"Au coeur de la campagne pornicaise, dans le cadre pr\u00E9serv\u00E9 de la zone verte Amandine et Ludovic Bienkowski, seront heureux de vous faire partager le plaisir de l'\u00E9quitation."@fr . . . . . . . . . . . "In the heart of the pornographic countryside, in the preserved setting of the green zone Amandine and Ludovic Bienkowski will be happy to share the pleasure of horse riding with you."@en . "Au coeur de la campagne pornicaise, dans le cadre pr\u00E9serv\u00E9 de la zone verte Amandine et Ludovic Bienkowski, seront heureux de vous faire partager le plaisir de l'\u00E9quitation."@fr . "Im Herzen der Landschaft von Pornicaise, in der gesch\u00FCtzten Umgebung der gr\u00FCnen Zone, freuen sich Amandine und Ludovic Bienkowski darauf, mit Ihnen die Freude am Reiten zu teilen."@de . "In het hart van het Pornicaise platteland, in de ongerepte omgeving van de groene zone, delen Amandine en Ludovic Bienkowski graag met u het plezier van paardrijden."@nl . "En el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a Pornicaise, en el marco preservado de la zona verde, Amandine y Ludovic Bienkowski estar\u00E1n encantados de compartir con usted el placer de la equitaci\u00F3n."@es . "Nel cuore della campagna di Pornicaise, nella cornice preservata della zona verde, Amandine e Ludovic Bienkowski saranno lieti di condividere con voi il piacere dell'equitazione."@it . . "Het Hippisch Centrum van La Colinerie biedt u het hele jaar door :\n\n\tLessen van beginner tot gevorderde\n\tPaardrijden in het achterland\n\tSpringen, dressuur, eventing\n\tVaulting\n\tPony dopen\n\n\nZowel het lesgeven als de ritten en excursies worden gegeven en begeleid door een rij-instructeur met een BEES1 staatsdiploma.\n\nOPENINGSTIJDEN\nDinsdag tot zondag: 9u-19u"@nl . "The Equestrian Center of La Colinerie offers you all year long :\n\n\tLessons from beginner to advanced\n\tStroll in the back country\n\tShow jumping, dressage, eventing\n\tVaulting\n\tPony baptisms\n\n\nThe teaching as well as the rides and excursions are given and accompanied by a qualified riding instructor BEES1.\n\nOPENING HOURS\nTuesday to Sunday: 9am-7pm"@en . "Das Centre \u00E9questre de la Colinerie bietet Ihnen das ganze Jahr \u00FCber :\n\n\tUnterricht vom Anf\u00E4nger bis zum Fortgeschrittenen\n\tAusritte ins Hinterland\n\tWettbewerbe CSO, Dressur, Vielseitigkeitsreiten\n\tVoltigieren\n\tPony-Taufen\n\n\nDer Unterricht sowie die Ausfl\u00FCge und Wanderungen werden von einem staatlich gepr\u00FCften Reitlehrer BEES1 erteilt und begleitet.\n\n\u00D6FFNUNGSZEITEN\nDienstag bis Sonntag: 9-19 Uhr"@de . "El Centro Ecuestre de La Colinerie le ofrece durante todo el a\u00F1o :\n\n\tLecciones de principiante a avanzado\n\tMontar a caballo en el interior del pa\u00EDs\n\tSalto de obst\u00E1culos, doma cl\u00E1sica, concurso completo\n\tB\u00F3veda\n\tBautizos de ponis\n\n\nTanto la ense\u00F1anza como los paseos y excursiones son impartidos y acompa\u00F1ados por un instructor de equitaci\u00F3n con diploma estatal BEES1.\n\nHORARIO DE APERTURA\nDe martes a domingo: de 9 a 19 horas"@es . "Il Centro Equestre di La Colinerie vi offre tutto l'anno:\n\n\tLezioni da principiante ad avanzato\n\tCavalcare in campagna\n\tSalto ostacoli, dressage, eventi\n\tVolteggio\n\tBattesimi di pony\n\n\nL'insegnamento, cos\u00EC come le cavalcate e le escursioni, sono tenuti e accompagnati da un istruttore di equitazione con diploma statale BEES1.\n\nORARIO DI APERTURA\nDa marted\u00EC a domenica: 9-19"@it . "Le Centre \u00E9questre de la Colinerie vous propose toute l'ann\u00E9e :\n\n\tLe\u00E7on du d\u00E9butant au confirm\u00E9\n\tBalade dans l'arri\u00E8re Pays\n\tConcours CSO, dressage, concours complet\n\tVoltige\n\tBapt\u00EAmes poney\n\n\nL'enseignement ainsi que les balades et randonn\u00E9es sont dispens\u00E9s et accompagn\u00E9s par un moniteur d'\u00E9quitation dipl\u00F4m\u00E9 d'\u00E9tat BEES1.\n\nHORAIRES D'OUVERTURE\u00A0\nDu mardi au dimanche : 9h-19h"@fr . . .