. . . . . . "? 10.15 Uhr: Prozession vom Kalvarienberg aus.\n? 10.30 Uhr: Heilige Messe mit Kindersegnung \"gegen die Angst\" und Segnung eines Fladenbrots, das geteilt wird.\n? Kir breton, angeboten von der Association des Amis de la Chapelle St Gilles am Ende des Gottesdienstes.\n? Verteilung der reservierten Fouaces ab 9:30 Uhr und Verkauf von Geb\u00E4ck zugunsten der Kapelle"@de . "\u2022 10h15 : Procession \u00E0 partir du calvaire.\n\u2022 10h30 : Messe avec b\u00E9n\u00E9diction des enfants \"contre la peur\" et b\u00E9n\u00E9diction d\u2019une fouace qui sera partag\u00E9e.\n\u2022 Kir breton offert par l\u2019Association des Amis de la Chapelle St Gilles \u00E0 la fin de la c\u00E9l\u00E9bration.\n\u2022 Distribution des fouaces r\u00E9serv\u00E9es d\u00E8s 9h30 et vente de p\u00E2tisseries au profit de la Chapelle"@fr . "? 10:15am: Procession from the Calvary.\n? 10:30am: Mass with blessing of children \"against fear\" and blessing of a fouace to be shared.\n? Kir breton offered by the Association des Amis de la Chapelle St Gilles at the end of the celebration.\n? Distribution of reserved fouaces from 9:30 a.m. and sale of pastries in aid of the chapel"@en . "10.15 uur: Processie vanaf de Calvarieberg.\n10.30 uur: Eucharistieviering met zegening van de kinderen \"tegen de angst\" en zegening van een fouce die gedeeld zal worden.\n? Kir breton aangeboden door de Association des Amis de la Chapelle St Gilles aan het einde van de viering.\n? Uitdeling van de gereserveerde fouaces vanaf 9u30 en verkoop van gebak ten voordele van de kapel"@nl . "10.15: Processione dal Calvario.\n10.30: Messa con la benedizione dei bambini \"contro la paura\" e la benedizione di un fouace che verr\u00E0 condiviso.\n? Kir breton offerto dall'Association des Amis de la Chapelle St Gilles al termine della celebrazione.\n? Distribuzione delle fouaces riservate a partire dalle 9.30 e vendita di dolci a favore della cappella"@it . "? 10.15h: Procesi\u00F3n desde el Calvario.\n? 10.30h: Misa con bendici\u00F3n de los ni\u00F1os \"contra el miedo\" y bendici\u00F3n de un fouace que se compartir\u00E1.\n? Kir breton ofrecido por la Association des Amis de la Chapelle St Gilles al final de la celebraci\u00F3n.\n? Reparto de fouaces reservadas a partir de las 9h30 y venta de pasteles a beneficio de la capilla"@es . . .