. . "Una velada, tres voces, sin un momento de respiro. Os hemos preparado un programa que os har\u00E1 re\u00EDr a carcajadas:\n\u00BFNina Azoulai? Con su espect\u00E1culo \u00ABBonne Copine\u00BB, dice en voz alta lo que vuestras amigas piensan en voz baja.\n\u00BFSofiane Etta? Autor de \u00ABL\u00E9gret\u00BB, convierte lo cotidiano en un aut\u00E9ntico caos.\n\u00BFMyriam Baroukh? Un humor intenso, directo y muy ingenioso.\nVenid a re\u00EDros, a brindar y a compartir un aut\u00E9ntico momento de humor como a nosotros nos gusta: ambiente de club, cercan\u00EDa con los artistas y carcajadas garantizadas."@es . "Une soir\u00E9e, trois voix, z\u00E9ro temps mort. On vous a pr\u00E9par\u00E9 un plateau qui va faire mal aux zygomatiques :\nNina Azoulai \u2013 avec son spectacle Bonne Copine, elle dit tout haut ce que vos copines pensent tout bas.\nSofiane Etta\u00EF \u2013 auteur de L\u00E9g\u00E8ret\u00E9, il transforme le quotidien en grand n\u2019importe quoi.\nMyriam Baroukh \u2013 un humour intense, direct, et tr\u00E8s aff\u00FBt\u00E9.\nVenez rire, trinquer et partager un vrai moment d\u2019humour comme on les aime : ambiance club, proximit\u00E9 avec les artistes, et fous rires garantis."@fr . "One evening, three voices, zero downtime. We\u2019ve put together a lineup that\u2019s sure to make your cheeks ache from laughing:\nNina Azoulai\u2014with her show *Bonne Copine*, she says out loud what your girlfriends are thinking to themselves.\nSofiane Etta%EF? author of *L\u00E9gret\u00E9*, he turns everyday life into utter nonsense.\nMyriam Baroukh? intense, direct, and razor-sharp humor.\nCome laugh, raise a glass, and share a genuine moment of humor just the way we like it: a club-like atmosphere, up-close interaction with the performers, and guaranteed laughter."@en . "Una serata, tre voci, zero pause. Vi abbiamo preparato un programma che vi far\u00E0 ridere a crepapelle:\nNina Azoulai? Con il suo spettacolo *Bonne Copine*, dice ad alta voce ci\u00F2 che le vostre amiche pensano in silenzio.\nSofiane Etta%EF? autore di \u00ABL%E9g%E8ret%E9\u00BB, trasforma la quotidianit\u00E0 in un gran caos.\nMyriam Baroukh? un umorismo intenso, diretto e molto affinato.\nVenite a ridere, a brindare e a condividere un vero momento di umorismo come piace a noi: atmosfera da club, vicinanza con gli artisti e risate a crepapelle garantite."@it . "Ein Abend, drei Stimmen, null Langeweile. Wir haben ein Programm f\u00FCr euch zusammengestellt, das euch die Wangenmuskeln schmerzen lassen wird:\nNina Azoulai \u2013 mit ihrer Show \u201EBonne Copine\u201C spricht sie laut aus, was eure Freundinnen insgeheim denken.\nSofiane Etta%EF \u2013 Autor von \u201EL\u00E9gret\u00E9\u201C \u2013 verwandelt den Alltag in einen gro\u00DFen Unsinn.\nMyriam Baroukh \u2013 intensiver, direkter und sehr pointierter Humor.\nKommt vorbei, lacht, sto\u00DFt an und erlebt einen echten Moment voller Humor, wie wir ihn lieben: Club-Atmosph\u00E4re, N\u00E4he zu den K\u00FCnstlern und garantiertes Gel\u00E4chter."@de . "De Comedy Club Pays Basque is terug voor nog een avond 100% lachen in de prachtige Ma\u00EFtena zaal!\n\nOp het programma: Dony London, Kemil, Thierry Garcia en Valentin Mayet, vier komieken met zeer verschillende achtergronden voor een show vol energie, improvisatie en goede humor.\n\nEen gezellige, grappige avond voor iedereen, perfect om een leuke tijd te delen met vrienden, familie of collega's!"@nl . . .