. . . . "Ein Workshop unter der Leitung von Myl\u00E8ne Grand. An vier Nachmittagen lernen die Kinder durch interaktive Spiele, Improvisation und die Auseinandersetzung mit verschiedenen Medien (Kinderb\u00FCcher, Nachbildungen von Kunstwerken, M\u00E4rchen\u2026) die Grundlagen der B\u00FChnenkunst kennen. , die in eine kurze Probenphase und eine \u00F6ffentliche Auff\u00FChrung von 20 bis 30 Minuten m\u00FCnden. Die jungen Schauspieler werden dazu angeleitet, Folgendes zu erkunden:\n- Die Erkundung des Raums und die R\u00FCcksichtnahme auf andere\n- Das Spiel mit K\u00F6rper, Gesicht, Gestik und Sprache\n- Die Stimme: Rhythmus und Artikulation\n- Improvisation rund um Emotionen und Situationen\n- Die Darstellung von Figuren und Situationen\n\nNach vorheriger Anmeldung. Maximal 12 Teilnehmer."@de . "Een workshop onder leiding van Myl\u00E8ne Grand. Gedurende vier middagen ontdekken de kinderen de basisbeginselen van het toneel door middel van interactieve spelletjes, improvisatie en het verkennen van verschillende uitingsvormen (kinderboeken, reproducties van kunstwerken, verhalen...) die uitmonden in een korte voorstelling van 20 tot 30 minuten voor een publiek. De jonge acteurs zullen worden gestimuleerd om het volgende te verkennen:\n- Het verkennen van de ruimte en rekening houden met de ander\n- Het spel met het lichaam, het gezicht, gebaren en spraak\n- De stem: spel met ritme en articulatie\n- Improvisatie rond emoties en situaties\n- De interpretatie van personages en situaties\n\nOp reservering. Maximaal 12 deelnemers."@nl . "A workshop led by Myl\u00E8ne Grand. Over four afternoons, the children will discover the basics of the stage through interactive games, improvisation and an exploration of various media (children\u2019s picture books, reproductions of works of art, storytelling, etc.) culminating in a short performance lasting 20 to 30 minutes for a public audience. The young actors will be encouraged to explore:\n- Understanding the stage and being mindful of others\n- Physical expression, facial expressions, gestures and speech\n- The voice: rhythm and articulation\n- Improvisation based on emotions and situations\n- Interpreting characters and situations\n\nBooking required. Maximum 12 participants."@en . "Un corso tenuto da Myl\u00E8ne Grand. Nel corso di 4 pomeriggi, i bambini scopriranno i fondamenti della recitazione attraverso giochi interattivi, improvvisazione e la scoperta di diversi supporti (libri per bambini, riproduzioni di opere d\u2019arte, fiabe...) che culmineranno in un breve spettacolo e in una rappresentazione pubblica della durata di 20-30 minuti. I giovani attori saranno guidati nell\u2019esplorazione di:\n- La scoperta dello spazio e la consapevolezza dell\u2019altro\n- Il gioco del corpo, del volto, del gesto e della parola\n- La voce: gioco di ritmo e articolazione\n- L\u2019improvvisazione incentrata sulle emozioni e sulle situazioni\n- L\u2019interpretazione di personaggi e situazioni\n\nSu prenotazione. Massimo 12 partecipanti."@it . "Un stage anim\u00E9 par Myl\u00E8ne Grand. Pendant 4 apr\u00E8s-midi, les enfants d\u00E9couvriront les rudiments de la sc\u00E8ne \u00E0 travers des jeux interactifs, de l'improvisation et la d\u00E9couverte des diff\u00E9rents supports (album jeunesse, reproduction d'oeuvres d'art, contes...) qui d\u00E9boucheront sur une courte p\u00E9riode et un temps de restitution publique de 20 \u00E0 30 mn. Les jeunes acteurs seront amen\u00E9s \u00E0 explorer :\n- La d\u00E9couverte de l'espace et prise en compte de l'autre\n- Le jeu du corps, du visage, du geste et de la parole\n- La voix : jeu de rythme et d'articulation\n- L'improvisation autour des \u00E9motions et des situations\n- Linterpr\u00E9tation de personnages et de situations\n\nSur r\u00E9servation. 12 participants maximum."@fr . "Un taller impartido por Myl\u00E8ne Grand. Durante cuatro tardes, los ni\u00F1os descubrir\u00E1n los fundamentos del arte esc\u00E9nico a trav\u00E9s de juegos interactivos, la improvisaci\u00F3n y el descubrimiento de diferentes soportes (\u00E1lbumes infantiles, reproducciones de obras de arte, cuentos...) que culminar\u00E1n en una breve representaci\u00F3n y una actuaci\u00F3n p\u00FAblica de entre 20 y 30 minutos. Los j\u00F3venes actores explorar\u00E1n:\n- El descubrimiento del espacio y la consideraci\u00F3n del otro\n- El juego corporal, facial, gestual y verbal\n- La voz: juego de ritmo y articulaci\u00F3n\n- La improvisaci\u00F3n en torno a las emociones y las situaciones\n- La interpretaci\u00F3n de personajes y situaciones\n\nCon reserva previa. M\u00E1ximo 12 participantes."@es . . .