi addio. In un duello verbale di intensità sconvolgente, ciascuno rivela la propria verità, le proprie ferite e i propri rimpianti. In Clôture de l'amour, Pascal Rambert ha scritto un'opera magistrale sulla fine di una coppia, in cui le parole colpiscono con la stessa forza dei silenzi. Originariamente le voci erano due. Per questa produzione, diventano tredici. Otto donne parlano per Audrey, cinque uomini per Stan. Una polifonia di corpi e voci che moltiplica l'intensità del testo e trasforma la storia di una separazione in un'esperienza profondamente universale, in cui ognuno può riconoscere un frammento della propria storia d'amore.
Due persone che si sono amate si trovano faccia a faccia per dirsi addio. In un duello verbale di intensità sconvolgente, ciascuno rivela la propria verità, le proprie ferite e i propri rimpianti. In Clôture de l'amour, Pascal Rambert ha scritto un'opera magistrale sulla fine di una coppia, in cui le parole colpiscono con la stessa forza dei silenzi. Originariamente le voci erano due. Per questa produzione, diventano tredici. Otto donne parlano per Audrey, cinque uomini per Stan. Una polifonia di corpi e voci che moltiplica l'intensità del testo e trasforma la storia di una separazione in un'esperienza profondamente universale, in cui ognuno può riconoscere un frammento della propria storia d'amore.