"Pascale pr\u00E9sente une collection d \u0153uvres en porcelaine ,luminaires, art de la table, ainsi des pi\u00E8ces uniques \u00AB\u00A0Les Organiques\u00A0\u00BB."@fr . . . . . . . . . . . "Pascale pr\u00E9sente une collection d \u0153uvres en porcelaine ,luminaires, art de la table, ainsi des pi\u00E8ces uniques \u00AB\u00A0Les Organiques\u00A0\u00BB."@fr . "Pascale presents a collection of works in porcelain, lighting and tableware, as well as unique \"Les Organiques\" pieces."@en . "Pascale presenta una collezione di opere in porcellana, illuminazione e vasellame, oltre a pezzi unici chiamati \"Les Organiques\"."@it . "Pascale presenteert een collectie werken in porselein, verlichting en tafelgerei, maar ook unieke stukken onder de naam \"Les Organiques\"."@nl . "Pascale pr\u00E4sentiert eine Kollektion von Porzellanarbeiten, Leuchten, Tischkultur sowie Einzelst\u00FCcke \"Les Organiques\"."@de . "Pascale presenta una colecci\u00F3n de obras en porcelana, iluminaci\u00F3n y vajilla, as\u00ED como piezas \u00FAnicas denominadas \"Les Organiques\"."@es . . "Approccio artistico\n\n La mia ricerca su texture e forme mira a riportare tutti alle emozioni primordiali ispirate dalla natura.\n La mia ambizione \u00E8 quella di sublimare l'impronta del tempo sulla materia: creo opere originali in porcellana che amplificano il contrasto tra la fragile trasparenza e la forza grezza.\n Nonostante la forza dei contrasti, l'armonia e la morbidezza rimangono.\n La scelta deliberata di un materiale puro come la porcellana di biscotto permette di ottenere questi effetti che sono allo stesso tempo setosi e ruvidi\neffetti che sono sia setosi che ruvidi, ma sempre luminosi. La tecnica\ntecnica della \"paper clay\", che consiste nell'incorporare la cellulosa nell'argilla\npermette di raggiungere limiti insondabili con la porcellana fine.\n \u00C8 cos\u00EC che plasmo, aggiungo, spingo, strappo, incollo di nuovo fino a raggiungere i limiti di\ne lascio che appaiano le cicatrici della modellazione.\n Creo anche texture vegetali ispirate ai licheni e ad altri muschi endemici.\nOgni tentativo di creare con un altro materiale mi riporta sempre pi\u00F9 fortemente alla porcellana\nalla porcellana: un'argilla la cui forza meccanica contrasta cos\u00EC bene con la sua traslucenza\nl'argilla la cui forza meccanica contrasta cos\u00EC bene con la sua traslucenza, questa argilla fine che il processo di cottura avvicina al vetro,\nle fragili trasparenze che si scontrano con l'aspetto frastagliato del corallo.\n I soggetti che propongo sono un invito al viaggio e il modo in cui vengono creati \u00E8 un invito a sognare\na sognare.\nDavanti a queste opere, lo spettatore \u00E8 riportato a una natura che crede di riconoscere, ma che\nche crede di riconoscere, ma che non esiste in questa forma.\n\nMi trovate su https://www.pascalemasera.fr/"@it . "Artistic approach\n\n My research into textures and shapes aims to bring everyone back to the primal emotions inspired by nature.\n My ambition is to sublimate the imprint of time on the material: I create original works in porcelain that magnify the contrast between fragile transparency and raw strength.\n Despite the strength of the contrasts, harmony and softness remain.\n The deliberate choice of a pure material such as cookie porcelain enables me to\neffects that are both silky and rough, but always luminous. The\npaper clay\" technique, in which cellulose is incorporated into the clay\nallows us to reach unfathomable limits with fine porcelain.\n This is how I shape, add, push, tear and glue to the limits of balance\nand let the scars of shaping show.\n I also create plant textures inspired by lichen and other endemic mosses.