[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/8b706ab6-142d-3485-b890-2328c6ab9873",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/40ad665f-48cf-337e-a255-863bd8d1b87b"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/40ad665f-48cf-337e-a255-863bd8d1b87b"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/40ad665f-48cf-337e-a255-863bd8d1b87b",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e78982b9-fd0b-39d5-ae67-0702f7694a65"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f39d1b1f-5a6e-304d-b7f2-d2c89194d105"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/683556c6-cd9e-316c-8c0a-70d62294f070"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/da75df3b-723c-3599-90f5-979bd8e04b82"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d61a6015-bea2-31f0-b955-cd9233b16d74"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "After twenty years of musical exploration and original stage creations, No Mad took an aesthetic turn in 2021 with the show Des Oiseaux la nuit, offering its music in a resolutely decarbonized spirit. The choice of acoustic music, with no effects other than those of the unique timbres of voices and instruments, has enabled us to work on a new way of highlighting words and their evocative power.\n\nThe lighting design was carried out with the same technical constraints and intentions, in other words, without the use of an electric light source, but using photophores and candles for the stage, made from honey produced in the Drôme region. The direct light of the candle is not perceptible to the audience, except for the flickering of the flame, which is picked up by the projection of light on the instruments. This lighting device helps to lay the show bare.\n\nIn a workshop with Guillaume Tarnaud, lighting designer, we invite you to make the candles that will be used to light the evening concert.\n\nSpeaker: Guillaume Tarnaud from No Mad.\n____\nPractical info :\nOpen to all? Reservations required, subject to availability.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Dopo vent'anni di esplorazioni musicali e creazioni sceniche originali, nel 2021 No Mad ha dato una svolta estetica con lo spettacolo Des Oiseaux la nuit, proponendo la sua musica in uno spirito decisamente decarbonizzato. La scelta di una musica acustica, senza effetti se non i timbri unici delle voci e degli strumenti, ci ha permesso di lavorare su un nuovo modo di mettere in risalto le parole e il loro potere evocativo.\n\nIl disegno luci è stato realizzato con gli stessi vincoli tecnici e le stesse intenzioni, ovvero senza l'utilizzo di una fonte di luce elettrica, ma utilizzando per il palcoscenico portacandele e candele ricavate dal miele prodotto nella Drôme. La luce diretta della candela non è percepibile dal pubblico, se non per il tremolio della fiamma che viene ripreso dalla proiezione della luce sugli strumenti. Questo schema di illuminazione contribuisce a esporre la performance.\n\nIn un workshop con Guillaume Tarnaud, lighting designer, vi invitiamo a realizzare le candele che saranno utilizzate per illuminare il concerto serale.\n\nRelatore: Guillaume Tarnaud di No Mad.\n____\nInformazioni pratiche:\nAperto a tutti? Prenotazione obbligatoria, fino a esaurimento dei posti disponibili.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Après vingt ans d’exploration musicale et de créations scéniques originales, No Mad a pris en 2021 un virage esthétique avec le spectacle Des Oiseaux la nuit, offrant sa musique dans un esprit résolument décarboné. Le choix d’une musique acoustique sans effets sinon ceux des timbres uniques des voix et des instruments, a permis de travailler une nouvelle façon de mettre en valeur les mots et leur puissance d’évocation. \n\nLa création lumière a été réalisée avec les mêmes contraintes techniques et intentions, autrement dit sans diffusion d’une source lumineuse électrique, mais aux moyens de photophores et de bougies fabriquées à partir d’une production mellifère drômoise pour la scène. La lumière directe de la bougie n’est pas perceptible par le public, sauf par le scintillement de la flamme que l’on devine par la projection de la lumière sur les instruments. Ce dispositif d’éclairage participe à la mise à nu du spectacle.\n\nLe temps d’un atelier, nous vous proposons avec Guillaume Tarnaud, créateur lumière, de fabriquer les bougies qui serviront à éclairer le concert du soir.