Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais A discussion about her children's book "Team Ghost and Salted Butter."
Jo, 12, is sent to summer camp in Brittany for a week. Sullen and solitary, she plans to spend her days with headphones on and her nose buried in her manga. Making friends or laughing at the counselors’ jokes? Not her thing at all. But she hadn’t counted on Yaren, a clumsy but brilliant and endearing girl who immediately takes a liking to Jo.
Unfortunately, Yaren quickly becomes the target of L%E9ana, the “queen” of summer camp, and her clique of popular girls…
Between the beaches of Brittany, stormy nights, and buried family secrets, this summer camp vacation won’t be a walk in the park!
Jo, 12, is sent to summer camp in Brittany for a week. Sullen and solitary, she plans to spend her days with headphones on and her nose buried in her manga. Making friends or laughing at the counselors’ jokes? Not her thing at all. But she hadn’t counted on Yaren, a clumsy but brilliant and endearing girl who immediately takes a liking to Jo.
Unfortunately, Yaren quickly becomes the target of L%E9ana, the “queen” of summer camp, and her clique of popular girls…
Between the beaches of Brittany, stormy nights, and buried family secrets, this summer camp vacation won’t be a walk in the park!
Néerlandais (Pays-Bas) Ontmoeting rond haar jeugdboek "Team spook en gezouten boter".
Jo, 12 jaar, wordt voor een week naar een zomerkamp in Bretagne gestuurd. Ze is chagrijnig en eenzaam en is vastbesloten haar dagen door te brengen met een koptelefoon op en haar neus in haar manga's. Vriendinnen maken of lachen om de grappen van de begeleiders? Daar heeft ze geen zin in. Maar ze had geen rekening gehouden met Yaren, een onhandig maar slim en ontroerend meisje, dat meteen een band met Jo opbouwt.
Helaas wordt Yaren al snel het doelwit van L%E9ana, de %AB koningin %BB van het kamp, en haar groepje populaire meisjes?
Tussen de stranden van Bretagne, stormachtige nachten en verborgen familiegeheimen zal deze vakantie in het kamp allesbehalve rustig verlopen!
Jo, 12 jaar, wordt voor een week naar een zomerkamp in Bretagne gestuurd. Ze is chagrijnig en eenzaam en is vastbesloten haar dagen door te brengen met een koptelefoon op en haar neus in haar manga's. Vriendinnen maken of lachen om de grappen van de begeleiders? Daar heeft ze geen zin in. Maar ze had geen rekening gehouden met Yaren, een onhandig maar slim en ontroerend meisje, dat meteen een band met Jo opbouwt.
Helaas wordt Yaren al snel het doelwit van L%E9ana, de %AB koningin %BB van het kamp, en haar groepje populaire meisjes?
Tussen de stranden van Bretagne, stormachtige nachten en verborgen familiegeheimen zal deze vakantie in het kamp allesbehalve rustig verlopen!
Allemand (Allemagne) Lesung zu ihrem Jugendbuch „Team Geist und gesalzene Butter“.
Die 12-jährige Jo wird für eine Woche in ein Ferienlager in der Bretagne geschickt. Mürrisch und einsam hat sie fest vor, ihre Tage mit Kopfhörern auf den Ohren und die Nase in ihren Mangas vergraben zu verbringen. Freundinnen finden oder über die Witze der Betreuer lachen? Das ist nichts für sie. Doch da hat sie Yaren nicht einkalkuliert, ein tollpatschiges, aber kluges und liebenswertes Mädchen, das sich sofort in Jo verliebt.
Leider wird Yaren schnell zur Zielscheibe von L%E9ana, der „Königin“ des Ferienlagers, und ihrer Clique beliebter Mädchen?
Zwischen bretonischen Stränden, stürmischen Nächten und vergrabenen Familiengeheimnissen werden diese Ferien im Ferienlager alles andere als erholsam sein!
Die 12-jährige Jo wird für eine Woche in ein Ferienlager in der Bretagne geschickt. Mürrisch und einsam hat sie fest vor, ihre Tage mit Kopfhörern auf den Ohren und die Nase in ihren Mangas vergraben zu verbringen. Freundinnen finden oder über die Witze der Betreuer lachen? Das ist nichts für sie. Doch da hat sie Yaren nicht einkalkuliert, ein tollpatschiges, aber kluges und liebenswertes Mädchen, das sich sofort in Jo verliebt.
Leider wird Yaren schnell zur Zielscheibe von L%E9ana, der „Königin“ des Ferienlagers, und ihrer Clique beliebter Mädchen?