\nEvery attempt to create with another material brings me back ever more strongly to porcelain\nto porcelain: a clay whose mechanical strength contrasts so well with its translucence\ncontrasts so well with its translucence, this fine clay that the firing process brings closer to glass,\nthese fragile transparencies that rub shoulders with the jagged appearance of coral.\n The subjects I propose are an invitation to travel, and their realization is an invitation to dream\nto dream.\nIn front of these works, the viewer is taken back to a nature\nbut which, however, does not exist in this form.\n\nFind me on https://www.pascalemasera.fr/"@en . "Enfoque art\u00EDstico\n\n Mi investigaci\u00F3n sobre las texturas y las formas pretende devolver a cada uno las emociones primigenias inspiradas por la naturaleza.\n Mi ambici\u00F3n es sublimar la huella del tiempo en la materia: creo obras originales en porcelana que magnifican el contraste entre la fr\u00E1gil transparencia y la fuerza bruta.\n A pesar de la fuerza de los contrastes, la armon\u00EDa y la suavidad permanecen.\n La elecci\u00F3n deliberada de un material puro como la porcelana bizcochada permite estos\nefectos a la vez sedosos y \u00E1speros, pero siempre luminosos. La t\u00E9cnica\nt\u00E9cnica de la \"arcilla de papel\", que consiste en incorporar celulosa a la arcilla\npermite alcanzar l\u00EDmites insondables con la porcelana fina.\n As\u00ED es como doy forma, a\u00F1ado, empujo, rasgo, vuelvo a pegar hasta alcanzar los l\u00EDmites de\ny dejo que aparezcan las cicatrices del modelado.\n Tambi\u00E9n creo texturas vegetales inspiradas en l\u00EDquenes y otros musgos end\u00E9micos.\nCada intento de crear con otro material me devuelve cada vez con m\u00E1s fuerza a la porcelana\na la porcelana: una arcilla cuya resistencia mec\u00E1nica contrasta tan bien con su translucidez\nla arcilla cuya resistencia mec\u00E1nica contrasta tan bien con su translucidez, esta arcilla fina que el proceso de cocci\u00F3n acerca al vidrio,\nlas fr\u00E1giles transparencias que se codean con el aspecto dentado del coral.\n Los temas que propongo son una invitaci\u00F3n a viajar, y la forma en que est\u00E1n creados es una invitaci\u00F3n a so\u00F1ar\na so\u00F1ar.\nAnte estas obras, el espectador es devuelto a una naturaleza\nque cree reconocer, pero que no existe en esta forma.\n\nPuede encontrarme en https://www.pascalemasera.fr/"@es . "Artistieke benadering\n\n Mijn onderzoek naar texturen en vormen heeft als doel iedereen terug te brengen naar de oer-emoties ge\u00EFnspireerd door de natuur.\n Mijn ambitie is om de afdruk van de tijd op het materiaal te sublimeren: ik cre\u00EBer originele werken in porselein die het contrast tussen fragiele transparantie en rauwe kracht uitvergroten.\n Ondanks de kracht van de contrasten blijven de harmonie en zachtheid behouden.\n De bewuste keuze voor een puur materiaal als biscuitporselein maakt deze\neffecten die zowel zijdeachtig als ruw zijn, maar altijd helder. De\npapierklei\" techniek, waarbij cellulose in de klei wordt verwerkt\nmaakt het mogelijk om onpeilbare grenzen te bereiken met fijn porselein.\n Dit is hoe ik vorm, toevoeg, duw, scheur, weer aan elkaar lijm totdat ik de grenzen van\nen de littekens van het vormen laat verschijnen.\n Ik cre\u00EBer ook plantaardige texturen ge\u00EFnspireerd door korstmossen en andere inheemse mossen.\nElke poging om met een ander materiaal te cre\u00EBren brengt me steeds sterker terug naar porselein\nnaar porselein: een klei waarvan de mechanische sterkte zo goed contrasteert met zijn doorschijnendheid\nde klei waarvan de mechanische sterkte zo goed contrasteert met zijn doorschijnendheid, deze fijne klei die door het bakproces dichter bij glas komt,\nde fragiele transparanties die schuren met het grillige uiterlijk van koraal.\n De onderwerpen die ik voorstel zijn een uitnodiging om te reizen en de manier waarop ze tot stand komen is een uitnodiging om te dromen\nom te dromen.