@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:40b5a43b-9f0d-34f6-a467-c46fb6bb3a84
  owl:topDataProperty "Lassen Sie sich im Herzen des Charolais vom Rhythmus der Hufe leiten!"@de, "Let yourself be guided to the rhythm of the hooves in the heart of the Charolais region!"@en, "Laissez-vous guider au rythme des sabots au cœur du Charolais !"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:d83fe55e-fbe6-340e-bd28-c238baaf3c3e, data:fedf168e-10a6-34a6-9c04-ae03a0dcd961, data:0851aed1-e079-3b7b-a89e-bfb7127761fa, data:57e8caad-3141-3e12-a45b-db7de44f3620, data:14514198-3c47-3d60-9e32-04a390c7fd61, data:25be89e8-c3f9-35be-bc85-e6500e08d659 ;
  :shortDescription "Lassen Sie sich im Herzen des Charolais vom Rhythmus der Hufe leiten!"@de, "Let yourself be guided to the rhythm of the hooves in the heart of the Charolais region!"@en, "Laissez-vous guider au rythme des sabots au cœur du Charolais !"@fr, "Lasciatevi guidare al ritmo degli zoccoli nel cuore della regione del Charolais!"@it, "Laat je leiden op het ritme van de hoeven in het hart van de Charolais regio!"@nl, "¡Déjese llevar al ritmo de los cascos en el corazón de la región charolesa!"@es ;
  a :Description ;
  dc:description """Het Domaine Sur-Valot biedt in samenwerking met Chloé (begeleider van ruitertoerisme) ritten met je paard aan. Laat je leiden op het ritme van de hoeven over de paden van de regio in kleine groepen van maximaal 8 ruiters. Begeleidende wandelaars of mountainbikers zijn welkom.
Qua accommodatie hoef je alleen maar te kiezen tussen een comfortabele gîte of een tent. De maaltijden kunnen ook voor u worden bereid, dus u hoeft alleen maar te genieten!"""@nl, """Il Domaine Sur-Valot, in collaborazione con Chloé (Accompagnatore di Turismo Equestre), propone passeggiate con il vostro cavallo. Lasciatevi guidare al ritmo degli zoccoli sui sentieri della regione in piccoli gruppi di massimo 8 cavalieri. Gli accompagnatori di escursionisti o di mountain bike sono i benvenuti.
Per quanto riguarda l'alloggio, basta scegliere tra una comoda gîte o una tenda. I pasti possono anche essere preparati per voi, quindi non dovrete fare altro che divertirvi!"""@it, """Die Domaine Sur-Valot bietet Ihnen in Zusammenarbeit mit Chloé (Accompagnatrice de Tourisme Equestre) Ausritte mit Ihrem Pferd an. Lassen Sie sich im Rhythmus der Hufe auf den Wegen der Region in kleinen Gruppen von maximal 8 Reitern führen. Begleitpersonen, die zu Fuß oder mit dem Mountainbike unterwegs sind, sind herzlich willkommen. 
Bei der Unterkunft haben Sie die Wahl zwischen einem komfortablen Ferienhaus oder einem Zelt. Auch die Mahlzeiten können für Sie zubereitet werden, sodass Sie nur noch genießen müssen!"""@de, """Le Domaine Sur-Valot, en partenariat avec Chloé (Accompagnatrice de Tourisme Equestre) vous propose des randonnées avec votre cheval. Laissez-vous guider au rythme des sabots sur les chemins de la région en petit groupe de maximum 8 cavaliers. Les accompagnants marcheurs ou VTT sont les bienvenus. 
Côté hébergement, il ne vous reste qu'à choisir entre le gîte tout confort ou la tente. Les repas peuvent également vous êtes préparés pour que vous n'ayez plus qu'à profiter !"""@fr, """The Domaine Sur-Valot, in partnership with Chloé (Equestrian Tourism Accompanist), offers rides with your horse. Let yourself be guided to the rhythm of the hooves on the paths of the region in small groups of a maximum of 8 riders. Accompanying walkers or mountain bikers are welcome. 
When it comes to accommodation, all you have to do is choose between a comfortable gîte or a tent. Meals can also be prepared for you, so all you have to do is enjoy!"""@en, """El Domaine Sur-Valot, en colaboración con Chloé (acompañante de turismo ecuestre), ofrece paseos con su caballo. Déjese guiar al ritmo de los cascos por los senderos de la región en pequeños grupos de 8 jinetes como máximo. Los acompañantes de senderistas o ciclistas de montaña son bienvenidos.
En cuanto al alojamiento, sólo tiene que elegir entre una cómoda casa rural o una tienda de campaña. También podemos prepararle la comida, ¡así que sólo tendrá que disfrutar!"""@es .

<https://data.datatourisme.fr/6/0a066f58-899f-31cf-8972-da45726901d3>
  owl:topObjectProperty data:40b5a43b-9f0d-34f6-a467-c46fb6bb3a84 ;
  :hasDescription data:40b5a43b-9f0d-34f6-a467-c46fb6bb3a84 .