data:40f2c2aa-020b-3067-8264-1441d238fba4
Description

Allemand (Allemagne) %C0 Durch die Einfachheit des Tanzes und die Präsenz der Körper hinterfragt „Matière(s) première(s)“ die Machtverhältnisse zwischen Afrika und dem Westen, die postkolonialen Herrschaftsmechanismen und die Ausbeutung der Ressourcen. Anne Nguyen verbindet eine rohe und virtuose Gestik mit einer geometrischen und puristischen Choreografie.Die sechs Tänzer entführen Sie in eine Trance aus urbanen und traditionellen Tänzen, untermalt von einem Soundtrack, der afrikanische, afroamerikanische und elektronische Musik miteinander verbindet. Diese explosive Choreografie offenbart zugleich die Schönheit und die Brutalität der Welt. 1 Std. 15 Min. + ab 8 Jahren

Espagnol A través de la sencillez de la danza y la presencia de los cuerpos, «Matière(s) première(s)» cuestiona las relaciones de poder entre África y Occidente, los mecanismos de dominación poscoloniales y el saqueo de recursos. Anne Nguyen combina una gestualidad cruda y virtuosa con una escritura coreográfica geométrica y depurada.Los seis bailarines te transportan a un trance compuesto por danzas urbanas y tradicionales, con una banda sonora que mezcla música africana, afroamericana y electrónica. Esta explosiva coreografía revela a la vez la belleza y la brutalidad del mundo. 1 h 15 min. A partir de 8 años

Français (France) À travers la simplicité de la danse et la présence des corps, Matière(s) première(s) questionne les rapports de force entre l’Afrique et l’Occident, les mécanismes de domination post-coloniaux et le pillage des ressources. Anne Nguyen associe une gestuelle brute et virtuose à une écriture chorégraphique géométrique et épurée.Les six danseurs vous emportent dans une transe faite de danses urbaines et traditionnelles sur une bande-son qui mêle musiques africaines, afro-américaines et électro. Cette chorégraphie explosive révèle à la fois la beauté et la brutalité du monde.1h15+ 8 ans

Italien (Italie) %C0 Attraverso la semplicità della danza e la presenza dei corpi, Matière(s) première(s) mette in discussione i rapporti di forza tra l’Africa e l’Occidente, i meccanismi di dominio postcoloniali e il saccheggio delle risorse. Anne Nguyen coniuga una gestualità grezza e virtuosistica a una scrittura coreografica geometrica ed essenziale.I sei ballerini vi trasportano in una trance fatta di danze urbane e tradizionali, accompagnate da una colonna sonora che fonde musica africana, afroamericana ed elettronica. Questa coreografia esplosiva rivela al tempo stesso la bellezza e la brutalità del mondo. 1h15+ 8 anni

Anglais %C0 Through the simplicity of dance and the presence of the body, *Matière(s) première(s)* explores the power dynamics between Africa and the West, postcolonial mechanisms of domination, and the plundering of resources. Anne Nguyen combines raw, virtuosic movement with a geometric and refined choreographic style.The six dancers sweep you into a trance of urban and traditional dances set to a soundtrack that blends African, African-American, and electronic music. This explosive choreography reveals both the beauty and the brutality of the world. 1h15+ Ages 8 and up