"Exemple remarquable de transition entre l\u2019art roman et l\u2019art gothique, l\u2019\u00E9glise Saint-\u00C9tienne t\u00E9moigne du grand nombre d\u2019\u00E9glises qui jalonnaient le c\u0153ur historique de Beauvais au Moyen \u00C2ge, qualifi\u00E9e alors de \u00AB ville sonnante \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . "Exemple remarquable de transition entre l\u2019art roman et l\u2019art gothique, l\u2019\u00E9glise Saint-\u00C9tienne t\u00E9moigne du grand nombre d\u2019\u00E9glises qui jalonnaient le c\u0153ur historique de Beauvais au Moyen \u00C2ge, qualifi\u00E9e alors de \u00AB ville sonnante \u00BB."@fr . "Ejemplo notable de la transici\u00F3n entre el arte rom\u00E1nico y el g\u00F3tico, la iglesia de Saint-\u00C9tienne atestigua el gran n\u00FAmero de iglesias que salpicaban el coraz\u00F3n hist\u00F3rico de Beauvais en la Edad Media, cuando era conocida como la \"ciudad anillada\"."@es . "A remarkable example of the transition between Romanesque and Gothic art, the Church of Saint-\u00C9tienne bears witness to the large number of churches that dotted the historic heart of Beauvais in the Middle Ages, when it was known as the \"ringing city\"."@en . "Notevole esempio di transizione tra arte romanica e gotica, la chiesa di Saint-\u00C9tienne testimonia il gran numero di chiese che costellavano il cuore storico di Beauvais nel Medioevo, quando era conosciuta come la \"citt\u00E0 degli anelli\"."@it . "De kerk Saint-\u00C9tienne is een opmerkelijk voorbeeld van de overgang tussen romaanse en gotische kunst en getuigt van het grote aantal kerken in het historische hart van Beauvais in de middeleeuwen, toen het bekend stond als de \"ringstad\"."@nl . "Die Kirche Saint-\u00C9tienne ist ein bemerkenswertes Beispiel f\u00FCr den \u00DCbergang von der Romanik zur Gotik und zeugt von der gro\u00DFen Anzahl an Kirchen, die das historische Zentrum von Beauvais im Mittelalter s\u00E4umten, das damals als \"klingende Stadt\" bezeichnet wurde."@de . . "A remarkable example of the transition between Romanesque and Gothic art, the Church of Saint-\u00C9tienne bears witness to the large number of churches that dotted the historic heart of Beauvais in the Middle Ages, when it was known as the \"ringing city\". The church still houses a series of stained glass windows created in the 16th century by the Le Prince family, a dynasty of master glassmakers from Beauvais who were renowned during the Renaissance. L'Arbre de Jess\u00E9, the church?s most famous stained glass window, illuminates the ensemble with its brilliant colors. Visits on request only."@en . "De kerk Saint-\u00C9tienne is een opmerkelijk voorbeeld van de overgang tussen romaanse en gotische kunst en getuigt van het grote aantal kerken in het historische hart van Beauvais in de middeleeuwen, toen het bekend stond als de \"ringstad\". Het herbergt nog steeds een collectie gebrandschilderde ramen die in de 16e eeuw werden gemaakt door de familie Le Prince, een dynastie van meester-glasblazers uit Beauvais die beroemd waren tijdens de Renaissance. De Boom van Jesse, het beroemdste glas-in-loodraam van de kerk, verlicht het geheel met de schittering van zijn kleuren. Bezoek alleen op aanvraag."@nl . "Notevole esempio di transizione tra arte romanica e gotica, la chiesa di Saint-\u00C9tienne testimonia il gran numero di chiese che costellavano il cuore storico di Beauvais nel Medioevo, quando era conosciuta come la \"citt\u00E0 degli anelli\". La chiesa ospita ancora oggi una collezione di vetrate realizzate nel XVI secolo dalla famiglia Le Prince, una dinastia di maestri vetrai di Beauvais rinomata durante il Rinascimento. L'Albero di Jesse, la vetrata pi\u00F9 famosa della chiesa, illumina l'insieme con la brillantezza dei suoi colori. Visite solo su richiesta."@it . "Ejemplo notable de la transici\u00F3n entre el arte rom\u00E1nico y el g\u00F3tico, la iglesia de Saint-\u00C9tienne es testigo del gran n\u00FAmero de iglesias que salpicaban el centro hist\u00F3rico de Beauvais en la Edad Media, cuando era conocida como la \"ciudad anillada\". Conserva una colecci\u00F3n de vidrieras creadas en el siglo XVI por la familia Le Prince, una dinast\u00EDa de maestros vidrieros de Beauvais de gran renombre durante el Renacimiento. El \u00C1rbol de Jes\u00E9, la vidriera m\u00E1s famosa de la iglesia, ilumina el conjunto con el brillo de sus colores. Visitas previa petici\u00F3n."@es . "Die Kirche Saint-\u00C9tienne ist ein bemerkenswertes Beispiel f\u00FCr den \u00DCbergang von der Romanik zur Gotik und zeugt von der gro\u00DFen Anzahl an Kirchen, die das historische Zentrum von Beauvais im Mittelalter s\u00E4umten, das damals als \"klingende Stadt\" bezeichnet wurde. Jahrhundert von der Familie Le Prince, einer Dynastie von Glasbl\u00E4sern aus Beauvais, die in der Renaissance ber\u00FChmt waren, geschaffen wurden. Der Baum Jesse, das ber\u00FChmteste Glasfenster der Kirche, erleuchtet das Ensemble mit seiner Farbenpracht. Besichtigung nur auf Anfrage."@de . "Exemple remarquable de transition entre l\u2019art roman et l\u2019art gothique, l\u2019\u00E9glise Saint-\u00C9tienne t\u00E9moigne du grand nombre d\u2019\u00E9glises qui jalonnaient le c\u0153ur historique de Beauvais au Moyen \u00C2ge, qualifi\u00E9e alors de \u00AB ville sonnante \u00BB. Elle renferme toujours un ensemble de verri\u00E8res r\u00E9alis\u00E9es au 16? si\u00E8cle par la famille Le Prince, dynastie de ma\u00EEtres verriers beauvaisiens r\u00E9put\u00E9s \u00E0 la Renaissance. L\u2019Arbre de Jess\u00E9, vitrail le plus c\u00E9l\u00E8bre de l\u2019\u00E9glise, illumine cet ensemble par l\u2019\u00E9clat de ses couleurs.\u00A0Visite sur demande uniquement."@fr . . .