[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/302ad0e8-8cec-3755-8323-7fe79439e564" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/6d3c1d09-61a3-350f-bfaa-0441b1bde862", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/408fd466-73d4-3b3b-9b34-8f6694213971" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/408fd466-73d4-3b3b-9b34-8f6694213971" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/408fd466-73d4-3b3b-9b34-8f6694213971", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5907da3e-163d-317b-bfcf-e845c6997731" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a2c48cf-b9ed-3e8d-9f12-fe1343553cd9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/838642e8-d353-3b6a-8247-c87a26e27c8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/302ad0e8-8cec-3755-8323-7fe79439e564" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a6ff62b-a286-3768-8dd7-4c3f8a91d8cb" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "For your well-being, Douarnenez boasts a Valdys Resort on the edge of the Sables Blancs beach. Why not treat yourself to a unique thalassotherapy experience and take a break from everyday life to recharge your batteries?\n\nIn a warm and soothing setting overlooking the Bay of Douarnenez, treat yourself to our various Valdys formulas:\n\n6-day cures or mini-cures (well-being, health, sport, slimming, premium), getaways, spa days (breaks & rituals), Spa Marin, aquasport classes, state-of-the-art cardio-training room with sea view?\n\nThalasso Spa de Douarnenez brochure: https://www.flipsnack.com/valdysresort/valdys-resort-douarnenez-brochure-thalasso/full-view.html", "@language": "en" }, { "@value": "Para su bienestar, Douarnenez cuenta con un Valdys Resort al borde de la playa de Sables Blancs. Cuídese, haga una pausa en su vida cotidiana y recargue las pilas: ¿por qué no disfruta de una experiencia única de talasoterapia?\n\nEn un entorno cálido y relajante con vistas a la bahía de Douarnenez, regálese nuestros diferentes paquetes Valdys:\n\nCuras de 6 días o minicuras (bienestar, salud, deporte, adelgazamiento, premium), escapadas, jornadas termales (pausas y rituales), Spa Marino, clases de aquasport, sala de cardio-training de última generación con vistas al mar..\n\nFolleto Thalasso Spa de Douarnenez: https://www.flipsnack.com/valdysresort/valdys-resort-douarnenez-brochure-thalasso/full-view.html", "@language": "es" }, { "@value": "Pour votre bien-être, Douarnenez dispose d’un Valdys Resort situé en bordure de la plage des Sables Blancs. Prendre soin de soi, s’offrir une parenthèse dans son quotidien pour se ressourcer, pourquoi ne pas vivre une expérience unique en thalassothérapie ?\n\nDans un cadre chaleureux et apaisant face à la baie de Douarnenez, faites-vous plaisir grâce à nos différentes formules Valdys : \n\nCures 6 jours ou mini-cures (bien-être, santé, sport, minceur, premium), escapades, journées spa (pauses & rituels), Spa Marin, cours d’aquasport, salle cardio-training dernière génération avec vue sur mer…\n\nBrochure Thalasso Spa de Douarnenez : https://www.flipsnack.com/valdysresort/valdys-resort-douarnenez-brochure-thalasso/full-view.html", "@language": "fr" }, { "@value": "Per il vostro benessere, Douarnenez dispone di un Valdys Resort ai margini della spiaggia di Sables Blancs. Prendetevi cura di voi stessi, prendetevi una pausa dalla vita quotidiana e fate il pieno di energia: perché non provare un'esperienza unica di talassoterapia?\n\nIn un ambiente caldo e rilassante che si affaccia sulla baia di Douarnenez, concedetevi i nostri diversi pacchetti Valdys:\n\n6 giorni o mini-cure (benessere, salute, sport, dimagrimento, premium), fughe, giornate spa (pause e rituali), Marine Spa, corsi di acquasport, sala cardio-training di ultima generazione con vista sul mare?\n\nOpuscolo Thalasso Spa de Douarnenez: https://www.flipsnack.com/valdysresort/valdys-resort-douarnenez-brochure-thalasso/full-view.html", "@language": "it" }, { "@value": "Für Ihr Wohlbefinden gibt es in Douarnenez ein Valdys Resort, das am Strand von Sables Blancs liegt. Sich um sich selbst kümmern, sich eine Auszeit vom Alltag gönnen, um neue Energie zu tanken - warum nicht eine einzigartige Erfahrung in der Thalassotherapie machen?\n\nIn einem warmen und beruhigenden Rahmen mit Blick auf die Bucht von Douarnenez können Sie sich mit unseren verschiedenen Valdys-Angeboten verwöhnen lassen:\n\n6-Tages-Kuren oder Mini-Kuren (Wellness, Gesundheit, Sport, Schlankheit, Premium), Ausflüge, Spa-Tage (Pausen & Rituale), Spa Marin, Aquasportkurse, Kardio-Trainingsraum der neuesten Generation mit Meerblick?\n\nBroschüre Thalasso Spa Douarnenez: https://www.flipsnack.com/valdysresort/valdys-resort-douarnenez-brochure-thalasso/full-view.html", "@language": "de" }, { "@value": "Voor uw welzijn heeft Douarnenez een Valdys Resort aan de rand van het strand Sables Blancs. Zorg goed voor uzelf, neem een pauze van het dagelijks leven en doe nieuwe energie op - waarom geniet u niet van een unieke thalassotherapie-ervaring?\n\nIn een warme en rustgevende omgeving met uitzicht op de baai van Douarnenez, kunt u uzelf verwennen met onze verschillende Valdys arrangementen:\n\n6-daagse kuren of minikuren (welzijn, gezondheid, sport, afslanken, premium), uitstapjes, kuurdagen (breaks & rituelen), Marine Spa, aquasportlessen, cardiofitnesszaal van de laatste generatie met zicht op zee?\n\nBrochure Thalasso Spa de Douarnenez: https://www.flipsnack.com/valdysresort/valdys-resort-douarnenez-brochure-thalasso/full-view.html", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5907da3e-163d-317b-bfcf-e845c6997731" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a6ff62b-a286-3768-8dd7-4c3f8a91d8cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/838642e8-d353-3b6a-8247-c87a26e27c8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a2c48cf-b9ed-3e8d-9f12-fe1343553cd9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]