"Dans le cadre des \"Jeudis de l\u2019histoire\", cycle de rencontres autour d'auteurs, de sp\u00E9cialistes, propos\u00E9 par les Archives d\u00E9partementales de l'H\u00E9rault."@fr . "En el marco de los \u00ABJueves de la historia\u00BB, un ciclo de encuentros con autores y especialistas organizado por los Archivos Departamentales del H\u00E9rault."@es . "Im Rahmen der \u201EGeschichtsdonnerstage\u201C, einer vom Departementsarchiv des H\u00E9rault organisierten Veranstaltungsreihe mit Autoren und Fachleuten."@de . "In het kader van de \"Jeudis de l\u2019histoire\", een reeks bijeenkomsten rond auteurs en deskundigen, georganiseerd door het Departementaal Archief van de H\u00E9rault."@nl . "As part of \"History Thursdays,\" a series of events featuring authors and experts, organized by the H\u00E9rault Departmental Archives."@en . . . "Dans le cadre des \"Jeudis de l\u2019histoire\", cycle de rencontres autour d'auteurs, de sp\u00E9cialistes, propos\u00E9 par les Archives d\u00E9partementales de l'H\u00E9rault."@fr . "En el marco de los \u00ABJueves de la historia\u00BB, un ciclo de encuentros con autores y especialistas organizado por los Archivos Departamentales del H\u00E9rault."@es . "Nell\u2019ambito dei \u201CGioved\u00EC della storia\u201D, ciclo di incontri con autori ed esperti, proposto dagli Archivi Dipartimentali dell\u2019H\u00E9rault."@it . "Im Rahmen der \u201EGeschichtsdonnerstage\u201C, einer vom Departementsarchiv des H\u00E9rault organisierten Veranstaltungsreihe mit Autoren und Fachleuten."@de . "In het kader van de \"Jeudis de l\u2019histoire\", een reeks bijeenkomsten rond auteurs en deskundigen, georganiseerd door het Departementaal Archief van de H\u00E9rault."@nl . "As part of \"History Thursdays,\" a series of events featuring authors and experts, organized by the H\u00E9rault Departmental Archives."@en . . "The jayet industry in Languedoc in the 18th and 19th centuries. \u201CJayet\u201D is an old variant of the word \u201Cjais.\u201D It refers to a variety of lignite that is deep black and glossy, which can be carved and polished to make decorative objects or jewelry.\n\nBy \u00C9ric Fabre, associate professor of biology and ecology at Aix-Marseille University.\n\nFree admission.\nOpen to the general public"@en . "De jayet-industrie in de Languedoc in de 18e en 19e eeuw. Jayet is een oude variant van het woord jais. Het verwijst naar een soort bruinkool met een diepzwarte, glanzende kleur, die kan worden gesneden en gepolijst om siervoorwerpen of sieraden van te maken.\n\nDoor %C9ric Fabre, universitair hoofddocent biologie-ecologie aan de universiteit van Aix-Marseille.\n\nVrije en gratis toegang.\nVoor iedereen"@nl . "La industria del jayet en Languedoc en los siglos XVIII y XIX. \u00ABJayet\u00BB es una antigua variante de la palabra \u00ABjais\u00BB. Designa una variedad de lignito de color negro intenso y brillante, que se puede tallar y pulir para fabricar objetos decorativos o joyas.\n\nPor \u00C9ric Fabre, profesor titular de Biolog\u00EDa y Ecolog\u00EDa en la Universidad de Aix-Marsella.\n\nEntrada libre y gratuita.\nPara todos los p\u00FAblicos."@es . "L\u2019industrie du jayet en Languedoc au XVIIIe et XIXe si\u00E8cles. Le jayet est une ancienne variante du mot jais. Il d\u00E9signe une vari\u00E9t\u00E9 de lignite d'un noir profond et brillant, que l'on peut tailler et polir pour fabriquer des objets d'ornement ou des bijoux.\n\nPar \u00C9ric Fabre, ma\u00EEtre de conf\u00E9rences en biologie-\u00E9cologie \u00E0 l\u2019universit\u00E9 d\u2019Aix-Marseille.\n\nEntr\u00E9e libre et gratuite.\nTout public"@fr . "L'industria del jayet nella Linguadoca nel XVIII e XIX secolo. Il termine \u00ABjayet\u00BB \u00E8 un\u2019antica variante della parola \u00ABjais\u00BB. Indica una variet\u00E0 di lignite di colore nero intenso e brillante, che pu\u00F2 essere intagliata e lucidata per realizzare oggetti ornamentali o gioielli.\n\nDi \u00C9ric Fabre, docente di biologia ed ecologia all\u2019Universit\u00E0 di Aix-Marseille.\n\nIngresso libero e gratuito.\nPer tutti"@it . "Die Jayet-Industrie im Languedoc im 18. und 19. Jahrhundert. \u201EJayet\u201C ist eine alte Variante des Wortes \u201EJais\u201C. Es bezeichnet eine tiefschwarze, gl\u00E4nzende Braunkohlesorte, die sich schleifen und polieren l\u00E4sst, um daraus Ziergegenst\u00E4nde oder Schmuck herzustellen.\n\nVon \u00C9ric Fabre, Dozent f\u00FCr Biologie und \u00D6kologie an der Universit\u00E4t Aix-Marseille.\n\nEintritt frei.\nF\u00FCr alle Altersgruppen"@de . . .