[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fbb541e-430f-3de0-8744-906c5a98bc8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/443403b2-1bde-3712-93ec-fd56de8e03b6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40e364ea-4040-3568-96a0-bc2a4c438c9a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40e364ea-4040-3568-96a0-bc2a4c438c9a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40e364ea-4040-3568-96a0-bc2a4c438c9a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fbb541e-430f-3de0-8744-906c5a98bc8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92a3f06f-f3d8-33e9-bc0f-68db52d047df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe980a43-c126-3166-bf35-971887971588" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86086eb2-3b6f-3811-a238-bee3594fd1c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84ba4416-1f4c-38bc-8d28-c0e756a39590" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L'envers du décor du théâtre à l'Italienne de Cherbourg, Thomas Roquier le connait parfaitement !\n\nAnticiper l’imprévisible, veiller à ce que tout « joue » sans accroc et que le spectacle soit magnifié : telle fut sa mission durant ses années en tant que directeur technique.\n\nEn sa compagnie, nous vous proposons d'explorer les coulisses de ce sublime bâtiment et d'en découvrir les secrets. Une visite intimiste, qui vous révèlera un monde méconnu, des lieux habituellement inaccessibles au public, ainsi que des techniques et rouages qui, pour bon nombre, demeurent inchangés depuis plusieurs siècles ! \n\nÂge conseillé : à partir de 10 ans.\nRéservation auprès de l'Office de tourisme du Cotentin nécessaire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Thomas Roquier conosce perfettamente il dietro le quinte del Teatro all’Italiana di Cherbourg!\n\nAnticipare l’imprevedibile, assicurarsi che tutto «funzioni» senza intoppi e che lo spettacolo sia magnifico: questa è stata la sua missione durante gli anni in cui ha ricoperto il ruolo di direttore tecnico.\n\nIn sua compagnia, vi proponiamo di esplorare il dietro le quinte di questo splendido edificio e di scoprirne i segreti. Una visita intima, che vi svelerà un mondo sconosciuto, luoghi solitamente inaccessibili al pubblico, nonché tecniche e meccanismi che, per molti, rimangono immutati da diversi secoli! \n\nEtà consigliata: a partire dai 10 anni.\nÈ necessaria la prenotazione presso l’Ufficio del Turismo del Cotentin.", "@language": "it" }, { "@value": "¡Thomas Roquier conoce a la perfección los entresijos del teatro «à l’Italienne» de Cherburgo!\n\nAnticiparse a lo imprevisto, velar por que todo «salga bien» sin contratiempos y que el espectáculo sea magnífico: esa fue su misión durante sus años como director técnico.\n\nEn su compañía, os invitamos a explorar los entresijos de este sublime edificio y a descubrir sus secretos. Una visita íntima que os revelará un mundo desconocido, lugares normalmente inaccesibles al público, así como técnicas y mecanismos que, en su mayoría, permanecen inalterados desde hace varios siglos. \n\nEdad recomendada: a partir de 10 años.\nEs necesario reservar en la Oficina de Turismo del Cotentin.", "@language": "es" }, { "@value": "Thomas Roquier kent de coulissen van het theater „à l’Italienne” in Cherbourg door en door!\n\nAnticiperen op het onvoorspelbare, ervoor zorgen dat alles %AB vlekkeloos verloopt %BB en dat de voorstelling schitterend is: dat was zijn missie tijdens zijn jaren als technisch directeur.\n\nSamen met hem nemen we u mee achter de schermen van dit prachtige gebouw om de geheimen ervan te ontdekken. Een intieme rondleiding die u een onbekende wereld onthult, met plekken die doorgaans niet toegankelijk zijn voor het publiek, evenals technieken en mechanismen die voor een groot deel al eeuwenlang onveranderd zijn gebleven! \n\nAanbevolen leeftijd: vanaf 10 jaar.\nReserveren bij het VVV-kantoor van de Cotentin is noodzakelijk.", "@language": "nl" }, { "@value": "Thomas Roquier knows the behind-the-scenes workings of the Théâtre à l’Italienne in Cherbourg inside and out!\n\nAnticipating the unexpected, ensuring that everything “runs smoothly” and that the show is magnificent: that was his mission during his years as technical director.\n\nJoin him as we explore behind the scenes of this magnificent building and uncover its secrets. An intimate tour that will reveal a little-known world, places usually off-limits to the public, as well as techniques and mechanisms that, for the most part, have remained unchanged for several centuries! \n\nRecommended age: 10 and up.\nReservations required through the Cotentin Tourist Office.", "@language": "en" }, { "@value": "Thomas Roquier kennt die Hintergründe des „Théâtre à l’Italienne“ in Cherbourg wie seine Westentasche!\n\nDas Unvorhersehbare vorauszusehen, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos abläuft und die Vorstellung großartig wird: Das war seine Aufgabe während seiner Jahre als technischer Leiter.\n\nIn seiner Begleitung laden wir Sie ein, hinter die Kulissen dieses erhabenen Gebäudes zu blicken und dessen Geheimnisse zu entdecken. Eine exklusive Führung, die Ihnen eine unbekannte Welt offenbart, Orte, die der Öffentlichkeit normalerweise nicht zugänglich sind, sowie Techniken und Mechanismen, von denen viele seit mehreren Jahrhunderten unverändert geblieben sind! \n\nEmpfohlenes Alter: ab 10 Jahren.\nEine Reservierung bei der Touristeninformation des Cotentin ist erforderlich.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84ba4416-1f4c-38bc-8d28-c0e756a39590" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86086eb2-3b6f-3811-a238-bee3594fd1c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92a3f06f-f3d8-33e9-bc0f-68db52d047df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe980a43-c126-3166-bf35-971887971588" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]