"Selon la tradition, chaque soir \u00E0 la nuit tomb\u00E9e, petits et grands sont invit\u00E9s \u00E0 se relayer pour tirer sur les cordes afin d\u2019appeler No\u00EBl par la voix des cloches Marie, Charlotte et Saint Eutrope. \nOuvert \u00E0 tous.\n\n20h-20h15, \u00E9glise\nParoisse St-Pierre St-Paul des rives de l\u2019Isle 05 53 54 11 66"@fr . "In keeping with tradition, every evening as night falls, young and old are invited to take turns pulling on the ropes to call for Christmas with the voices of the bells Marie, Charlotte and Saint Eutrope.\nOpen to all.\n\n8-8.15pm, church\nParish St-Pierre St-Paul des rives de l?Isle 05 53 54 11 66"@en . . . . . . "Siguiendo la tradici\u00F3n, todas las tardes, al caer la noche, se invita a peque\u00F1os y mayores a tirar por turnos de las cuerdas para llamar a la Navidad con la voz de las campanas de Marie, Charlotte y Saint Eutrope.\nAbierto a todos.\n\nde 20.00 a 20.15 h, iglesia\nSt-Pierre St-Paul des rives de l'Isle parroquia 05 53 54 11 66"@es . "Selon la tradition, chaque soir \u00E0 la nuit tomb\u00E9e, petits et grands sont invit\u00E9s \u00E0 se relayer pour tirer sur les cordes afin d\u2019appeler No\u00EBl par la voix des cloches Marie, Charlotte et Saint Eutrope. \nOuvert \u00E0 tous.\n\n20h-20h15, \u00E9glise\nParoisse St-Pierre St-Paul des rives de l\u2019Isle 05 53 54 11 66"@fr . "Come da tradizione, ogni sera, al calar della notte, grandi e piccini sono invitati a tirare a turno le corde per chiamare il Natale con la voce delle campane di Marie, Charlotte e Saint Eutrope.\nAperto a tutti.\n\nore 20.00-20.15, chiesa\nParrocchia St-Pierre St-Paul des rives de l'Isle 05 53 54 11 66"@it . "Gem\u00E4\u00DF der Tradition sind Gro\u00DF und Klein eingeladen, jeden Abend bei Einbruch der Dunkelheit abwechselnd an den Seilen zu ziehen, um mit der Stimme der Glocken Marie, Charlotte und Saint Eutrope Weihnachten herbeizurufen.\nOffen f\u00FCr alle.\n\n20.00-20.15 Uhr, Kirche\nPfarrei St-Pierre St-Paul des rives de l'Isle 05 53 54 11 66"@de . "In keeping with tradition, every evening as night falls, young and old are invited to take turns pulling on the ropes to call for Christmas with the voices of the bells Marie, Charlotte and Saint Eutrope.\nOpen to all.\n\n8-8.15pm, church\nParish St-Pierre St-Paul des rives de l?Isle 05 53 54 11 66"@en . "Traditiegetrouw worden jong en oud uitgenodigd om elke avond bij het vallen van de avond om de beurt aan de touwen te trekken om Kerstmis te roepen met de stem van de klokken van Marie, Charlotte en Saint Eutrope.\nVoor iedereen toegankelijk.\n\n20.00 - 20.15 uur, kerk\nSt-Pierre St-Paul des rives de l'Isle parochie 05 53 54 11 66"@nl . . "20h-20h15, en l'\u00E9glise : selon la tradition, chaque soir \u00E0 la nuit tomb\u00E9e, petits et grands sont invit\u00E9s \u00E0 se relayer pour tirer sur les cordes afin d\u2019appeler No\u00EBl par la voix des cloches Marie, Charlotte et Saint Eutrope. \nOuvert \u00E0 tous !