\nVoor deze werken wordt de kijker teruggebracht naar een natuur\ndie ze denken te herkennen, maar die in deze vorm niet bestaat.\n\nJe kunt me vinden op https://www.pascalemasera.fr/"@nl . "D\u00E9marche artistique\n\n Mes recherches de textures et de formes tendent \u00E0 ramener chacun \u00E0 des \u00E9motions primaires qu'inspire la nature.\n Mon ambition est de sublimer l\u2019empreinte du temps sur la mati\u00E8re: je r\u00E9alise des \u0153uvres originales en porcelaine qui magnifient le contraste entre la transparence fragile et la r\u00E9sistance brute.\n Malgr\u00E9 la force des contrastes, l'harmonie et la douceur demeurent. \n Le choix d\u00E9lib\u00E9r\u00E9 d'une mati\u00E8re \u00E9pur\u00E9e telle que le biscuit de porcelaine permet ces\nrecherches d\u2019effets aussi bien soyeux que r\u00EAches mais toujours lumineux. La\ntechnique du \u201Cpaper clay\" qui consiste \u00E0 inclure de la cellulose dans l\u2019argile\npermet d'acc\u00E9der \u00E0 des limites insondables avec la porcelaine fine.\n C'est ainsi que je fa\u00E7onne, ajoute, pousse, d\u00E9chire, recolle jusqu'aux limites de\nl'\u00E9quilibre et en laissant les cicatrices du fa\u00E7onnage appara\u00EEtre.\n Je cr\u00E9\u00E9e aussi des textures v\u00E9g\u00E9tales inspir\u00E9es du lichen ou autres mousses end\u00E9miques.\nChaque tentative de cr\u00E9ation avec une autre mati\u00E8re me ram\u00E8ne toujours plus\nfort vers la porcelaine : cette terre dont la r\u00E9sistance m\u00E9canique contraste si\nbien avec sa translucidit\u00E9, cette argile fine que la cuisson rapproche du verre,\nces fragiles transparences qui c\u00F4toient l\u2019aspect d\u00E9chiquet\u00E9 du corail.\n Les sujets que je propose sont une invitation au voyage, leur r\u00E9alisation convie\nquant \u00E0 elle au r\u00EAve. \nDevant les \u0153uvres, le spectateur est ramen\u00E9 \u00E0 une nature\nqu'il croit reconna\u00EEtre mais qui, pourtant, n'existe pas sous cette forme.\n\nRetrouvez moi sur https://www.pascalemasera.fr/"@fr . "K\u00FCnstlerischer Ansatz\n\n Meine Suche nach Texturen und Formen soll jeden zu den prim\u00E4ren Emotionen zur\u00FCckf\u00FChren, die die Natur inspiriert.\n Mein Ziel ist es, die Spuren der Zeit auf dem Material zu sublimieren: Ich fertige Originalwerke aus Porzellan an, die den Kontrast zwischen zerbrechlicher Transparenz und roher Festigkeit hervorheben.\n Trotz der St\u00E4rke der Kontraste bleiben Harmonie und Sanftheit erhalten.\n Die bewusste Entscheidung f\u00FCr ein schlichtes Material wie Biskuitporzellan erm\u00F6glicht diese Effekte\nsuche nach Effekten, die sowohl seidig als auch rau, aber immer leuchtend sind. Die\npaper Clay\"-Technik, bei der Zellulose in den Ton eingearbeitet wird\nerm\u00F6glicht es, mit feinem Porzellan an unergr\u00FCndliche Grenzen zu sto\u00DFen.\n So forme ich, f\u00FCge hinzu, schiebe, rei\u00DFe, klebe wieder zusammen, bis an die Grenzen des\ndes Gleichgewichts und lasse die Narben der Formgebung sichtbar werden.\n Ich kreiere auch pflanzliche Texturen, die von Flechten oder anderen endemischen Moosen inspiriert sind.\nJeder Versuch, mit einem anderen Material zu kreieren, f\u00FChrt mich immer wieder zu Porzellan zur\u00FCck\nporzellan: diese Erde, deren mechanische Festigkeit einen so starken Kontrast zu ihrer Transparenz bildet\nmit seiner Transluzenz, dieser feine Ton, der durch das Brennen in die N\u00E4he von Glas gebracht wird,\ndiese zerbrechlichen Transparenzen, die neben dem zerkl\u00FCfteten Aussehen der Koralle stehen.\n Die Themen, die ich vorschlage, sind eine Einladung zu einer Reise, und ihre Umsetzung l\u00E4dt zum Tr\u00E4umen ein\nund die Ausf\u00FChrung zum Tr\u00E4umen.\nVor den Werken wird der Betrachter in eine Natur zur\u00FCckversetzt, die er nicht kennt\ndie er zu erkennen glaubt, die aber in dieser Form nicht existiert.\n\nFinden Sie mich auf https://www.pascalemasera.fr/"@de . . .