"La compagnie de danse AmieAmi revient avec un nouveau spectacle"@fr . . . . . . . . . . . "La compagnie de danse AmieAmi revient avec un nouveau spectacle"@fr . "La compagnia di danza AmieAmi torna con un nuovo spettacolo"@it . "La compa\u00F1\u00EDa de danza AmieAmi vuelve con un nuevo espect\u00E1culo"@es . "The AmieAmi dance company is back with a new show"@en . "Die Tanzkompanie AmieAmi kehrt mit einer neuen Show zur\u00FCck"@de . "Het dansgezelschap AmieAmi keert terug met een nieuwe voorstelling"@nl . . "Ihr Spielplatz? Ein riesiges Buch, das sich verwandelt. Zun\u00E4chst eine leere Seite, nimmt es dann Farben und Volumen an und wird zu einer Welt, die es zu erkunden gilt.\nDie beiden Darsteller erwecken die Geschichte durch ihren K\u00F6rper, ihre Beziehung und ihren Tanz zum Leben. Ein Kreis wird zu einem Kopf, einem Mond, einem Apfel \u2026\nAn der Schnittstelle von Zeichnung, Bewegung und Illusion ist \u201EPop Up\u201C eine fr\u00F6hliche Vorstellung, die die Fantasie anregt!"@de . "\u00BFSu terreno de juego? Un libro gigante que se transforma. Al principio es una p\u00E1gina en blanco, pero luego se llena de colores, adquiere volumen y se convierte en un mundo por explorar.\nLos dos int\u00E9rpretes dan vida a la historia a trav\u00E9s de sus cuerpos, su relaci\u00F3n y su baile. \u00BFUn c\u00EDrculo se convierte en una cabeza, una luna, una manzana...?\nEn la encrucijada entre el dibujo, el movimiento y la ilusi\u00F3n, \u00ABPop Up\u00BB es un espect\u00E1culo alegre que estimula la imaginaci\u00F3n."@es . "Leur terrain de jeu ? Un livre g\u00E9ant qui se transforme. D\u2019abord page blanche, il prend des couleurs, du volume et devient un monde \u00E0 explorer.\nLes deux interpr\u00E8tes font vivre l\u2019histoire \u00E0 travers leur corps, leur relation, leur danse. Un rond devient une t\u00EAte, une lune, une pomme\u2026\nAu croisement du dessin, du mouvement et de l\u2019illusion, Pop Up est un spectacle joyeux qui stimule l\u2019imagination !"@fr . "Their playground? A giant book that transforms. Starting as a blank page, it takes on color and shape and becomes a world to explore.\nThe two performers bring the story to life through their bodies, their relationship, and their dance. A circle becomes a head, a moon, an apple\u2026\nAt the intersection of drawing, movement, and illusion, Pop Up is a joyful show that sparks the imagination!"@en . "Il loro terreno di gioco? Un libro gigantesco che si trasforma. Dapprima una pagina bianca, poi si riempie di colori, acquista volume e diventa un mondo da esplorare.\nI due interpreti danno vita alla storia attraverso i loro corpi, la loro relazione, la loro danza. Un cerchio diventa una testa, una luna, una mela\u2026\nA cavallo tra disegno, movimento e illusione, Pop Up \u00E8 uno spettacolo gioioso che stimola l\u2019immaginazione!"@it . "Hun speelterrein? Een reusachtig boek dat van gedaante verandert. Eerst is het een blanco pagina, maar dan krijgt het kleur en volume en wordt het een wereld om te ontdekken.\nDe twee artiesten brengen het verhaal tot leven via hun lichaam, hun interactie en hun dans. Een cirkel wordt een hoofd, een maan, een appel\u2026\nOp het snijvlak van tekenen, beweging en illusie is Pop Up een vrolijke voorstelling die de verbeelding prikkelt!"@nl . . .