[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07b49c7d-38bc-32ff-8fdc-4458062d047e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c04a47d-448c-3468-8f61-f70eaa3dafd8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2755289d-3ef1-3307-a97c-c5e7d52266c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40df9df2-97a1-3f35-a471-38624f582380", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Sur le site de l’étang et de la forêt de Vioreau, à Joué-sur-Erdre, Jérôme Carmignac propose un stage d’initiation aux techniques de survie élémentaires de deux jours.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9035bbe3-1891-3623-9bf4-6e5e140bf5ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/468bae57-b0ad-36b3-9a50-a0c5eded4ad1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07b49c7d-38bc-32ff-8fdc-4458062d047e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7839f475-c065-3cd8-a646-52f8e8ff7600" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce075b0b-fc8c-3168-aadf-768524063c81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c33f70c3-b5e1-34fe-92b7-55f8e96b91d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c04a47d-448c-3468-8f61-f70eaa3dafd8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff604516-cf50-38e3-b7bc-fa2025ea86f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81e1f151-5518-354f-9954-c412fea7d147" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2755289d-3ef1-3307-a97c-c5e7d52266c1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Sur le site de l’étang et de la forêt de Vioreau, à Joué-sur-Erdre, Jérôme Carmignac propose un stage d’initiation aux techniques de survie élémentaires de deux jours.", "@language": "fr" }, { "@value": "On the site of the Vioreau pond and forest, in Joué-sur-Erdre, Jérôme Carmignac offers a two-day introductory course in basic survival techniques.", "@language": "en" }, { "@value": "En el estanque y bosque de Vioreau, en Joué-sur-Erdre, Jérôme Carmignac ofrece un curso de iniciación a las técnicas básicas de supervivencia de dos días de duración.", "@language": "es" }, { "@value": "Bij de vijver en het bos van Vioreau in Joué-sur-Erdre geeft Jérôme Carmignac een tweedaagse introductiecursus overlevingstechnieken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Auf dem Gelände des Teichs und des Waldes von Vioreau in Joué-sur-Erdre bietet Jérôme Carmignac einen zweitägigen Einführungskurs in elementare Überlebenstechniken an.", "@language": "de" }, { "@value": "Presso lo stagno e la foresta di Vioreau, a Joué-sur-Erdre, Jérôme Carmignac propone un corso introduttivo di due giorni sulle tecniche di sopravvivenza di base.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venez réveiller quelques-uns de vos instincts en quittant le confort et le quotidien à 100 à l’heure de notre société lors d'un stage de survie le temps d'un week-end.\n\nImmergé(e) en milieu naturel, vous y apprendrez entre autres comment : faire du feu, construire un abri, élaborer différents types de nœuds, vous nourrir en milieu naturel, vous orienter, trouver et purifier de l’eau, évoluer en toute sécurité en respectant les règles élémentaires d’hygiène !\n\nLes stages sont ouverts à tous à partir de 14ans accompagné d’un responsable légal.\nAucune condition physique particulière n’est exigée", "@language": "fr" }, { "@value": "Erwecken Sie einige Ihrer Instinkte, indem Sie den Komfort und den schnelllebigen Alltag unserer Gesellschaft bei einem Wochenend-Überlebenstraining verlassen.\n\nUnterwegs in der Natur lernen Sie unter anderem, wie Sie Feuer machen, einen Unterschlupf bauen, verschiedene Arten von Knoten herstellen, sich in der Natur ernähren, sich orientieren, Wasser finden und reinigen, sich sicher bewegen und dabei die Grundregeln der Hygiene beachten!\n\nDie Kurse sind für alle ab 14 Jahren in Begleitung eines gesetzlichen Vertreters zugänglich.\nEs sind keine besonderen körperlichen Voraussetzungen erforderlich", "@language": "de" }, { "@value": "Kom en wakker je instincten aan door het comfort en het snelle tempo van onze maatschappij achter je te laten voor een survivalweekend.\n\nOndergedompeld in een natuurlijke omgeving leer je hoe je een vuur maakt, een schuilplaats bouwt, verschillende soorten knopen maakt, jezelf voedt in een natuurlijke omgeving, je oriëntatiepunt vindt, water vindt en zuivert en in alle veiligheid evolueert met respect voor de basisregels van hygiëne!\n\nDe cursussen zijn toegankelijk voor iedereen vanaf 14 jaar onder begeleiding van een wettelijke voogd.\nEr is geen bijzondere fysieke conditie vereist", "@language": "nl" }, { "@value": "Come and reawaken some of your instincts by leaving behind the comfort and fast-paced everyday life of our society for a weekend survival course.\n\nImmersed in a natural environment, you'll learn how to make a fire, build a shelter, make different types of knots, feed yourself in a natural environment, find your bearings, find and purify water, and evolve in complete safety while respecting basic rules of hygiene!\n\nThe courses are open to everyone aged 14 and over, accompanied by a legal guardian.\nNo particular physical condition is required", "@language": "en" }, { "@value": "Venite a risvegliare alcuni dei vostri istinti lasciandovi alle spalle il comfort e il ritmo veloce della nostra società per un corso di sopravvivenza di un fine settimana.\n\nImmersi in un ambiente naturale, imparerete ad accendere un fuoco, a costruire un riparo, a fare diversi tipi di nodi, a nutrirvi in un ambiente naturale, a orientarvi, a trovare e purificare l'acqua e a evolvervi in totale sicurezza rispettando le regole igieniche di base!\n\nI corsi sono aperti a tutti i maggiori di 14 anni, accompagnati da un tutore legale.\nNon sono richieste particolari condizioni fisiche", "@language": "it" }, { "@value": "Venga y despierte algunos de sus instintos dejando atrás la comodidad y la acelerada vida cotidiana de nuestra sociedad para asistir a un curso de supervivencia de fin de semana.\n\nInmerso en un entorno natural, aprenderás a hacer fuego, construir un refugio, hacer diferentes tipos de nudos, alimentarte en un entorno natural, orientarte, encontrar y purificar agua, ¡y evolucionar con total seguridad respetando las normas básicas de higiene!\n\nLos cursos están abiertos a todas las personas mayores de 14 años, acompañadas por un tutor legal.\nNo se requiere ninguna condición física particular", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/468bae57-b0ad-36b3-9a50-a0c5eded4ad1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/e42b710a-7ea2-3a05-bb0b-028952c1a3dc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40df9df2-97a1-3f35-a471-38624f582380" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40df9df2-97a1-3f35-a471-38624f582380" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7839f475-c065-3cd8-a646-52f8e8ff7600" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81e1f151-5518-354f-9954-c412fea7d147" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9035bbe3-1891-3623-9bf4-6e5e140bf5ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c33f70c3-b5e1-34fe-92b7-55f8e96b91d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce075b0b-fc8c-3168-aadf-768524063c81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff604516-cf50-38e3-b7bc-fa2025ea86f2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]