[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b116e50-1dfd-3a80-9eb5-614ceaa89aeb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/409bd5a9-5015-3a13-b09d-38956e0505c2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Ecole de Kitesurf et Wingfoil sur différents spots de la Presqu'île guérandaise : Pornichet, La Baule et Pont Mahé. \nDe mars à novembre, 7j/7j. ", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b116e50-1dfd-3a80-9eb5-614ceaa89aeb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96c84a2b-c718-353d-90bd-5989c8fac130" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e63ca09b-32c0-3f5f-a63d-ec423d1eb121" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0d4a42f-b766-3a68-9ab9-3a48a2fa59ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/487ab3b7-b450-33cd-89b0-3c1f6582e1ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9027f534-411c-331f-af8c-c23bd52c6ef5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e9bc60d-85be-3c2c-9335-c317e55eca1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43327e86-fbe8-32ad-aee1-a2df7d4411a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6731f8d-d72c-3628-9503-f4706b214dab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67cda0c2-fcf2-3100-b4fa-edfd9c994a32" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Ecole de Kitesurf et Wingfoil sur différents spots de la Presqu'île guérandaise : Pornichet, La Baule et Pont Mahé. \nDe mars à novembre, 7j/7j. ", "@language": "fr" }, { "@value": "Kitesurf and Wingfoil school on different spots of the Guérande Peninsula: Pornichet, La Baule and Pont Mahé\nFrom March to November, 7 days a week", "@language": "en" }, { "@value": "Kitesurf- en Wingfoilschool op verschillende plekken van het schiereiland Guérande: Pornichet, La Baule en Pont Mahé\nVan maart tot november, 7 dagen per week", "@language": "nl" }, { "@value": "Kitesurf- und Wingfoil-Schule an verschiedenen Spots auf der Halbinsel Guérande: Pornichet, La Baule und Pont Mahé\nVon März bis November, 7 Tage die Woche", "@language": "de" }, { "@value": "Escuela de Kitesurf y Wingfoil en diferentes spots de la Península de Guérande: Pornichet, La Baule y Pont Mahé\nDe marzo a noviembre, 7 días a la semana", "@language": "es" }, { "@value": "Scuola di Kitesurf e Wingfoil in diversi spot della penisola di Guérande: Pornichet, La Baule e Pont Mahé\nDa marzo a novembre, 7 giorni su 7", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Non cercate oltre, questa è la scuola di kitesurf e wingfoil che fa per voi!\n\nCorsi di kitesurf e wingfoil per tutti i livelli: scoperta, principianti, avanzati, vela supervisionata e foil trainati.\n\nScuola approvata.\n\nLa scuola KiteCenter 44 si trova nel porto di Pornichet, sul lungomare della baia di La Baule, nella regione della Loira Atlantica.\nIstruttori appassionati e qualificati sono a disposizione per organizzare le vostre lezioni di kitesurf e wingfoil, in tutta sicurezza e in un'atmosfera amichevole. Venite a vivere questa magica esperienza!", "@language": "it" }, { "@value": "Suchen Sie nicht weiter, das ist die richtige Kitesurf- und Wingfoil-Schule für Sie!\n\nKitesurf-/Wingfoil-Kurse für alle Niveaus: Entdeckung, Einführung, Perfektionierung, beaufsichtigte Navigation und gezogenes Foil.\n\nSchule mit Gütesiegel.\n\nDie KiteCenter 44-Schule befindet sich im Strandungshafen von Pornichet, an der Strandpromenade der Bucht von La Baule im Departement Loire Atlantique.\nBegeisterte, staatlich geprüfte Lehrer stehen Ihnen zur Verfügung, um Ihre Kitesurf- und Wingfoil-Kurse in aller Sicherheit und in einer freundlichen Atmosphäre zu organisieren. Erleben Sie diese magische Erfahrung!", "@language": "de" }, { "@value": "Ne cherchez plus, c'est l'école de kitesurf et wingfoil qu'il vous faut !\n\nStages de kitesurf / wingfoil tous niveaux : découverte, initiation, perfectionnement, navigation surveillée et foil tracté. \n\nEcole labellisée.\n\nRetrouvez l'école de KiteCenter 44  située au port d'échouage de Pornichet, sur le front de mer de la baie de La Baule, en Loire Atlantique. \nDes moniteurs, passionnés,  diplômés d’Etat sont à votre disposition pour assurer et organiser vos cours de kitesurf et wingfoil, en toute sécurité, dans une ambiance conviviale. Venez vivre cette expérience magique !!", "@language": "fr" }, { "@value": "Look no further, this is the kitesurf and wingfoil school for you!\n\nKitesurf / wingfoil courses for all levels: discovery, initiation, improvement, supervised navigation and towed foil.\n\nCertified school.\n\nThe KiteCenter 44 school is located in Pornichet harbor, on the seafront of the Bay of La Baule, in the Loire Atlantique region of France.\nPassionate, state-qualified instructors are on hand to organize and run your kitesurfing and wingfoil lessons, in complete safety and in a friendly atmosphere. Come and enjoy this magical experience!", "@language": "en" }, { "@value": "No busques más, ¡esta es tu escuela de kitesurf y wingfoil!\n\nCursos de kitesurf y wingfoil para todos los niveles: descubrimiento, principiantes, avanzados, navegación supervisada y foils remolcados.\n\nEscuela homologada.\n\nLa escuela KiteCenter 44 está situada en el puerto de Pornichet, en el paseo marítimo de la bahía de La Baule, en la región del Loira Atlántico.\nMonitores apasionados y titulados por el Estado se encargan de organizar tus clases de kitesurf y wingfoil, con total seguridad y en un ambiente agradable. Ven a disfrutar de esta experiencia mágica", "@language": "es" }, { "@value": "Zoek niet verder, dit is de kitesurf- en wingfoilschool voor jou!\n\nKitesurf- en wingfoilcursussen voor alle niveaus: ontdekking, beginners, gevorderden, zeilen onder begeleiding en gesleepte foils.\n\nErkende school.\n\nDe school KiteCenter 44 ligt in de haven van Pornichet, aan de kust van de baai van La Baule, in de Loire-Atlantique.\nGepassioneerde en gediplomeerde instructeurs staan klaar om je kitesurf- en wingfoillessen te organiseren, in alle veiligheid en in een gezellige sfeer. Kom en geniet van deze magische ervaring!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43327e86-fbe8-32ad-aee1-a2df7d4411a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/487ab3b7-b450-33cd-89b0-3c1f6582e1ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/509c315b-c1a9-338b-9e2f-76beb34113d9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/409bd5a9-5015-3a13-b09d-38956e0505c2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/409bd5a9-5015-3a13-b09d-38956e0505c2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e9bc60d-85be-3c2c-9335-c317e55eca1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67cda0c2-fcf2-3100-b4fa-edfd9c994a32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9027f534-411c-331f-af8c-c23bd52c6ef5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96c84a2b-c718-353d-90bd-5989c8fac130" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6731f8d-d72c-3628-9503-f4706b214dab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0d4a42f-b766-3a68-9ab9-3a48a2fa59ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e63ca09b-32c0-3f5f-a63d-ec423d1eb121" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]