"Le lundi 7 d\u00E9cembre 2026, Victor Aubour pr\u00E9sente une conf\u00E9rence sur le projet thermal des eaux soufr\u00E9es de Bilazais, pr\u00E8s d'Oiron.\n\nHoraire : 18 h 30. Lieu : \u00C9curies du Ch\u00E2teau, Thouars."@fr . "El lunes 7 de diciembre de 2026, Victor Aubour ofrecer\u00E1 una conferencia sobre el proyecto termal de las aguas sulfurosas de Bilazais, cerca de Oiron.\n\nHora: 18:30 h. Lugar: \u00C9curies du Ch\u00E2teau, Thouars."@es . "Am Montag, dem 7. Dezember 2026, h\u00E4lt Victor Aubour einen Vortrag \u00FCber das Thermalprojekt rund um die schwefelhaltigen Quellen von Bilazais in der N\u00E4he von Oiron.\n\nZeit: 18:30 Uhr. Ort: \u00C9curies du Ch\u00E2teau, Thouars."@de . "On Monday, December 7, 2026, Victor Aubour will give a lecture on the Bilazais sulfur springs project, near Oiron.\n\nTime: 6:30 p.m. Location: \u00C9curies du Ch\u00E2teau, Thouars."@en . "Op maandag 7 december 2026 houdt Victor Aubour een lezing over het kuuroordproject rond de zwavelhoudende bronnen van Bilazais, in de buurt van Oiron.\n\nTijdstip: 18.30 uur. Locatie: \u00C9curies du Ch\u00E2teau, Thouars."@nl . . . "Le lundi 7 d\u00E9cembre 2026, Victor Aubour pr\u00E9sente une conf\u00E9rence sur le projet thermal des eaux soufr\u00E9es de Bilazais, pr\u00E8s d'Oiron.\n\nHoraire : 18 h 30. Lieu : \u00C9curies du Ch\u00E2teau, Thouars."@fr . "Luned\u00EC 7 dicembre 2026, Victor Aubour terr\u00E0 una conferenza sul progetto termale delle acque sulfuree di Bilazais, nei pressi di Oiron.\n\nOrario: ore 18:30. Luogo: \u00C9curies du Ch\u00E2teau, Thouars."@it . "El lunes 7 de diciembre de 2026, Victor Aubour ofrecer\u00E1 una conferencia sobre el proyecto termal de las aguas sulfurosas de Bilazais, cerca de Oiron.\n\nHora: 18:30 h. Lugar: \u00C9curies du Ch\u00E2teau, Thouars."@es . "Am Montag, dem 7. Dezember 2026, h\u00E4lt Victor Aubour einen Vortrag \u00FCber das Thermalprojekt rund um die schwefelhaltigen Quellen von Bilazais in der N\u00E4he von Oiron.\n\nZeit: 18:30 Uhr. Ort: \u00C9curies du Ch\u00E2teau, Thouars."@de . "On Monday, December 7, 2026, Victor Aubour will give a lecture on the Bilazais sulfur springs project, near Oiron.\n\nTime: 6:30 p.m. Location: \u00C9curies du Ch\u00E2teau, Thouars."@en . "Op maandag 7 december 2026 houdt Victor Aubour een lezing over het kuuroordproject rond de zwavelhoudende bronnen van Bilazais, in de buurt van Oiron.\n\nTijdstip: 18.30 uur. Locatie: \u00C9curies du Ch\u00E2teau, Thouars."@nl . . "El lunes 7 de diciembre de 2026, la Sociedad de Historia, Arqueolog\u00EDa y Artes de la regi\u00F3n de Thouars (SHAAPT) organiza una conferencia dedicada al proyecto termal de las aguas sulfurosasde Bilazais, situadas cerca de Oiron. Victor Aubour, investigador en historia y miembro de la SHAAPT, repasar\u00E1 este proyecto que suscit\u00F3 debates en los siglos XVIII y XIX y que, finalmente, nunca lleg\u00F3 a materializarse.