data:40a266df-6e37-3445-b9aa-82f18cd9af04
Description

Description

Description
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Alain DIMPRE, in het gemeentemuseum van Saint Pol sur Ternoise
Van 19 september tot 11 oktober 2020 stelt Alain DIMPRE, bekend bij de inwoners van Sint-Pol, zijn werken tentoon in het Danvin Museum.
Geboren in de streek van Indre in Frankrijk, tekent hij al van jongs af aan, geholpen door zijn grootvader Victor DIMPRE. In 1954 ontmoette hij in Calais Jeanne THIL, een schilderes, die tot 1963 zijn lerares was. Van 1959 tot 1963 kruiste Alain DIMPRE zijn pad met Georges ANDRIQUE. Daarna ging hij naar de Kunstnijverheidsschool in Calais
Hij ontmoette ook Alfred MANESSIER, eerst in Le Crotoy, daarna in Le Touquet
Sinds 1967 heeft de kunstenaar zowel in groepsverband als individueel geëxposeerd. Als semi-professioneel figuratief schilder, construeert Alain DIMPRE zijn werk door de eisen van strengheid in de opstelling en tekening van het werk te combineren met de technische eisen in de toepassing van materialen en kleurschakeringen
Als lid van de Franse Kunstenaars neemt hij sinds 1989 deel aan tentoonstellingen. De schilder exposeert zijn werken over de hele wereld: de Verenigde Staten, Belgi?, Nederland, Portugal, Deauville, Lyon, Le Touquet, Parijs?
Hij ontving talrijke prijzen, zoals de gouden medaille op de Grand Prix Arts Inter in Chambéry-la-Ravoire en de zilveren medaille op de Salon des Beaux-Arts de Lutèce 2006 in Parijs.
Van 2004 tot 2008 organiseerde Alain Dimpre de Salon des artistes en Ternois in Saint-Pol-sur-Ternoise, waar de meeste kunstenaars van het kanton bijeenkwamen. Zijn laatste tentoonstelling in het gemeentemuseum Danvin dateert van 2013
De toegang is gratis. Het museum is elke woensdag geopend van 14.30 tot 17.30 uur en op zaterdag en zondag van 15.00 tot 17.00 uur.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Culturele Animatie-Mediation van het gemeentehuis van Saint Pol sur Ternoise op 03.21.03.85.69 of de website van de stad raadplegen: www.saintpolsurternoise.fr of www.dimpre.net
Italien (Italie) Alain DIMPRE, presso il museo municipale di Saint Pol sur Ternoise
Dal 19 settembre all'11 ottobre 2020, Alain DIMPRE, ben noto agli abitanti di Saint Pol, espone le sue opere al Museo Danvin.
Nato nella regione francese dell'Indre, disegna fin da giovanissimo, aiutato dal nonno Victor DIMPRE. Nel 1954, a Calais, incontra Jeanne THIL, pittrice, che sarà la sua insegnante fino al 1963. Poi, dal 1959 al 1963, Alain DIMPRE incrocia Georges ANDRIQUE. Si iscrive quindi alla Scuola di Arti Applicate di Calais
Incontra anche Alfred MANESSIER, prima a Le Crotoy, poi a Le Touquet
Dal 1967, l'artista ha esposto in gruppi e individualmente. Pittore figurativo semi-professionista, Alain DIMPRE costruisce il suo lavoro combinando le esigenze di rigore nell'impostazione e nel disegno dell'opera e le esigenze tecniche nell'applicazione dei materiali e delle gamme cromatiche
Membro degli Artisti francesi, partecipa a mostre dal 1989. Il pittore espone le sue opere in tutto il mondo: Stati Uniti, Belgio, Paesi Bassi, Portogallo, Deauville, Lione, Le Touquet, Parigi?
Ha ricevuto numerosi riconoscimenti, come la medaglia d'oro al Grand Prix Arts Inter di Chambéry-la-Ravoire e la medaglia d'argento al Salon des Beaux-Arts de Lutèce 2006 di Parigi.
Dal 2004 al 2008, Alain Dimpre ha organizzato il Salon des artistes en Ternois a Saint-Pol-sur-Ternoise, che ha riunito la maggior parte degli artisti del cantone. La sua ultima mostra al museo municipale di Danvin risale al 2013
L'ingresso è gratuito. Il museo è aperto tutti i mercoledì dalle 14.30 alle 17.30 e il sabato e la domenica dalle 15.00 alle 17.00.
Per maggiori informazioni, contattare l'Ufficio Animazione-Mediazione Culturale del Comune di Saint Pol sur Ternoise al numero 03.21.03.85.69 o consultare il sito web del Comune: www.saintpolsurternoise.fr o www.dimpre.net
