. . . . . . "V\u00E9ronique Goud\u00E9 \u2013 *Territoires furtifs*\nQuesta serie raccoglie opere di piccolo formato realizzate su carta, in cui ogni immagine appare come una traccia, un residuo o una reminiscenza. Queste opere non raccontano una storia precisa. Propongono piuttosto spazi di proiezione in cui ciascuno pu\u00F2 riconoscere un\u2019emozione, un ricordo o un paesaggio personale.\nA met\u00E0 strada tra l\u2019apparire e lo scomparire, invitano a prestare attenzione a ci\u00F2 che si trova sotto la superficie delle cose: ci\u00F2 che rimane fragile e mutevole. %BB\n\nSt\u00E9phanie Cauchies %AB Sculture %BB\n%AB Sono affascinata dalla possibilit\u00E0 di trasformare l\u2019argilla in opere uniche. Attraverso busti e posture, cerco di far emergere presenze al tempo stesso forti e fragili. Modello l\u2019argilla con un approccio sensibile, in sintonia con la materia, il volume e l\u2019anatomia. %BB\n\nLa mostra \u00E8 visitabile dal luned\u00EC al venerd\u00EC, dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00."@it . "V\u00E9ronique Goud\u00E9 \u2013 \u201ETerritoires furtifs\u201C\nDiese Serie umfasst kleinformatige Arbeiten auf Papier, bei denen jedes Bild wie eine Spur, ein \u00DCberbleibsel oder eine Erinnerung wirkt. Diese Werke erz\u00E4hlen keine konkrete Geschichte. Vielmehr bieten sie Raum f\u00FCr Assoziationen, in denen jeder eine Emotion, eine Erinnerung oder eine pers\u00F6nliche Landschaft wiedererkennen kann.\nZwischen Erscheinen und Vergehen laden sie dazu ein, die Aufmerksamkeit auf das zu richten, was unter der Oberfl\u00E4che der Dinge liegt: das, was zerbrechlich und im Wandel begriffen bleibt. %BB\n\nSt\u00E9phanie Cauchies %AB Skulpturen %BB\n%AB Mich fasziniert die M\u00F6glichkeit, Ton in einzigartige Kunstwerke zu verwandeln. %C0 Durch B\u00FCsten und K\u00F6rperhaltungen versuche ich, eine Pr\u00E4senz zum Vorschein zu bringen, die zugleich stark und zerbrechlich ist. Ich forme den Ton mit einem einf\u00FChlsamen Ansatz, bei dem ich auf das Material, das Volumen und die Anatomie eingehe. %BB\n\nDie Ausstellung ist montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr zu besichtigen."@de . "V\u00E9ronique Goud\u00E9 %AB Elusive Territories %BB\n%AB This series brings together small-format works on paper, in which each image appears as a trace, a remnant, or a reminiscence. These works do not tell a specific story. Rather, they offer spaces for projection where everyone can recognize an emotion, a memory, or a personal landscape.\nHovering between appearance and disappearance, they invite us to pay attention to what lies beneath the surface of things: that which remains fragile and ever-changing. %BB\n\nSt\u00E9phanie Cauchies %AB Sculptures %BB\n%AB I am captivated by the possibility of transforming clay into unique works of art. %C0 Through busts and poses, I seek to bring forth presences that are both strong and fragile. I shape the clay with a sensitive approach, attuned to the material, volume, and anatomy. %BB\n\nThe exhibition is open Monday through Friday, from 9 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m."@en . "V\u00E9ronique Goud\u00E9 %AB Territoires furtifs %BB\n%AB Deze serie bestaat uit kleine werken op papier, waarbij elk beeld overkomt als een spoor, een overblijfsel of een herinnering. Deze werken vertellen geen specifiek verhaal. Ze bieden veeleer projectieruimtes waarin iedereen een emotie, een herinnering of een persoonlijk landschap kan herkennen.\nTussen verschijnen en verdwijnen nodigen ze uit om aandacht te schenken aan wat zich onder de oppervlakte van de dingen bevindt: wat kwetsbaar en veranderlijk blijft. %BB\n\nSt\u00E9phanie Cauchies %AB Beeldhouwwerken %BB\n%AB Ik ben gefascineerd door de mogelijkheid om klei om te vormen tot unieke kunstwerken. %C0 Door middel van bustes en houdingen probeer ik een aanwezigheid naar voren te brengen die zowel krachtig als kwetsbaar is. Ik bewerk de klei op een gevoelige manier, waarbij ik luister naar het materiaal, het volume en de anatomie. %BB\n\nDe tentoonstelling is te bezichtigen van maandag tot en met vrijdag, van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur."@nl . "V\u00E9ronique Goud\u00E9 \u00AB Territoires furtifs \u00BB\n\u00AB Cette s\u00E9rie rassemble de petits formats r\u00E9alis\u00E9s sur papier, o\u00F9 chaque image appara\u00EEt comme une trace, un vestige ou une r\u00E9miniscence. Ces \u0153uvres ne racontent pas une histoire pr\u00E9cise. Elles proposent plut\u00F4t des lieux de projection o\u00F9 chacun peut reconna\u00EEtre une \u00E9motion, un souvenir ou un paysage personnel.\nEntre apparition et effacement, elles invitent \u00E0 porter attention \u00E0 ce qui se trouve sous la surface des choses : ce qui demeure fragile et mouvant. \u00BB\n\nSt\u00E9phanie Cauchies \u00AB Sculptures \u00BB\n\u00AB Je suis captiv\u00E9e par la possibilit\u00E9 de transformer de la terre en \u0153uvres uniques. \u00C0 travers des bustes et des postures, je cherche \u00E0 faire \u00E9merger des pr\u00E9sences \u00E0 la fois fortes et fragiles. Je mod\u00E8le l'argile avec une approche sensible \u00E0 l'\u00E9coute de la mati\u00E8re, du volume et de l'anatomie. \u00BB\n\nL\u2019exposition est \u00E0 d\u00E9couvrir du lundi au vendredi, de 9h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 17h."@fr . "V\u00E9ronique Goud\u00E9 %AB \u00ABTerritorios fugaces\u00BB %BB\n%AB Esta serie re\u00FAne obras de peque\u00F1o formato realizadas sobre papel, en las que cada imagen aparece como un rastro, un vestigio o una reminiscencia. Estas obras no cuentan una historia concreta. M\u00E1s bien proponen espacios de proyecci\u00F3n en los que cada uno puede reconocer una emoci\u00F3n, un recuerdo o un paisaje personal.\nEntre la aparici\u00F3n y el desvanecimiento, invitan a prestar atenci\u00F3n a lo que se esconde bajo la superficie de las cosas: aquello que permanece fr\u00E1gil y cambiante. %BB\n\nSt\u00E9phanie Cauchies %AB Esculturas %BB\n%AB Me fascina la posibilidad de transformar la arcilla en obras \u00FAnicas. A trav\u00E9s de bustos y posturas, busco hacer aflorar presencias a la vez fuertes y fr\u00E1giles. Modelo la arcilla con un enfoque sensible, atenta a la materia, al volumen y a la anatom\u00EDa. %BB\n\nLa exposici\u00F3n puede visitarse de lunes a viernes, de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00."@es . . .