. . . . . . "Deze middeleeuwse hallenkerk, waarvan de eerste vermelding van de kapel dateert uit 1367, bevat gotische en barokke beeldhouwwerken. Een \"pre-Romaanse\" sarcofaag is te zien voor het Guest House\n\nDit klooster, een bedevaartsoord voor de Maagd Maria dat mogelijk dateert uit de 9e eeuw, huisvest tegenwoordig de Congregatie van de Zusters van Sint Franciscus van Assisi\nEen deel ervan doet dienst als herberg: \"de herberg Notre Dame de Reinacker\". Het biedt accommodatie in de oude kloostergebouwen die volledig zijn gerenoveerd\n\n\n Gratis rondleiding in de kapel op reservering (duur: een uur). Donaties voor restauratie geaccepteerd."@nl . "Avec la premi\u00E8re citation des biens de la chapelle en 1367, cette Eglise-Halle m\u00E9di\u00E9vale rec\u00E8le de sculptures gothiques et baroques. Un sarcophage \"pr\u00E9roman\" est visible devant la Maison des H\u00F4tes. \n\nLieu de p\u00E8lerinage \u00E0 la Vierge qui pourrait dater du IXe si\u00E8cle, ce couvent abrite aujourd'hui la Congr\u00E9gation des S\u0153urs de Saint Fran\u00E7ois d'Assise. \nUne partie de celui-ci fonctionne en foyer d'h\u00E9bergement : \"le foyer Notre Dame de Reinacker\". Il propose un accueil dans les anciens b\u00E2timents conventuels enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9s. \n\n\n Visite guid\u00E9e gratuite de la chapelle sur r\u00E9servation (dur\u00E9e : une heure). Dons pour la restauration accept\u00E9s."@fr . "Con la primera citaci\u00F3n de la propiedad de la capilla en 1367, esta sala-iglesia medieval contiene esculturas g\u00F3ticas y barrocas. Delante de la Casa de Hu\u00E9spedes se puede ver un sarc\u00F3fago \"prerrom\u00E1nico\"\n\nLugar de peregrinaci\u00F3n a la Virgen Mar\u00EDa que podr\u00EDa remontarse al siglo IX, este convento alberga hoy la Congregaci\u00F3n de las Hermanas de San Francisco de As\u00EDs\nUna parte del convento se utiliza como albergue: \"el albergue Notre Dame de Reinacker\". Ofrece alojamiento en los antiguos edificios del convento, que han sido completamente renovados\n\n\n Visita guiada gratuita a la capilla previa reserva (duraci\u00F3n: una hora). Se aceptan donaciones para la restauraci\u00F3n."@es . "Con la prima citazione della propriet\u00E0 della cappella nel 1367, questa sala-chiesa medievale contiene sculture gotiche e barocche. Un sarcofago \"preromanico\" \u00E8 visibile di fronte alla Guest House\n\nLuogo di pellegrinaggio alla Vergine Maria che potrebbe risalire al IX secolo, questo convento ospita oggi la Congregazione delle Suore di San Francesco d'Assisi\nUna parte del convento \u00E8 adibita a ostello: il \"Notre Dame de Reinacker Hostel\". Offre alloggio negli antichi edifici del convento, completamente ristrutturati\n\n\n Visita guidata gratuita della cappella su prenotazione (durata: un'ora). Si accettano donazioni per il restauro."@it . "Mit der ersten Erw\u00E4hnung der G\u00FCter der Kapelle im Jahr 1367 ist diese mittelalterliche Hallenkirche voller gotischer und barocker Skulpturen. Ein \"pr\u00E4romanischer\" Sarkophag ist vor dem Maison des H\u00F4tes (Haus des Gastes) zu sehen\n\nDieses Kloster, ein Ort der Pilgerfahrt zur Jungfrau Maria, der aus dem 9. Jahrhundert stammen k\u00F6nnte, beherbergt heute die Kongregation der Schwestern des Heiligen Franz von Assisi\nEin Teil davon wird als Wohnheim betrieben: \"le foyer Notre Dame de Reinacker\". Es bietet eine Aufnahme in den ehemaligen Klostergeb\u00E4uden, die vollst\u00E4ndig renoviert wurden\n\n\n Kostenlose F\u00FChrung durch die Kapelle nach vorheriger Anmeldung (Dauer: eine Stunde). Spenden f\u00FCr die Restaurierung werden angenommen."@de . "With the first citation of the chapel's assets in 1367, this medieval church-hall contains Gothic and Baroque sculptures. A \"pre-Romanesque\" sarcophagus can be seen in front of the Guest House\n\nA place of pilgrimage to the Virgin Mary which could date back to the 9th century, this convent now houses the Congregation of the Sisters of Saint Francis of Assisi\nPart of the convent is used as a hostel: \"le foyer Notre Dame de Reinacker\". It offers accommodation in the old convent buildings which have been completely renovated\n\n\n Free guided tour of the chapel on reservation (duration: one hour). Donations for the restoration accepted."@en . . .