. . . . . . "Sabato 19 dicembre alle ore 15:30, il Comune di Iffendic vi propone lo spettacolo natalizio \u201COdin e l\u2019orologio di Natale\u201D nella sala delle feste. \n\n\u00ABCosa sta succedendo all\u2019orologio del villaggio di Natale che si \u00E8 fermato all\u2019improvviso? Ariane, la capogruppo degli elfi, e Odin, il mago, sono gli unici in grado di salvare la festa di Natale.\nDall\u2019Accademia degli automi al mondo musicale di Adagio, passando per il Monte dei Sogni, i nostri due avventurieri dovranno dare prova di coraggio, solidariet\u00E0 e intelligenza per recuperare i 3 elementi\nindispensabili per il corretto funzionamento dell\u2019orologio di Natale. Ma quali sono questi tre elementi cos\u00EC particolari?\"\n\nCompagnia La Cicadelle\n\nGratuito\nA partire dai 3 anni\nDurata: 50 min"@it . "El s\u00E1bado 19 de diciembre a las 15:30 h, el Ayuntamiento de Iffendic te invita al espect\u00E1culo navide\u00F1o \u00ABOdin y el reloj de Navidad\u00BB en la sala de fiestas. \n\n\u00AB\u00BFQu\u00E9 le ha pasado al reloj del pueblo de Navidad, que se ha detenido de repente? Ariane, la jefa de los duendes, y Odin, el mago, son los \u00FAnicos que pueden salvar la fiesta de Navidad.\nDesde la academia de aut\u00F3matas hasta el mundo musical de Adagio, pasando por el monte de los sue\u00F1os, nuestros dos aventureros deber\u00E1n demostrar valor, solidaridad y ingenio para recuperar los tres elementos\nindispensables para el buen funcionamiento del reloj de Navidad. Pero, \u00BFcu\u00E1les son esos tres elementos tan especiales?\u00BB\n\nCompa\u00F1\u00EDa La Cicadelle\n\nGratis\nA partir de 3 a\u00F1os\nDuraci\u00F3n: 50 min"@es . "Op zaterdag 19 december om 15.30 uur organiseert het gemeentehuis van Iffendic de kerstvoorstelling \u201EOdin en de kerstklok\u201D in de feestzaal. \n\n\"Wat is er gebeurd met de kerstklok van het dorp, die plotseling is stilgevallen? Ariane, de leidster van de kabouters, en Odin, de tovenaar, zijn de enigen die het kerstfeest kunnen redden.\nVan de academie voor automaten via de berg der dromen tot de muzikale wereld van Adagio: onze twee avonturiers zullen moed, solidariteit en bedachtzaamheid moeten tonen om de drie elementen te vinden\ndie onmisbaar zijn voor de goede werking van de kerstklok. Maar wat zijn die drie zo bijzondere elementen?\"\n\nCompagnie La Cicadelle\n\nGratis\nVanaf 3 jaar\nDuur: 50 min"@nl . "Am Samstag, den 19. Dezember, um 15:30 Uhr l\u00E4dt die Gemeinde Iffendic Sie zur Weihnachtsvorstellung \u201EOdin und die Weihnachtsuhr\u201C im Festsaal ein. \n\n\u201EWas ist mit der Weihnachtsuhr des Dorfes passiert, die pl\u00F6tzlich stehen geblieben ist? Ariane, die Anf\u00FChrerin der Wichtel, und Odin, der Zauberer, sind die Einzigen, die das Weihnachtsfest retten k\u00F6nnen.\nVon der Akademie der Automaten \u00FCber den Berg der Tr\u00E4ume bis hin zur musikalischen Welt von Adagio m\u00FCssen unsere beiden Abenteurer Mut, Zusammenhalt und \u00DCberlegung beweisen, um die drei Elemente zur\u00FCckzubringen,\n, die f\u00FCr den reibungslosen Gang der Weihnachtsuhr unerl\u00E4sslich sind, zur\u00FCckzubringen. Doch was sind diese drei ganz besonderen Elemente?\u201C\n\nCompagnie La Cicadelle\n\nEintritt frei\nAb 3 Jahren\nDauer: 50 Min."@de . "Le samedi 19 d\u00E9cembre \u00E0 15h30, la mairie d'Iffendic vous propose le spectacle de No\u00EBl \"Odin et l'horloge de No\u00EBl\" \u00E0 la salle des f\u00EAtes. \n\n\"Qu\u2019arrive-t-il \u00E0 l\u2019horloge du village de No\u00EBl qui s\u2019est arr\u00EAt\u00E9e brusquement ? Ariane, la cheffe des lutins et Odin le magicien sont les seuls \u00E0 pouvoir sauver la f\u00EAte de No\u00EBl.\nDe l\u2019acad\u00E9mie des automates au monde musical d\u2019Adagio, en passant par le mont des r\u00EAves, nos deux aventuriers devront faire preuve de courage, de solidarit\u00E9 et de r\u00E9flexion pour rapporter les 3 \u00E9l\u00E9ments\nindispensables \u00E0 la bonne marche de l\u2019horloge de No\u00EBl. Mais quels sont ces 3 \u00E9l\u00E9ments si particuliers ?\"\n\nCompagnie La Cicadelle\n\nGratuit\nA partir de 3 ans\nDur\u00E9e : 50 min"@fr . "On Saturday, December 19, at 3:30 p.m., the Iffendic Town Hall presents the Christmas show \u201COdin and the Christmas Clock\u201D at the community hall. \n\n\"What has happened to the village's Christmas clock, which has suddenly stopped? Ariane, the leader of the elves, and Odin the wizard are the only ones who can save Christmas.\nFrom the Academy of Automata to the musical world of Adagio, via the Mountain of Dreams, our two adventurers will have to demonstrate courage, solidarity, and resourcefulness to retrieve the three elements\nessential for the smooth running of the Christmas clock. But what are these three very special elements?\"\n\nLa Cicadelle Theater Company\n\nFree\nAges 3 and up\nDuration: 50 min"@en . . .