\n\n\u00C9v\u00E8nements :\n- Mercredi 16 : 20h30, Concert de No\u00EBl avec la chorale \"L'oreille en coin\"\n- Jeudi 17 : 19h, soir\u00E9e tartiflette au restaurant le Saint-Aquilin. Sur r\u00E9servation\n- Vendredi 18 : de 18h \u00E0 21h, soir\u00E9e de No\u00EBl avec l'association Mikado Caf\u00E9\n- Samedi 19 : 19h, concert \"Du ciel \u00E0 la terre\" par Jeanne Pos\u00E9\n- Dimanche 20 : 18h30, V\u00EApres solennelles\n- Lundi 21 : 19h, conf\u00E9rence \" Pourquoi l'\u00E9glise de Saint-Aquilin n'est pas fortifi\u00E9e\"\n- Mercredi 23 : 19h, concert par Jean-L\u00E9on Pallandre\n- Jeudi 24 : 20h30, messe de la nuit de No\u00EBl\n\nParoisse St-Pierre St-Paul des rives de l\u2019Isle 05 53 54 11 66"@fr . "Dalle 20:00 alle 20:15, nella chiesa: secondo la tradizione, ogni sera al calar della notte, grandi e piccini sono invitati a fare a turno per tirare le corde e chiamare il Natale con il suono delle campane Marie, Charlotte e Saint Eutrope. \nAperto a tutti!\n\nEventi:\n- Mercoled\u00EC 16: ore 20.30, concerto di Natale con il coro \u201CL\u2019oreille en coin\u201D\n- Gioved\u00EC 17: ore 19, serata tartiflette al ristorante Le Saint-Aquilin. Su prenotazione\n- Venerd\u00EC 18: dalle 18:00 alle 21:00, serata natalizia con l\u2019associazione Mikado Caf\u00E9\n- Sabato 19: ore 19:00, concerto \u201CDal cielo alla terra\u201D di Jeanne Pos\u00E9\n- Domenica 20: ore 18:30, Vespri solenni\n- Luned\u00EC 21: ore 19:00, conferenza \u201CPerch\u00E9 la chiesa di Saint-Aquilin non \u00E8 fortificata\u201D\n- Mercoled\u00EC 23: ore 19:00, concerto di Jean-L\u00E9on Pallandre\n- Gioved\u00EC 24: ore 20:30, Messa della notte di Natale\n\nParrocchia di San Pietro e San Paolo delle rive dell\u2019Isle 05 53 54 11 66"@it . "Der Tradition nach werden jeden Abend bei Einbruch der Dunkelheit Gro\u00DF und Klein eingeladen, abwechselnd an den Seilen zu ziehen, um mit den Stimmen der Glocken Marie, Charlotte und Saint Eutrope Weihnachten herbeizurufen.\n\nOffen f\u00FCr alle.\n\n20.00-20.15 Uhr, Kirche\nPfarrei St-Pierre St-Paul des rives de l'Isle 05 53 54 11 66"@de . "Seg\u00FAn la tradici\u00F3n, cada tarde, al caer la noche, se invita a j\u00F3venes y mayores a que, por turnos, tiren de las cuerdas para llamar a la Navidad con la voz de las campanas de Marie, Charlotte y San Eutropo.\n\nAbierto a todos.\n\nde 20.00 a 20.15 h, iglesia\nSt-Pierre St-Paul des rives de l'Isle parroquia 05 53 54 11 66"@es . "According to tradition, every evening at dusk, young and old are invited to take turns pulling on the ropes to call Christmas by the voice of the bells Marie, Charlotte and Saint Eutrope.\n\nOpen to all.\n\n8-8.15pm, church\nParish St-Pierre St-Paul des rives de l?Isle 05 53 54 11 66"@en . "Volgens de traditie worden jong en oud uitgenodigd om elke avond bij het vallen van de avond om de beurt aan de touwen te trekken om Kerstmis te roepen met de stem van de klokken van Marie, Charlotte en Sint Eutroop.\n\nVoor iedereen toegankelijk.\n\n20.00 - 20.15 uur, kerk\nSt-Pierre St-Paul des rives de l'Isle parochie 05 53 54 11 66"@nl . . .