Allemand (Allemagne) Alain DIMPRE, im Stadtmuseum von Saint Pol sur Ternoise
Vom 19. September bis zum 11. Oktober 2020 stellt Alain DIMPRE, der den Einwohnern von Saint-Pol wohlbekannt ist, seine Werke im Museum Danvin aus.
Der im Departement Indre geborene Alain DIMPRE zeichnete schon in jungen Jahren, wobei er von seinem Großvater Victor DIMPRE unterstützt wurde. Im Jahr 1954 lernte er in Calais die Malerin Jeanne THIL kennen, die bis 1963 seine Lehrerin war. Von 1959 bis 1963 kreuzte Alain DIMPRE den Weg von Georges ANDRIQUE. Er besuchte die Schule für angewandte Kunst in Calais
Er lernte auch Alfred MANESSIER kennen, zunächst in Le Crotoy, dann in Le Touquet
Seit 1967 stellt der Künstler sowohl in Gruppen als auch einzeln aus. Alain DIMPRE ist ein halbprofessioneller figurativer Maler, der seine Arbeit so gestaltet, dass er die Anforderungen an die Strenge beim Einrichten und Zeichnen des Werkes mit den technischen Anforderungen beim Auftragen der Materialien und der Farbflächen verbindet
Er ist Mitglied der Artistes Français und nimmt seit 1989 an Kunstmessen teil. Der Maler stellt seine Werke in der ganzen Welt aus: USA, Belgien, Niederlande, Portugal, Deauville, Lyon, Le Touquet, Paris?
Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen, wie die Goldmedaille beim Grand Prix Arts Inter in Chambéry-la-Ravoire oder die Silbermedaille beim Salon des Beaux-Arts de Lutèce 2006 in Paris.
Von 2004 bis 2008 organisierte Alain Dimpre in Saint-Pol-sur-Ternoise den Salon des artistes en Ternois, an dem die meisten Künstler des Kantons teilnahmen. Seine letzte Ausstellung im Stadtmuseum Danvin fand 2013 statt
Der Eintritt ist kostenlos. Das Museum ist mittwochs von 14:30 bis 17:30 Uhr und samstags und sonntags von 15:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.
Für weitere Informationen wenden Sie sich an die Abteilung Animation-Médiation Culturelles des Rathauses von Saint Pol sur Ternoise unter 03.21.03.85.69 oder besuchen Sie die Website der Stadt: www.saintpolsurternoise.fr oder www.dimpre.net
Espagnol Alain DIMPRE, en el museo municipal de Saint Pol sur Ternoise
Del 19 de septiembre al 11 de octubre de 2020, Alain DIMPRE, muy conocido por los habitantes de Saint Pol, expone sus obras en el Museo Danvin.
Nacido en la región francesa de Indre, dibuja desde muy joven, ayudado por su abuelo Victor DIMPRE. En 1954, en Calais, conoció a Jeanne THIL, pintora, que fue su profesora hasta 1963. Luego, de 1959 a 1963, Alain DIMPRE se cruzó con Georges ANDRIQUE. A continuación, ingresa en la Escuela de Artes Aplicadas de Calais
También conoció a Alfred MANESSIER, primero en Le Crotoy y luego en Le Touquet
Desde 1967, el artista ha expuesto tanto en grupo como individualmente. Pintor figurativo semiprofesional, Alain DIMPRE construye su obra combinando las exigencias de rigor en el montaje y el dibujo de la obra, y las exigencias técnicas en la aplicación de los materiales y las gamas de colores
Miembro de los Artistas Franceses, participa en exposiciones desde 1989. El pintor expone sus obras en todo el mundo: Estados Unidos, Bélgica, Países Bajos, Portugal, Deauville, Lyon, Le Touquet, París..
Ha recibido numerosos premios, como la Medalla de Oro en el Grand Prix Arts Inter de Chambéry-la-Ravoire y la Medalla de Plata en el Salon des Beaux-Arts de Lutèce 2006 en París.
De 2004 a 2008, Alain Dimpre organizó el Salon des artistes en Ternois en Saint-Pol-sur-Ternoise, que reunió a la mayoría de los artistas del cantón. Su última exposición en el museo municipal de Danvin data de 2013
La entrada es gratuita. El museo abre todos los miércoles de 14.30 a 17.30 horas y los sábados y domingos de 15 a 17 horas.
Para más información, póngase en contacto con el Departamento de Animación-Mediación Cultural del Ayuntamiento de Saint Pol sur Ternoise en el teléfono 03.21.03.85.69 o consulte la página web del municipio: www.saintpolsurternoise.fr o www.dimpre.net