\n\nIntervenant : Guillaume Tarnaud de No Mad.\n____\nInfos pratiques : \nOuverts à tous – Sur réservation, dans la limite des places disponibles.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Tras veinte años de exploración musical y creaciones escénicas originales, No Mad dio un giro estético en 2021 con el espectáculo Des Oiseaux la nuit, ofreciendo su música con un espíritu decididamente descarbonizado. La elección de una música acústica sin más efectos que los timbres únicos de las voces y los instrumentos nos ha permitido trabajar en una nueva forma de poner de relieve las palabras y su poder evocador.\n\nEl diseño de la iluminación se creó con las mismas limitaciones técnicas e intenciones, es decir, sin utilizar una fuente de luz eléctrica, pero utilizando para el escenario candelabros y velas fabricadas con miel producida en la Drôme. La luz directa de la vela no es perceptible para el público, salvo el parpadeo de la llama que recoge la proyección de la luz sobre los instrumentos. Este esquema de iluminación ayuda a exponer la representación.\n\nEn un taller con Guillaume Tarnaud, diseñador de iluminación, le invitamos a fabricar las velas que se utilizarán para iluminar el concierto nocturno.\n\nPonente: Guillaume Tarnaud, de No Mad.\n____\nInformación práctica:\nAbierto a todos Reserva obligatoria, sujeta a disponibilidad.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Nach zwanzig Jahren musikalischer Erkundung und origineller Bühnenkreationen hat No Mad im Jahr 2021 mit dem Stück Des Oiseaux la nuit eine ästhetische Wende vollzogen und bietet seine Musik in einem entschieden dekarbonisierten Geist an. Die Wahl einer akustischen Musik ohne Effekte, außer denen der einzigartigen Klangfarben der Stimmen und Instrumente, ermöglichte es, eine neue Art und Weise zu erarbeiten, um die Worte und ihre evokative Kraft hervorzuheben.\n\nDie Lichtgestaltung wurde mit denselben technischen Einschränkungen und Absichten realisiert, d. h. ohne eine elektrische Lichtquelle, sondern mit Windlichtern und Kerzen, die aus einer Honigproduktion in der Region Drôme für die Bühne hergestellt wurden. Das direkte Kerzenlicht ist für das Publikum nicht wahrnehmbar, außer durch das Flackern der Flamme, das man durch die Projektion des Lichts auf die Instrumente erahnen kann. Diese Beleuchtungsvorrichtung trägt zur Entblößung des Schauspiels bei.\n\nIn einem Workshop mit dem Lichtdesigner Guillaume Tarnaud stellen Sie Kerzen her, die das abendliche Konzert beleuchten sollen.\n\nReferent: Guillaume Tarnaud von No Mad.\n____\nPraktische Infos :\nFür alle offen ? Auf Reservierung, im Rahmen der verfügbaren Plätze.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Na twintig jaar van muzikale verkenningen en originele podiumcreaties, nam No Mad in 2021 een esthetische wending met de voorstelling Des Oiseaux la nuit, waarbij de muziek resoluut werd gedecarboniseerd. De keuze voor akoestische muziek zonder andere effecten dan de unieke timbres van de stemmen en instrumenten heeft ons in staat gesteld om te werken aan een nieuwe manier om woorden en hun evocatieve kracht te benadrukken.\n\nHet lichtontwerp is gemaakt met dezelfde technische beperkingen en bedoelingen, dat wil zeggen zonder gebruik van een elektrische lichtbron, maar met gebruik van kandelaars en kaarsen gemaakt van honing uit de Drôme voor het podium. Het directe licht van de kaars is niet waarneembaar voor het publiek, behalve de flikkering van de vlam die wordt opgepikt door de projectie van het licht op de instrumenten. Dit lichtschema helpt om de voorstelling te belichten.\n\nIn een workshop met Guillaume Tarnaud, lichtontwerper, nodigen we je uit om de kaarsen te maken die zullen worden gebruikt om het avondconcert te verlichten.\n\nSpreker: Guillaume Tarnaud van No Mad.\n____\nPraktische info:\nOpen voor iedereen? Reserveren verplicht, afhankelijk van beschikbaarheid.",
                "@language": "nl"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/683556c6-cd9e-316c-8c0a-70d62294f070"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d61a6015-bea2-31f0-b955-cd9233b16d74"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/da75df3b-723c-3599-90f5-979bd8e04b82"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e78982b9-fd0b-39d5-ae67-0702f7694a65"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f39d1b1f-5a6e-304d-b7f2-d2c89194d105"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]