. . . . "Ich leite einen seit 3 Generationen bestehenden, kleinen Familienbetrieb in vollem Aufschwung.\nDer Anbau ist so naturnah wie m\u00F6glich (mechanische Unkrautbek\u00E4mpfung 10 %, kein chemisches Mittel bei der Weinherstellung). Der Betrieb nutzt den positiven Einfluss der klassischen Musik auf die Rebe und den Wein.\nJedes Jahr findet im Oktober ein Tag der offenen T\u00FCr statt."@de . "Familiebedrijf sinds 3 generaties, op een oppervlakte van 7 ha worden 4 appellations geproduceerd: M\u00E2con-Chaintr\u00E9, M\u00E2con Fuiss\u00E9, Saint V\u00E9ran en Pouilly-Fuiss\u00E9; wij hebben het geluk om 2,5 ha Pouilly-Fuiss\u00E9 1e cru te exploiteren met 3 verschillende klimaten.\nSinds 2009 worden al onze bodems mechanisch bewerkt met mest om het bacteri\u00EBle, microbi\u00EBle en dierlijke leven van de bodem in stand te houden.\nWe hebben ook verschillende toeristische activiteiten."@nl . "Exploitation familiale depuis 3 g\u00E9n\u00E9rations, sur une surface de 7 ha, 4 appellations sont produites: M\u00E2con-Chaintr\u00E9, M\u00E2con Fuiss\u00E9, Saint V\u00E9ran et Pouilly-Fuiss\u00E9; nous avons la chance d'exploiter 2.5 ha de Pouilly-Fuiss\u00E9 1e cru avec 3 climats diff\u00E9rents.\nDepuis 2009, tous nos sols sont travaill\u00E9s m\u00E9caniquement avec apport de fumier afin d'entretenir la vie bact\u00E9rienne, microbienne et animale du sol.\nNous avons aussi plusieurs activit\u00E9s touristiques."@fr . "I manage a small family holding which has been running for 3 generations and which is in full expansion.\nThe vines are grown as naturally as possible (10% mechanical weeding, no chemicals used in vinification), the estate uses the virtues of classical music on the vines and on the wines.\nThe estate organises an Open day every year in October."@en . "Empresa familiar desde hace 3 generaciones, en una superficie de 7 ha, se producen 4 denominaciones: M\u00E2con-Chaintr\u00E9, M\u00E2con Fuiss\u00E9, Saint V\u00E9ran y Pouilly-Fuiss\u00E9; tenemos la suerte de explotar 2,5 ha de Pouilly-Fuiss\u00E9 1e cru con 3 climas diferentes.\nDesde 2009, todos nuestros suelos se trabajan mec\u00E1nicamente con esti\u00E9rcol para mantener la vida bacteriana, microbiana y animal del suelo.\nTambi\u00E9n tenemos varias actividades tur\u00EDsticas."@es . "Azienda familiare da 3 generazioni, su una superficie di 7 ettari si producono 4 denominazioni: M\u00E2con-Chaintr\u00E9, M\u00E2con Fuiss\u00E9, Saint V\u00E9ran e Pouilly-Fuiss\u00E9; abbiamo la fortuna di sfruttare 2,5 ettari di Pouilly-Fuiss\u00E9 1e cru con 3 climi diversi.\nDal 2009, tutti i nostri terreni sono lavorati meccanicamente con letame per mantenere la vita batterica, microbica e animale del suolo.\nAbbiamo anche diverse attivit\u00E0 turistiche."@it . . .