Anglais Alain DIMPRE, at the municipal museum of Saint Pol sur Ternoise
From September 19 to October 11, 2020, Alain DIMPRE, well known to the Saint-Polois, exhibits his works at the Danvin Museum.
A native of the Indre, he has been drawing since he was very young, helped by his grandfather Victor DIMPRE. In 1954, in Calais, he met Jeanne THIL, painter, who will be his master until 1963. Then from 1959 to 1963, Alain DIMPRE crosses the path of Georges ANDRIQUE. He then enters the School of Applied Arts of Calais
He will also meet Alfred MANESSIER, first in Le Crotoy, then in Le Touquet
Since 1967, the artist has exhibited in groups as well as individually. Semi-professional figurative painter, Alain DIMPRE builds his work by combining the requirements of rigour in the installation, the drawing of the work, and the technical requirement in the application of materials and coloured areas
A member of the French Artists' Association, he has been participating in exhibitions since 1989. The painter exhibits his works all over the world: the United States, Belgium, Netherlands, Portugal, Deauville, Lyon, Le Touquet, Paris..
He won many prizes, such as the Gold Medal at the Grand Prix Arts Inter in Chambéry-la-Ravoire or the Silver Medal at the Salon des Beaux-Arts de Lutèce 2006 in Paris.
From 2004 to 2008, Alain Dimpre organised the Salon des artistes en Ternois in Saint-Pol-sur-Ternoise, which brought together most of the canton's artists. His last exhibition at the Danvin Municipal Museum dates back to 2013
Admission is free. The museum is open every Wednesday from 2.30 pm to 5.30 pm and on Saturdays and Sundays from 3 pm to 5 pm.
For more information, contact the Cultural Animation-Mediation department of the Town Hall of Saint Pol sur Ternoise on 03.21.03.85.69 or visit the town's website: www.saintpolsurternoise.fr or www.dimpre.net
Français (France) Alain DIMPRE, au musée municipal de Saint Pol sur Ternoise
Du 19 septembre au 11 octobre 2020, Alain DIMPRE, bien connu des Saint-Polois, expose ses œuvres au musée Danvin.
Natif de l’Indre, il dessine depuis son plus jeune âge, aidé par son grand-père Victor DIMPRE. En 1954, à Calais, il fait la rencontre de Jeanne THIL, artiste-peintre, qui sera son maître jusqu’en 1963. Puis de 1959 à 1963, Alain DIMPRE croise le chemin de Georges ANDRIQUE. Il entre alors à l’Ecole des arts appliqués de Calais.
Il fera aussi l’heureuse rencontre avec Alfred MANESSIER, d’abord au Crotoy, puis au Touquet.
Depuis 1967, l’artiste expose autant en groupes qu’individuellement. Peintre figuratif semi-professionnel, Alain DIMPRE construit son travail en combinant les exigences de rigueur dans la mise en place, le dessin de l’œuvre, et l’exigence technique dans l’application des matières et des plages colorées.
Sociétaire des Artistes Français, il participe aux salons depuis 1989. Le peintre expose ses œuvres partout dans le monde : les Etats-Unis, Belgique, Pays-Bas, Portugal, Deauville, Lyon, Le Touquet, Paris…
Il obtient de nombreux prix, tels que la Médaille d’Or au Grand Prix Arts Inter à Chambéry-la-Ravoire ou encore, la médaille d’argent au salon des Beaux-Arts de Lutèce 2006 à Paris.
De 2004 à 2008, Alain Dimpre organise à Saint-Pol-sur-Ternoise le Salon des artistes en Ternois qui rassemble la plupart des artistes du canton. Sa dernière exposition au musée municipal Danvin remonte quant à elle à 2013.
L’entrée est gratuite. Le musée est ouvert tous les mercredis de 14h30 à 17h30 et les samedis et dimanches de 15h à 17h.
Pour toute information, contactez le service Animation-Médiation Culturelles de la Mairie de Saint Pol sur Ternoise au 03.21.03.85.69 ou consultez le site de la Ville : www.saintpolsurternoise.fr ou www.dimpre.net

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

Références

 Télécharger cette donnée