"Flore et Pierre vous accueillent en toute simplicit\u00E9 et convivialit\u00E9 dans leur maison d'h\u00F4tes comprenant 4 chambres"@fr . . . . . . . . . . . "Flore et Pierre vous accueillent en toute simplicit\u00E9 et convivialit\u00E9 dans leur maison d'h\u00F4tes comprenant 4 chambres"@fr . "Flore en Pierre heten je van harte welkom in hun gastenverblijf met 4 kamers"@nl . "Flore and Pierre welcome you to their 4-bedroom guest house"@en . "Flore und Pierre empfangen Sie einfach und freundlich in ihrem G\u00E4stehaus mit 4 Zimmern"@de . "Flore y Pierre le ofrecen una acogida sencilla y cordial en su casa de hu\u00E9spedes de 4 habitaciones"@es . "Flore e Pierre vi offrono un'accoglienza semplice e cordiale nella loro guest house con 4 camere da letto"@it . . "Flore e Pierre offrono un'accoglienza semplice e cordiale nella loro casa con 4 camere da letto. Potrete rilassarvi sull'amaca o sulle poltrone mentre i vostri bambini giocano sull'altalena.\nPotrete cimentarvi con la petanque godendo della vista mozzafiato sulle scogliere di Sainte-Marie.\n Avete bisogno di rinfrescarvi? Approfittate del fiume a soli 5 minuti dalla casa, la Dordogna, con le sue acque limpide e tonificanti!\nDopo un buon riposo notturno su un comodo letto, potrete gustare una colazione fatta in casa con le nostre torte alle noci e alle nocciole, le nostre brioche su cui potrete assaggiare tutte le nostre marmellate e la deliziosa crema di Pierre!"@it . "Flore en Pierre bieden een eenvoudig, vriendelijk welkom in hun gastenverblijf met 4 slaapkamers. Je kunt ontspannen in de hangmat of fauteuils terwijl je kinderen spelen op de schommel.\nJe kunt je handen uit de mouwen steken met jeu de boules terwijl je geniet van het adembenemende uitzicht op de kliffen van Sainte-Marie.\n Behoefte aan verkoeling? Maak gebruik van de rivier op slechts 5 minuten van het huis, de Dordogne, met zijn heldere, verkwikkende water!\nNa een goede nachtrust op een comfortabel bed, kun je genieten van een huisgemaakt ontbijt met onze walnoot- en hazelnootgebakjes, onze brioche waarop je al onze jam kunt proeven en het heerlijke broodbeleg van Pierre!"@nl . "Flore und Pierre hei\u00DFen Sie in ihrem G\u00E4stehaus mit 4 Zimmern einfach und freundlich willkommen. Sie k\u00F6nnen sich in der H\u00E4ngematte oder den Sesseln, die Ihnen zur Verf\u00FCgung stehen, entspannen, w\u00E4hrend Ihre Kinder auf der Schaukel spielen.\nSie k\u00F6nnen sich im Boulespiel versuchen und dabei den atemberaubenden Blick auf die Klippen von Sainte-Marie genie\u00DFen.\n Brauchen Sie eine Erfrischung? Nutzen Sie den 5 Minuten vom Haus entfernten Fluss Dordogne mit seinem klaren und belebenden Wasser!\nNach einer erholsamen Nacht in einer ruhigen Umgebung und auf einem bequemen Bett k\u00F6nnen Sie ein hausgemachtes Fr\u00FChst\u00FCck mit unseren Walnuss- und Haselnusskuchen, unserem Brioche, auf dem Sie alle unsere Marmeladen und den k\u00F6stlichen Brotaufstrich von Pierre probieren k\u00F6nnen, genie\u00DFen"@de . "Flore and Pierre welcome you to their 4-bedroom guest house. You can relax in the hammock or armchairs while your children play on the swing.\nEnjoy a game of p\u00E9tanque while taking in the breathtaking view of the Sainte-Marie cliffs.\n Need to cool off? Take advantage of the river just 5 minutes from the house, the Dordogne, with its clear, invigorating waters!\nAfter a good night's rest on comfortable bedding, you can enjoy a home-made breakfast with our walnut and hazelnut cakes, our brioche on which you can sample all our jams and Pierre's delicious spread!"@en . "Flore et Pierre vous accueillent en toute simplicit\u00E9 et convivialit\u00E9 dans leur maison d'h\u00F4tes comprenant 4 chambres. Vous pourrez vous d\u00E9tendre dans le hamac ou les fauteuils \u00E0 votre disposition pendant que vos enfants joueront \u00E0 la balan\u00E7oire.\nVous pourrez vous initier \u00E0 la p\u00E9tanque tout en profitant de la vue imprenable sur la falaise Sainte-Marie.\n Besoin de vous rafra\u00EEchir? Profitez de la rivi\u00E8re \u00E0 5 minutes de la maison, La Dordogne avec ses eaux limpides et vivifiantes !\nApr\u00E8s une bonne nuit de repos au calme et sur une literie confortable, vous pourrez d\u00E9guster un petit d\u00E9jeuner fait maison avec nos g\u00E2teaux aux noix, aux noisettes, notre brioche sue laquelle vous pourrez d\u00E9guster toutes nos confitures et la d\u00E9licieuse p\u00E2te \u00E0 tartiner de Pierre !"@fr . "Flore y Pierre ofrecen una acogida sencilla y acogedora en su casa de hu\u00E9spedes de 4 habitaciones. Podr\u00E1 relajarse en la hamaca o en los sillones mientras sus hijos juegan en el columpio.\nTambi\u00E9n puede jugar a la petanca mientras disfruta de las impresionantes vistas de los acantilados de Sainte-Marie.\n \u00BFNecesita refrescarse? Aproveche el r\u00EDo Dordo\u00F1a, a s\u00F3lo 5 minutos de la casa, con sus aguas cristalinas y tonificantes\nTras una buena noche de descanso en una c\u00F3moda cama, podr\u00E1 disfrutar de un desayuno casero con nuestras tartas de nueces y avellanas, nuestro brioche en el que podr\u00E1 degustar todas nuestras mermeladas y la deliciosa crema de Pierre"@es . . .