[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b0e06f3-25f2-3b4a-bba6-ff701c3a355d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ac4d5da-b08b-3d00-ae0e-0bfc46ceff7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25d46cf3-1dcb-3dc4-8925-7d018c15ae6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e3f0b71-e580-3cae-bae5-94a899e36000" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40a41c9b-84e4-3735-918c-a5adb647c000", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Expérimentez différentes techniques pour observer les empreintes laissés par les végétaux", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61f0aca2-e319-399a-b5b5-f46cd57412a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ac4d5da-b08b-3d00-ae0e-0bfc46ceff7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b0e06f3-25f2-3b4a-bba6-ff701c3a355d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4745643-b2f5-3b5d-982c-6dd05bd2afe5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6dc247e-d2c0-38e1-96bd-538d685abd70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1dabc0d-62c6-3adf-89dd-06759946cabf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca93d26d-f61f-390e-8c62-b431cdf63321" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e3f0b71-e580-3cae-bae5-94a899e36000" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25d46cf3-1dcb-3dc4-8925-7d018c15ae6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bee6adcf-2e9f-36ce-a1e4-839167463e33" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Expérimentez différentes techniques pour observer les empreintes laissés par les végétaux", "@language": "fr" }, { "@value": "Experimentieren Sie mit verschiedenen Techniken, um die von Pflanzen hinterlassenen Spuren zu beobachten", "@language": "de" }, { "@value": "Experimenteer met verschillende technieken om de afdrukken van planten te observeren", "@language": "nl" }, { "@value": "Experiment with different techniques to observe the imprints left by plants", "@language": "en" }, { "@value": "Sperimentare diverse tecniche per osservare le impronte lasciate dalle piante", "@language": "it" }, { "@value": "Experimenta con diferentes técnicas para observar las huellas que dejan las plantas", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Spuren und Abdrücke : Workshop für alle Altersgruppen\n\nIn Verbindung mit der Ausstellung Sous l'océan, l'Alsace haben sich unsere Vermittler einen Workshop ausgedacht, der sich mit den Spuren und Abdrücken beschäftigt, die Pflanzen hinterlassen haben, ähnlich wie bei Fossilien. Experimentieren Sie mit verschiedenen Techniken, um die Wirkung von Wasser und Sonne zu beobachten, und entdecken Sie die Spuren, die in der Erde, im Leder, im Papier usw. hinterlassen werden, um die überraschendsten Effekte zu erzielen.\n\nAb 6 Jahren\nVon unseren Vermittlern\n\n ", "@language": "de" }, { "@value": "Sporen en afdrukken : Workshop voor het grote publiek\n\nIn het kader van de tentoonstelling Sous l'océan, l'Alsace (Onder de oceaan, Elzas) hebben onze bemiddelaars een workshop bedacht over de sporen en afdrukken die planten achterlaten, zoals fossielen. Kom verschillende technieken uitproberen om de werking van water en zon te observeren en ontdek de sporen die zijn achtergelaten in aarde, leer, papier, enz. voor zeer verrassende effecten.\n\nVanaf 6 jaar\nMet onze bemiddelaars\n\n ", "@language": "nl" }, { "@value": "Traces and imprints : Workshop for the general public\n\nIn conjunction with the exhibition Sous l?océan, l?Alsace, our mediators have devised a workshop based on the traces and imprints left by plants, in the manner of fossils. Come and experiment with different techniques to observe the action of water and sunlight, and discover the traces left in earth, leather, paper? for some very surprising effects.\n\nFrom 6 years\nWith our mediators\n\n ", "@language": "en" }, { "@value": "Tracce e impronte : Laboratorio per il grande pubblico\n\nIn occasione della mostra Sous l'océan, l'Alsace, i nostri mediatori hanno ideato un laboratorio basato sulle tracce e le impronte lasciate dalle piante, alla maniera dei fossili. Venite a provare diverse tecniche per osservare l'azione dell'acqua e del sole e scoprire le tracce lasciate nella terra, nel cuoio, nella carta, ecc. per ottenere effetti sorprendenti.\n\nDa 6 anni\nCon i nostri mediatori\n\n ", "@language": "it" }, { "@value": "Huellas y rastros : Taller para el público en general\n\nCon motivo de la exposición Sous l'océan, l'Alsace (Bajo el océano, Alsacia), nuestros mediadores han ideado un taller basado en las huellas e impresiones dejadas por las plantas, a la manera de los fósiles. Venga a probar diferentes técnicas para observar la acción del agua y del sol, y descubra las huellas dejadas en la tierra, el cuero, el papel, etc. para obtener efectos muy sorprendentes.\n\nA partir de 6 años\nCon nuestros mediadores\n\n ", "@language": "es" }, { "@value": "Traces et empreintes : Atelier tout public\n\nEn lien avec l’exposition Sous l’océan, l’Alsace nos médiateurs ont imaginé un atelier autour des traces et des empreintes laissés par les végétaux, à la manière des fossiles. Venez expérimenter différentes techniques pour observer l’action de l’eau, du soleil, et découvrez les traces laissées dans la terre, le cuir, le papier… pour des effets des plus surprenants.\n\nA partir de 6ans\nPar nos médiateurs\n\n ", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/b8f55882-6774-395c-a680-814a5f21b3a7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40a41c9b-84e4-3735-918c-a5adb647c000" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40a41c9b-84e4-3735-918c-a5adb647c000" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61f0aca2-e319-399a-b5b5-f46cd57412a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6dc247e-d2c0-38e1-96bd-538d685abd70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bee6adcf-2e9f-36ce-a1e4-839167463e33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1dabc0d-62c6-3adf-89dd-06759946cabf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca93d26d-f61f-390e-8c62-b431cdf63321" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4745643-b2f5-3b5d-982c-6dd05bd2afe5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]