\n\nHora: 18:30 h. Lugar: \u00C9curies du Ch\u00E2teau, rotonda del 19 de marzo de 1962, Thouars. Precio: 3 \u20AC para los no socios."@es . "Op maandag 7 december 2026 organiseert de Vereniging voor Geschiedenis, Archeologie en Kunst van de regio Thouars (SHAAPT) een lezing over het kuuroordproject rond de zwavelhoudende bronnenvan Bilazais, gelegen in de buurt van Oiron. Victor Aubour, historicus en lid van de SHAAPT, zal ingaan op dit project dat in de 18e en 19e eeuw tot discussies leidde en uiteindelijk nooit tot uitvoering is gekomen.\n\nTijdstip: 18.30 uur. Locatie: \u00C9curies du Ch\u00E2teau, rotonde 19-Mars-1962, Thouars. Toegangsprijs: 3 ? voor niet-leden."@nl . "Le lundi 7 d\u00E9cembre 2026, la Soci\u00E9t\u00E9 d'histoire, d'arch\u00E9ologie et des arts du pays thouarsais (SHAAPT) propose une conf\u00E9rence consacr\u00E9e au projet thermal des eaux soufr\u00E9es de Bilazais, situ\u00E9 pr\u00E8s d'Oiron. Victor Aubour, chercheur en histoire et membre de la SHAAPT, reviendra sur ce projet qui a suscit\u00E9 des d\u00E9bats aux XVIIIe et XIXe si\u00E8cles et qui n'a finalement jamais abouti.\n\nHoraire : 18 h 30. Lieu : \u00C9curies du Ch\u00E2teau, rond-point du 19-Mars-1962, Thouars. Tarif : 3 \u20AC pour les non-adh\u00E9rents."@fr . "Am Montag, dem 7. Dezember 2026, veranstaltet die Gesellschaft f\u00FCr Geschichte, Arch\u00E4ologie und Kunst der Region Thouars (SHAAPT) einen Vortrag \u00FCber das Thermalprojekt rund um die schwefelhaltigenin Bilazais in der N\u00E4he von Oiron. Victor Aubour, Geschichtsforscher und Mitglied der SHAAPT, wird auf dieses Projekt eingehen, das im 18. und 19. Jahrhundert f\u00FCr Diskussionen sorgte und letztendlich nie verwirklicht wurde.\n\nZeit: 18:30 Uhr. Ort: \u00C9curies du Ch\u00E2teau, Kreisverkehr \u201E19-Mars-1962\u201C, Thouars. Eintritt: 3 \u20AC f\u00FCr Nichtmitglieder."@de . "On Monday, December 7, 2026, the Society for History, Archaeology, and the Arts of the Thouars Region (SHAAPT) will host a lecture on the sulfur spring projectlocated near Oiron. Victor Aubour, a history researcher and member of the SHAAPT, will discuss this project, which sparked debate in the 18th and 19th centuries but was ultimately never realized.\n\nTime: 6:30 p.m. Location: \u00C9curies du Ch\u00E2teau, 19-Mars-1962 roundabout, Thouars. Admission: 3 \u20AC for non-members."@en . "Luned\u00EC 7 dicembre 2026, la Societ\u00E0 di storia, archeologia e arti del Pays Thouarsais (SHAAPT) organizza una conferenza dedicata al progetto termale delle acque sulfureedi Bilazais, situate nei pressi di Oiron. Victor Aubour, ricercatore di storia e membro della SHAAPT, ripercorrer\u00E0 questo progetto che ha suscitato dibattiti nel XVIII e XIX secolo e che alla fine non \u00E8 mai stato portato a termine.\n\nOrario: ore 18:30. Luogo: \u00C9curies du Ch\u00E2teau, rotatoria del 19 marzo 1962, Thouars. Prezzo: 3 \u20AC per i non soci."@it . . .