"Prenez le temps de d\u00E9couvrir Ch\u00E2tenois et son quartier fortifi\u00E9 \u00E0 travers un parcours de 1h15."@fr . . . . . . . . . . . "Prenez le temps de d\u00E9couvrir Ch\u00E2tenois et son quartier fortifi\u00E9 \u00E0 travers un parcours de 1h15."@fr . "Nehmen Sie sich die Zeit, Ch\u00E2tenois und sein befestigtes Viertel auf einem 1h15min\u00FCtigen Rundgang zu entdecken."@de . "Take time to discover Ch\u00E2tenois and its fortified district on a 1h15 tour."@en . "T\u00F3mese su tiempo para descubrir Ch\u00E2tenois y su barrio fortificado en una visita guiada de 1h15."@es . "Prendetevi del tempo per scoprire Ch\u00E2tenois e il suo quartiere fortificato con una visita guidata di 1h15."@it . "Neem de tijd om Ch\u00E2tenois en zijn versterkte wijk te ontdekken tijdens een rondleiding van 1u15."@nl . . "Discover Ch\u00E2tenois on a 1h15 tour of its picturesque streets and exceptional heritage.\n\nAn ancient fortified village, Ch\u00E2tenois plunges you into a unique medieval atmosphere, with its ramparts, ancient gates and buildings steeped in history. Along the way, admire half-timbered houses, remarkable buildings and architectural details that bear witness to centuries of history.\n\nMarked by a rich past, Ch\u00E2tenois was at once an administrative center, a renowned place of cures and a village rebuilt after a major fire in the 19th century.\n\nAccess: If you're coming by car, park in the parking lot next to Espace Les Tisserands.\n\nAn authentic immersion in Alsatian history, combining heritage, culture and timeless charm."@en . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de Ch\u00E2tenois \u00E0 travers un circuit de visite d\u2019environ 1h15, entre ruelles pittoresques et patrimoine d\u2019exception.\n\nAncien bourg fortifi\u00E9, le village vous plonge dans une atmosph\u00E8re m\u00E9di\u00E9vale unique, avec ses remparts, ses portes anciennes et ses b\u00E2timents charg\u00E9s d\u2019histoire. Au fil de la balade, admirez maisons \u00E0 colombages, \u00E9difices remarquables et d\u00E9tails architecturaux t\u00E9moignant de plusieurs si\u00E8cles d\u2019histoire.\n\nMarqu\u00E9 par un riche pass\u00E9, Ch\u00E2tenois fut \u00E0 la fois centre administratif, lieu de cures r\u00E9put\u00E9 et village reconstruit apr\u00E8s un incendie majeur au XIXe si\u00E8cle .\n\nAcc\u00E8s : Si vous venez en voiture, garez-vous sur le parking \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de l\u2019espace Les Tisserands.\n\nUne immersion authentique dans l\u2019histoire alsacienne, entre patrimoine, culture et charme intemporel."@fr . "Verken Ch\u00E2tenois tijdens een rondleiding van ongeveer 1 uur en 15 minuten en geniet van de pittoreske smalle straatjes en het uitzonderlijke erfgoed.\n\nHet dorp, een voormalige vestingstad, ademt een unieke middeleeuwse sfeer met zijn stadsmuren, oude poorten en gebouwen vol geschiedenis. Tijdens je wandeling bewonder je vakwerkhuizen, opmerkelijke gebouwen en architecturale details die getuigen van eeuwen geschiedenis.\n\nCh\u00E2tenois heeft een rijk verleden en was zowel een administratief centrum als een bekende kuurplaats en een dorp dat herbouwd werd na een grote brand in de 19e eeuw.\n\nBereikbaarheid: Als je met de auto komt, parkeer dan op de parkeerplaats naast Les Tisserands.\n\nEen authentieke onderdompeling in de geschiedenis van de Elzas, een combinatie van erfgoed, cultuur en tijdloze charme."@nl . "Esplorate Ch\u00E2tenois con un tour di circa 1 ora e 15 minuti, ammirando le pittoresche stradine e l'eccezionale patrimonio.\n\nEx citt\u00E0 fortificata, il villaggio \u00E8 immerso in un'atmosfera medievale unica, con i suoi bastioni, le antiche porte e gli edifici ricchi di storia. Passeggiando, si possono ammirare case a graticcio, edifici notevoli e dettagli architettonici che testimoniano diversi secoli di storia.\n\nCaratterizzato da un ricco passato, Ch\u00E2tenois \u00E8 stato sia un centro amministrativo che un rinomato luogo di cura, nonch\u00E9 un villaggio ricostruito dopo un grave incendio nel XIX secolo.\n\nAccesso: Se arrivate in auto, parcheggiate nel parcheggio accanto a Les Tisserands.\n\nUn'autentica immersione nella storia alsaziana, che unisce patrimonio, cultura e fascino senza tempo."@it . "Descubra Ch\u00E2tenois en un recorrido de aproximadamente 1 hora y 15 minutos por sus pintorescas callejuelas y su excepcional patrimonio.\n\nAntigua ciudad fortificada, el pueblo est\u00E1 impregnado de un ambiente medieval \u00FAnico, con sus murallas, sus antiguas puertas y sus edificios cargados de historia. Mientras pasea, admire las casas con entramado de madera, los edificios notables y los detalles arquitect\u00F3nicos que atestiguan varios siglos de historia.\n\nMarcado por un rico pasado, Ch\u00E2tenois fue a la vez un centro administrativo y un c\u00E9lebre lugar de curas, as\u00ED como un pueblo reconstruido tras un gran incendio en el siglo XIX.\n\nAcceso: Si viene en coche, aparque en el parking situado junto a Les Tisserands.\n\nUna aut\u00E9ntica inmersi\u00F3n en la historia alsaciana, combinando patrimonio, cultura y encanto intemporal."@es . "Entdecken Sie Ch\u00E2tenois auf einem etwa 1h15 dauernden Rundgang zwischen malerischen Gassen und au\u00DFergew\u00F6hnlichem Kulturerbe.\n\nDas Dorf ist eine ehemalige Festungsstadt, die mit ihren Stadtmauern, alten Toren und geschichtstr\u00E4chtigen Geb\u00E4uden eine einzigartige mittelalterliche Atmosph\u00E4re schafft. Bewundern Sie bei Ihrem Spaziergang Fachwerkh\u00E4user, bemerkenswerte Geb\u00E4ude und architektonische Details, die von einer jahrhundertealten Geschichte zeugen.\n\nCh\u00E2tenois ist von einer reichen Vergangenheit gepr\u00E4gt und war Verwaltungszentrum, bekannter Kurort und nach einem Gro\u00DFbrand im 19.\n\nAnfahrt: Wenn Sie mit dem Auto anreisen, parken Sie auf dem Parkplatz neben dem Espace Les Tisserands.\n\nEin authentisches Eintauchen in die els\u00E4ssische Geschichte, zwischen Kulturerbe, Kultur und zeitlosem Charme."@de . . .