"Une fresque th\u00E9\u00E2trale fascinante qui retrace l\u2019\u00E9pop\u00E9e de Jacques Chirac, figure embl\u00E9matique et contradictoire de notre histoire politique. Un destin hors du commun, entre conqu\u00EAte et d\u00E9sillusions."@fr . . . . . . . . . . . "Une fresque th\u00E9\u00E2trale fascinante qui retrace l\u2019\u00E9pop\u00E9e de Jacques Chirac, figure embl\u00E9matique et contradictoire de notre histoire politique. Un destin hors du commun, entre conqu\u00EAte et d\u00E9sillusions."@fr . "Ein faszinierendes dramatisches Epos, das den Werdegang von Jacques Chirac nachzeichnet, einer symboltr\u00E4chtigen und widerspr\u00FCchlichen Figur unserer politischen Geschichte. Ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Schicksal zwischen Erfolg und Entt\u00E4uschung."@de . "A fascinating theatrical epic that traces the life of Jacques Chirac, an iconic and contradictory figure in our political history. An extraordinary life, marked by triumphs and disappointments."@en . "Een fascinerend theatraal epos dat het levensverhaal van Jacques Chirac, een iconische en tegenstrijdige figuur uit onze politieke geschiedenis, in beeld brengt. Een buitengewoon lot, tussen triomfen en teleurstellingen."@nl . "Un fascinante retrato teatral que recorre la epopeya de Jacques Chirac, figura emblem\u00E1tica y contradictoria de nuestra historia pol\u00EDtica. Un destino fuera de lo com\u00FAn, entre conquistas y desilusiones."@es . "Un affascinante affresco teatrale che ripercorre l\u2019epopea di Jacques Chirac, figura emblematica e contraddittoria della nostra storia politica. Un destino fuori dal comune, tra conquiste e disillusioni."@it . . "A trav\u00E9s de la singular relaci\u00F3n entre el gran hombre de Estado y su fiel ch\u00F3fer, este espect\u00E1culo nos descubre al hombre que se esconde tras el cargo. En el habit\u00E1culo cerrado de un coche, las confidencias se entremezclan con los recuerdos y lo que no se dice con los gritos. L\u00E9o Cohen-Paperman firma un retrato matizado, a la vez tierno y sin concesiones, de una personalidad que ha dejado huella en el coraz\u00F3n de los franceses. A medio camino entre la farsa pol\u00EDtica y la tragedia shakespeariana, la obra despliega una energ\u00EDa contagiosa para narrar cuarenta a\u00F1os de vida p\u00FAblica. En ella se entremezclan el humor, la ambici\u00F3n devoradora y la vulnerabilidad de un hombre en perpetuo movimiento.\nUna vibrante inmersi\u00F3n en la psique de un l\u00EDder, impulsada por una interpretaci\u00F3n magistral.\n\nA partir de 14 a\u00F1os\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 20 min\n\nAsientos numerados\nTarifa C"@es . "%C0 Aan de hand van de bijzondere relatie tussen de staatsman en zijn toegewijde chauffeur onthult deze voorstelling de man achter het ambt. In de besloten ruimte van een auto vermengen vertrouwelijke gesprekken zich met herinneringen en gaan onuitgesproken zaken gepaard met luide uitbarstingen. L\u00E9o Cohen-Paperman schetst een genuanceerd, zowel teder als compromisloos portret van een persoonlijkheid die een onuitwisbare indruk heeft achtergelaten op de harten van de Fransen. Het stuk, dat het midden houdt tussen politieke klucht en een Shakespeareaanse tragedie, straalt een aanstekelijke energie uit en vertelt het verhaal van veertig jaar openbaar leven. We maken er kennis met de humor, de allesverslindende ambitie en de kwetsbaarheid van een man die voortdurend in beweging is.\nEen meeslepende duik in de psyche van een leider, gedragen door een meesterlijke vertolking.