. . . . "It dates back to the 13th century and was originally part of a priory founded by Benedictine monks protected by the Pontailler lords of Talmay.\n\nThe chapel to the right of the choir, known as the Pontailler chapel, is decorated with the coat of arms of the lordly family: their golden lion can be seen on the 15th-century woodwork, the paving stones and the stained glass window.\n\nThe chapel dedicated to Saint Ursula, with its polychrome stone statue of the saint, was originally reserved for the inhabitants of the village."@en . "Elle date du XIIIe si\u00E8cle et d\u00E9pendait \u00E0 l\u2019origine d\u2019un prieur\u00E9 fond\u00E9 par des b\u00E9n\u00E9dictins prot\u00E9g\u00E9s par les seigneurs de Talmay \u00AB les Pontailler \u00BB.\n\nLa chapelle \u00E0 droite du ch\u0153ur, appel\u00E9e chapelle des Pontailler, est d\u00E9cor\u00E9e des armoiries de la famille seigneuriale : leur lion d\u2019or s\u2019observe sur les boiseries du XVe si\u00E8cle, sur les pav\u00E9s et le vitrail.\n\nLa chapelle d\u00E9di\u00E9e \u00E0 sainte Ursule, avec une statue de la sainte en pierre polychrome, \u00E9tait initialement r\u00E9serv\u00E9e aux habitants du village."@fr . "Jahrhundert und war urspr\u00FCnglich von einem Priorat abh\u00E4ngig, das von Benediktinern gegr\u00FCndet wurde, die von den Herren von Talmay \"den Pontailler\" gesch\u00FCtzt wurden.\n\nDie Kapelle rechts vom Chor, die sogenannte Kapelle der Pontailler, ist mit dem Wappen der Herrscherfamilie geschm\u00FCckt: Ihr goldener L\u00F6we ist auf der Holzvert\u00E4felung aus dem 15. Jahrhundert, auf den Pflastersteinen und im Kirchenfenster zu sehen.\n\nDie der heiligen Ursula gewidmete Kapelle mit einer Statue der Heiligen aus polychromem Stein war urspr\u00FCnglich den Bewohnern des Dorfes vorbehalten."@de . "Risale al XIII secolo e in origine faceva parte di un priorato fondato dai monaci benedettini protetti dai signori Pontailler di Talmay.\n\nLa cappella a destra del coro, detta cappella Pontailler, \u00E8 decorata con lo stemma della famiglia signorile: il loro leone d'oro \u00E8 visibile sulla boiserie del XV secolo, sulle pietre di pavimentazione e sulla vetrata.\n\nLa cappella dedicata a Sant'Orsola, con la statua in pietra policroma della santa, era originariamente riservata agli abitanti del villaggio."@it . "Het dateert uit de 13e eeuw en maakte oorspronkelijk deel uit van een priorij die werd gesticht door benedictijner monniken die beschermd werden door de Pontailler-heren van Talmay.\n\nDe kapel rechts van het koor, bekend als de Pontailler-kapel, is versierd met het wapenschild van de adellijke familie: hun gouden leeuw is te zien op het 15e-eeuwse houtwerk, de straatstenen en het glas-in-loodraam.\n\nDe kapel gewijd aan Sint Ursula, met een polychroom stenen beeld van de heilige, was oorspronkelijk gereserveerd voor de inwoners van het dorp."@nl . "Data del siglo XIII y en sus or\u00EDgenes formaba parte de un priorato fundado por monjes benedictinos protegidos por los se\u00F1ores Pontailler de Talmay.\n\nLa capilla situada a la derecha del coro, conocida como la capilla de los Pontailler, est\u00E1 decorada con el escudo de armas de la familia se\u00F1orial: su le\u00F3n dorado se puede ver en la carpinter\u00EDa del siglo XV, en los adoquines y en la vidriera.\n\nLa capilla dedicada a Santa \u00DArsula, con su estatua de piedra policromada de la santa, estaba originalmente reservada a los habitantes del pueblo."@es . . .