. . "Das 1841 gegr\u00FCndete Haus Benoit Serres ist eine der \u00E4ltesten Institutionen der Region Toulouse. Zwischen jahrhundertealter Tradition und Innovation bietet es einen einzigartigen Einblick in die Welt hochwertiger Spirituosen. \nGest\u00FCtzt auf seine okzitanischen Wurzeln wurde das Unternehmen im Jahr 2024 im Ch\u00E2teau le Bosquet des Fleurs (einem 2007 erworbenen Weingut) aufgenommen. Die Brennerei, die heute in LA REOLE ans\u00E4ssig ist, st\u00FCtzt sich auf Herstellungsgeheimnisse, die seit sechs Generationen weitergegeben werden. \n\nEin eindringlicher Rundgang durch das Herz der Brennerei: Das bedeutet, ihre Geschichte seit 1841 zu erkunden. Entdecken Sie unsere fast hundert Jahre alten Destillierkessel und unsere Mazerationskeller.\nL\u00FCften Sie die Geheimnisse unserer \u00FCberlieferten Methoden und Abf\u00FCllverfahren (Versiegelung, Crimpen ...)\nZum Abschluss erwartet Sie eine Verkostung unserer Weine und/"@de . "Fondata nel 1841, la Maison Benoit Serres \u00E8 una delle istituzioni pi\u00F9 antiche della regione di Tolosa. Tra tradizione secolare e innovazione, offre un\u2019esperienza unica nel mondo dei distillati di alta qualit\u00E0. Forte delle sue radici occitane, nel 2024 ha trovato sede presso il castello Le Bosquet des Fleurs (tenuta vinicola acquisita nel 2007). La distilleria, oggi situata a La R\u00E9ole, si basa su segreti di produzione tramandati da sei generazioni. Una visita immersiva nel cuore della distilleria significa ripercorrere la sua storia a partire dal 1841. Venite a scoprire i nostri alambicchi quasi centenari e le nostre cantine di macerazione. Scoprite i segreti dei nostri metodi ancestrali e delle tecniche di confezionamento (ceratura, aggraffatura...), per concludere con la degustazione dei nostri vini e/o dei nostri liquori. Visitare la distilleria significa lasciarsi avvolgere dalle sue essenze..."@it . "Fundada en 1841, la Maison Benoit Serres es una de las instituciones m\u00E1s antiguas de la regi\u00F3n de Toulouse. A caballo entre la tradici\u00F3n secular y la innovaci\u00F3n, ofrece una inmersi\u00F3n \u00FAnica en el mundo de las bebidas espirituosas de alta calidad. \nFiel a sus ra\u00EDces occitanas, en 2024 se instal\u00F3 en el castillo Le Bosquet des Fleurs (una finca vin\u00EDcola adquirida en 2007). La destiler\u00EDa, situada actualmente en La R\u00E9ole, se basa en secretos de elaboraci\u00F3n transmitidos desde hace seis generaciones. \n\nUna visita inmersiva en el coraz\u00F3n de la destiler\u00EDa: es recorrer su historia desde 1841. Ven a descubrir nuestros antiguos alambiques, de casi un siglo de antig\u00FCedad, y nuestras bodegas de maceraci\u00F3n.\nDescubre los secretos de nuestros m\u00E9todos ancestrales y las pr\u00E1cticas de envasado (encerado, engastado...).\nPara terminar con la cata de nuestros vinos y/o licores. \nVisitar la destiler\u00EDa es im"@es . "Founded in 1841, Maison Benoit Serres is one of the oldest institutions in the Toulouse region. Blending centuries-old tradition with innovation, it offers a unique immersion into the world of high-quality spirits. \nBuilding on its Occitan roots, the company moved in 2024 to Ch\u00E2teau le Bosquet des Fleurs (a wine estate acquired in 2007). The distillery, now located in La R\u00E9ole, is built on production secrets passed down through six generations. \n\nAn immersive tour through the heart of the distillery takes you on a journey through its history dating back to 1841. Come discover our nearly century-old stills and our maceration cellars.\nUncover the secrets of our ancestral methods and bottling practices (waxing, crimping, etc.).\nAnd finish with a tasting of our wines and/or liqueurs. \nVisiting the distillery means immersing yourself in its essences..."@en . "Fond\u00E9e en 1841, la Maison Benoit Serres est l'une des plus anciennes institutions de la r\u00E9gion toulousaine. Entre tradition s\u00E9culaire et innovation, elle offre une immersion unique dans l'univers des spiritueux de haute qualit\u00E9. Forte de ses racines occitanes, elle a \u00E9t\u00E9 accueillie en 2024 au ch\u00E2teau Le Bosquet des Fleurs (propri\u00E9t\u00E9 viticole rachet\u00E9e en 2007). La distillerie, aujourd'hui situ\u00E9e \u00E0 La R\u00E9ole, repose sur des secrets de fabrication transmis depuis six g\u00E9n\u00E9rations. Une visite immersive au c\u0153ur de la distillerie, c'est parcourir son histoire depuis 1841. Venez y d\u00E9couvrir nos vieux alambics presque centenaires et nos chais de mac\u00E9ration. Percez les secrets de nos m\u00E9thodes ancestrales et les pratiques de conditionnement (cirage, sertissage...), pour finir par la d\u00E9gustation de nos vins et/ou de nos liqueurs. Visiter la distillerie, c'est s'impr\u00E9gner de ses essences..."@fr . "Maison Benoit Serres, opgericht in 1841, is een van de oudste instellingen in de regio Toulouse. Met een combinatie van eeuwenoude traditie en innovatie biedt het een unieke onderdompeling in de wereld van hoogwaardige sterke dranken. \nGesterkt door haar Occitaanse wortels vestigde het bedrijf zich in 2024 in het kasteel Le Bosquet des Fleurs (een wijndomein dat in 2007 werd overgenomen). De distilleerderij, die tegenwoordig in LA REOLE is gevestigd, is gebaseerd op productiegeheimen die al zes generaties lang worden doorgegeven. \n\nEen meeslepend bezoek aan het hart van de distilleerderij: dat is een reis door haar geschiedenis sinds 1841. Kom onze bijna honderd jaar oude distilleerketels en onze maceratiekelders ontdekken\nOntdek de geheimen van onze eeuwenoude methoden en verpakkingstechnieken (boenen, krimpen...)\nOm af te sluiten met een proeverij van onze wijnen en/of likeuren"@nl . . .