\n\nVanaf 14 jaar\n\nduur: 1u20\n\ngenummerde zitplaatsen\ntarief C"@nl . "\u00C0 travers la relation singuli\u00E8re entre le grand homme d\u2019\u00C9tat et son chauffeur d\u00E9vou\u00E9, ce spectacle nous r\u00E9v\u00E8le l\u2019homme derri\u00E8re la fonction. Dans l\u2019habitacle clos d\u2019une voiture, les confidences se m\u00EAlent aux souvenirs et les non-dits aux \u00E9clats de voix. L\u00E9o Cohen-Paperman signe un portrait nuanc\u00E9, \u00E0 la fois tendre et sans concession, d\u2019une personnalit\u00E9 qui a marqu\u00E9 le coeur des Fran\u00E7ais. Entre farce politique et trag\u00E9die shakespearienne, la pi\u00E8ce d\u00E9ploie une \u00E9nergie contagieuse pour raconter quarante ans de vie publique. On y croise l\u2019humour, l\u2019ambition d\u00E9vorante et la vuln\u00E9rabilit\u00E9 d\u2019un homme en marche perp\u00E9tuelle.\nUne plong\u00E9e vibrante dans la psych\u00E9 d\u2019un leader, port\u00E9e par une interpr\u00E9tation magistrale.\n\n\u00E0 partir de 14 ans\n\ndur\u00E9e : 1h20\n\nplacement num\u00E9rot\u00E9\ntarif C"@fr . "Anhand der einzigartigen Beziehung zwischen dem gro\u00DFen Staatsmann und seinem treuen Chauffeur enth\u00FCllt uns dieses St\u00FCck den Menschen hinter dem Amt. Im geschlossenen Innenraum eines Autos vermischen sich Vertraulichkeiten mit Erinnerungen und das Unausgesprochene mit lauten Wortgefechten. L\u00E9o Cohen-Paperman zeichnet ein nuanciertes, zugleich z\u00E4rtliches und kompromissloses Portr\u00E4t einer Pers\u00F6nlichkeit, die die Herzen der Franzosen gepr\u00E4gt hat. Zwischen politischer Farce und Shakespeare\u2019scher Trag\u00F6die entfaltet das St\u00FCck eine ansteckende Energie, um vierzig Jahre \u00F6ffentlichen Lebens zu erz\u00E4hlen. Man begegnet darin dem Humor, dem unb\u00E4ndigen Ehrgeiz und der Verletzlichkeit eines Mannes, der st\u00E4ndig in Bewegung ist.\nEin mitrei\u00DFender Einblick in die Psyche eines F\u00FChrers, getragen von einer meisterhaften Darstellung.\n\nAb 14 Jahren\n\nDauer: 1 Std. 20 Min.\n\nNummerierte Sitzpl\u00E4tze\nTarif C"@de . "Attraverso il singolare rapporto tra il grande uomo di Stato e il suo autista devoto, questo spettacolo ci svela l\u2019uomo che si cela dietro la carica. Nell\u2019abitacolo chiuso di un\u2019auto, le confidenze si intrecciano con i ricordi e le cose non dette con gli scatti d\u2019ira. L\u00E9o Cohen-Paperman firma un ritratto sfaccettato, al tempo stesso tenero e senza compromessi, di una personalit\u00E0 che ha lasciato il segno nel cuore dei francesi. A met\u00E0 strada tra farsa politica e tragedia shakespeariana, lo spettacolo sprigiona un\u2019energia contagiosa per raccontare quarant\u2019anni di vita pubblica. Vi si intrecciano l\u2019umorismo, l\u2019ambizione divorante e la vulnerabilit\u00E0 di un uomo in perenne movimento.\nUn'immersione vibrante nella psiche di un leader, sostenuta da un'interpretazione magistrale.\n\nA partire dai 14 anni\n\nDurata: 1h20\n\nPosti numerati\nTariffa C"@it . "Through the unique relationship between the great statesman and his devoted driver, this show reveals the man behind the office. In the confined space of a car, intimate confidences mingle with memories, and unspoken thoughts with outbursts of anger. L\u00E9o Cohen-Paperman crafts a nuanced portrait\u2014at once tender and uncompromising\u2014of a figure who left an indelible mark on the hearts of the French people. Somewhere between political farce and Shakespearean tragedy, the play exudes a contagious energy as it recounts forty years of public life. It explores the humor, the all-consuming ambition, and the vulnerability of a man in perpetual motion.\nA vibrant exploration of a leader\u2019s psyche, brought to life by a masterful performance.\n\nAges 14 and up\n\nRunning time: 1 hour 20 minutes\n\nNumbered seating\nPrice Category C"@en . . .