. . . . "Het huidige gebouw is de opvolger van een kerk met dezelfde naam, een voormalige castrale kapel gelegen op de top van de \"butte Saint-Pierre\" (of Motte), beschadigd door blikseminslag in 1790. Vanaf 1830 ontstond het idee om een nieuwe kerk dichter bij de stad te bouwen. Verschillende plannen die in 1842, 1858 (het plan van architect Sirodot voor een gebouw van cementblokken) en 1860 werden ingediend, werden verworpen. De kerk werd uiteindelijk gebouwd tussen 1865 en 1867 volgens de plannen en specificaties van Schaeffer, een architect uit Dijon. De muren en toegangshellingen werden in 1871 gebouwd."@nl . "L'edificio attuale \u00E8 il successore dell'omonima chiesa, un'antica cappella castrale situata in cima alla \"butte Saint-Pierre\" (o Motte), danneggiata da un fulmine nel 1790. L'idea di costruire una nuova chiesa pi\u00F9 vicina alla citt\u00E0 prese forma a partire dal 1830, e diversi preventivi presentati nel 1842, nel 1858 (progetto dell'architetto Sirodot per un edificio in blocchi di cemento) e nel 1860 furono respinti. La chiesa fu infine costruita tra il 1865 e il 1867 su progetto e specifiche dell'architetto Schaeffer di Digione. I muri e le rampe di accesso furono costruiti nel 1871."@it . "The current building is the successor to a church with the same name, a former castral chapel located at the top of the \"butte Saint-Pierre\" (or Motte), damaged by lightning in 1790. The idea of building a new church closer to the town took shape from 1830 onwards, and several estimates put forward in 1842, 1858 (architect Sirodot's plan for a cement block building) and 1860 were rejected. The church was finally built between 1865 and 1867 to the plans and specifications of Schaeffer, an architect in Dijon. The walls and access ramps were built in 1871."@en . "L'\u00E9difice actuel a succ\u00E9d\u00E9 \u00E0 une \u00E9glise de m\u00EAme vocable, ancienne chapelle castrale situ\u00E9e au sommet de la \"butte Saint-Pierre\" (ou la Motte) , d\u00E9grad\u00E9e par la foudre en 1790. L'id\u00E9e de construire une nouvelle \u00E9glise plus proche de l'agglom\u00E9ration prend corps \u00E0 partir de 1830 et plusieurs devis propos\u00E9s en 1842, 1858 (projet de l'architecte Sirodot d'une construction en blocs de ciment) et 1860 sont rejet\u00E9s. L'\u00E9glise est enfin \u00E9difi\u00E9e de 1865 \u00E0 1867 sur les plans et devis de Schaeffer, architecte \u00E0 Dijon. Les murs et rampes d'acc\u00E8s sont construits en 1871."@fr . "Das heutige Geb\u00E4ude war der Nachfolger einer Kirche mit demselben Namen, einer ehemaligen Burgkapelle auf dem Gipfel der \"Butte Saint-Pierre\" (oder La Motte) , die 1790 durch einen Blitzschlag besch\u00E4digt wurde. Die Idee, eine neue Kirche n\u00E4her an der Siedlung zu bauen, nahm ab 1830 Gestalt an, und mehrere Kostenvoranschl\u00E4ge aus den Jahren 1842, 1858 (Entwurf des Architekten Sirodot f\u00FCr eine Konstruktion aus Zementbl\u00F6cken) und 1860 wurden verworfen. Die Kirche wurde schlie\u00DFlich von 1865 bis 1867 nach den Pl\u00E4nen und Kostenvoranschl\u00E4gen von Schaeffer, Architekt in Dijon, errichtet. Die Mauern und Rampen werden 1871 errichtet."@de . "El edificio actual es el sucesor de una iglesia del mismo nombre, una antigua capilla castral situada en lo alto de la \"butte Saint-Pierre\" (o Motte), da\u00F1ada por un rayo en 1790. La idea de construir una nueva iglesia m\u00E1s cerca de la ciudad tom\u00F3 forma a partir de 1830, y varios presupuestos presentados en 1842, 1858 (proyecto del arquitecto Sirodot de un edificio de bloques de cemento) y 1860 fueron rechazados. Finalmente, la iglesia se construy\u00F3 entre 1865 y 1867 seg\u00FAn los planos y especificaciones de Schaeffer, arquitecto de Dijon. Los muros y las rampas de acceso se construyeron en 1871."@es . . .