Zwischen bretonischen Stränden, stürmischen Nächten und vergrabenen Familiengeheimnissen werden diese Ferien im Ferienlager alles andere als erholsam sein!
Italien (Italie) Incontro dedicato al suo libro per ragazzi "Team fantasma e burro salato".
Jo, 12 anni, viene mandata in colonia estiva in Bretagna per una settimana. Imbronciata e solitaria, ha tutta l’intenzione di passare le giornate con le cuffie sulle orecchie e il naso affondato nei suoi manga. Farsi delle amiche o ridere alle battute degli animatori? Non fa proprio per lei. Ma non aveva fatto i conti con Yaren, una ragazza goffa ma brillante e commovente, che si affeziona immediatamente a Jo.
Purtroppo, Yaren diventa presto il bersaglio di L%E9ana, la %AB regina %BB del campo estivo, e della sua banda di ragazze popolari?
Tra le spiagge della Bretagna, le notti di tempesta e i segreti di famiglia sepolti, queste vacanze al campo estivo non saranno affatto tranquille!
Jo, 12 anni, viene mandata in colonia estiva in Bretagna per una settimana. Imbronciata e solitaria, ha tutta l’intenzione di passare le giornate con le cuffie sulle orecchie e il naso affondato nei suoi manga. Farsi delle amiche o ridere alle battute degli animatori? Non fa proprio per lei. Ma non aveva fatto i conti con Yaren, una ragazza goffa ma brillante e commovente, che si affeziona immediatamente a Jo.
Purtroppo, Yaren diventa presto il bersaglio di L%E9ana, la %AB regina %BB del campo estivo, e della sua banda di ragazze popolari?
Tra le spiagge della Bretagna, le notti di tempesta e i segreti di famiglia sepolti, queste vacanze al campo estivo non saranno affatto tranquille!
Français (France) Rencontre autour de son livre jeunesse "Team fantôme et beurre salé".
Jo, 12 ans, est envoyée en colonie de vacances en Bretagne pour une semaine. Renfrognée et solitaire, elle compte bien passer ses journées casque sur les oreilles et nez plongé dans ses mangas. Se faire des copines ou rire aux blagues des anim’ ? Très peu pour elle. Mais c’était compter sans Yaren, une fille maladroite mais brillante et touchante, qui s’attache immédiatement à Jo.
Malheureusement, Yaren devient vite la cible de Léana, la « reine » de la colo, et de sa bande de filles populaires…
Entre plages bretonnes, nuits d’orage et secrets de famille enfouis, ces vacances en colo ne seront pas de tout repos !
Jo, 12 ans, est envoyée en colonie de vacances en Bretagne pour une semaine. Renfrognée et solitaire, elle compte bien passer ses journées casque sur les oreilles et nez plongé dans ses mangas. Se faire des copines ou rire aux blagues des anim’ ? Très peu pour elle. Mais c’était compter sans Yaren, une fille maladroite mais brillante et touchante, qui s’attache immédiatement à Jo.
Malheureusement, Yaren devient vite la cible de Léana, la « reine » de la colo, et de sa bande de filles populaires…
Entre plages bretonnes, nuits d’orage et secrets de famille enfouis, ces vacances en colo ne seront pas de tout repos !
Espagnol Charla sobre su libro infantil «Team fantasma y mantequilla salada».
Jo, de 12 años, es enviada a un campamento de verano en Bretaña durante una semana. De mal humor y solitaria, tiene la intención de pasar los días con los auriculares puestos y la nariz metida en sus mangas. ¿Hacerse amigas o reírse de los chistes de los monitores? Eso no va con ella. Pero no contaba con Yaren, una chica torpe pero brillante y entrañable, que se encariña inmediatamente con Jo.
Por desgracia, Yaren se convierte rápidamente en el blanco de L%E9ana, la «reina» del campamento, y de su pandilla de chicas populares…
Entre las playas de Bretaña, las noches de tormenta y los secretos familiares ocultos, ¡estas vacaciones en el campamento no serán nada tranquilas!
Jo, de 12 años, es enviada a un campamento de verano en Bretaña durante una semana. De mal humor y solitaria, tiene la intención de pasar los días con los auriculares puestos y la nariz metida en sus mangas. ¿Hacerse amigas o reírse de los chistes de los monitores? Eso no va con ella. Pero no contaba con Yaren, una chica torpe pero brillante y entrañable, que se encariña inmediatamente con Jo.
Por desgracia, Yaren se convierte rápidamente en el blanco de L%E9ana, la «reina» del campamento, y de su pandilla de chicas populares…
Entre las playas de Bretaña, las noches de tormenta y los secretos familiares ocultos, ¡estas vacaciones en el campamento no serán nada tranquilas!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty