. . "Gelegen op het kruispunt van de Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es en de Pyr\u00E9n\u00E9es-Atlantiques, op slechts 15 minuten van Lourdes, is dit onlangs gerenoveerde familiehotel ideaal voor een professionele of toeristische tussenstop\nU verblijft in een van onze 15 gezellige kamers die u rust en comfort garanderen. We hebben twee familiekamers voor 5 personen en een vierpersoonskamer voor 4 personen. In ons restaurant geniet u van een traditionele en smakelijke keuken met aandacht voor lokale producten."@nl . "Situ\u00E9 au carrefour des Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es et des Pyr\u00E9n\u00E9es-Atlantiques, \u00E0 tout juste 15 mn de Lourdes, cet h\u00F4tel familial r\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9 est id\u00E9al pour une \u00E9tape professionnelle ou touristique. \nVous s\u00E9journerez dans l'une de nos 15 chambres accueillantes qui vous assurera calme et confort. Nous disposons de deux chambres familiales pour 5 personnes et une chambre quadruple pour 4 personnes. A la table de notre restaurant, vous d\u00E9gusterez une cuisine traditionnelle et savoureuse faisant la part belle aux produits du terroir."@fr . "Situado en el cruce de los Altos Pirineos y los Pirineos Atl\u00E1nticos, a 15 minutos de Lourdes, este hotel familiar recientemente renovado es ideal para una escala profesional o tur\u00EDstica\nTe alojar\u00E1s en una de nuestras 15 acogedoras habitaciones que te garantizar\u00E1n tranquilidad y confort. Tenemos dos habitaciones familiares para 5 personas y una habitaci\u00F3n cu\u00E1druple para 4 personas. En nuestro restaurante, disfrutar\u00E1 de una cocina tradicional y sabrosa centrada en los productos locales."@es . "Dieses k\u00FCrzlich renovierte Familienhotel liegt an der Kreuzung der Departements Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es und Pyr\u00E9n\u00E9es-Atlantiques, nur 15 Minuten von Lourdes entfernt, und ist ideal f\u00FCr einen beruflichen oder touristischen Zwischenstopp\nSie werden in einem unserer 15 gem\u00FCtlichen Zimmer \u00FCbernachten, die Ihnen Ruhe und Komfort garantieren. Wir verf\u00FCgen \u00FCber zwei Familienzimmer f\u00FCr 5 Personen und ein Vierbettzimmer f\u00FCr 4 Personen. In unserem Restaurant k\u00F6nnen Sie eine traditionelle und schmackhafte K\u00FCche mit regionalen Produkten genie\u00DFen."@de . "Situato all'incrocio tra Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es e Pyr\u00E9n\u00E9es-Atlantiques, a soli 15 minuti da Lourdes, questo hotel a conduzione familiare recentemente ristrutturato \u00E8 ideale per una sosta professionale o turistica\nSoggiornerete in una delle nostre 15 camere accoglienti che vi garantiranno calma e comfort. Abbiamo due camere familiari per 5 persone e una camera quadrupla per 4 persone. Nel nostro ristorante potrete gustare una cucina tradizionale e gustosa, con particolare attenzione ai prodotti locali."@it . "Located at the crossroads of the Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es and Pyr\u00E9n\u00E9es-Atlantiques, just 15 minutes from Lourdes, this recently renovated family hotel is ideal for a business or tourist stopover\nYou will stay in one of our 15 cosy rooms which will ensure you calm and comfort. We have two family rooms for 5 people and one quadruple room for 4 people. At the table of our restaurant, you will enjoy a traditional and tasty cuisine with a special emphasis on local products."@en . . .