[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/06cee7bd-a641-3425-94f4-e84da10a14dc"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1601abcf-be69-3ce4-a529-76c91cbb4aa8"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b1e1cce-a74f-328b-a4cc-7ad2f0d49374"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/835fbff9-1713-3999-8aeb-e520228539b1",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4088fdb5-038e-34fe-9a3f-9617cce64949"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4088fdb5-038e-34fe-9a3f-9617cce64949"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4088fdb5-038e-34fe-9a3f-9617cce64949",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "En ce mois d'octobre, deux expositions sont présentées ensemble à la Maison du Soulor : \n« Les Ailes des Pyrénées » - photographies du Groupe d’Étude Ornithologique Béarnais.\n« L’Imaginaire Pyrénéen » - Sculptures de Michel Bastien.\n\n- « Les Ailes des Pyrénées » - photographies du Groupe d’Étude Ornithologique Béarnais\nÀ travers une exposition photographique réalisée par le Groupe d’Étude Ornithologique Béarnais, le public est invité à découvrir la richesse et la diversité des oiseaux présents dans les Pyrénées.\nLes photographies permettent de porter un autre regard sur ces espèces et de mieux comprendre leur place et leur rôle dans les écosystèmes montagnards.\nLe vernissage, prévu le 18 octobre, sera également l’occasion de rencontrer les membres de l’association, d’échanger avec eux et de découvrir leurs actions et projets en faveur de la connaissance et de la protection de l’avifaune.\nCette exposition permettra ainsi de sensibiliser les visiteurs à la biodiversité locale, tout en valorisant le patrimoine naturel pyrénéen et le travail des acteurs associatifs du territoire.\n\n- « L’Imaginaire Pyrénéen » – Sculptures de Michel Bastien\nÀ travers les sculptures de Michel Bastien, venez découvrir une représentation artistique des créatures, légendes et imaginaires qui peuplent nos montagnes.\nCette exposition s’inscrit pleinement dans la thématique du mois consacrée à l’Imaginaire Pyrénéen, en proposant une approche artistique et originale du patrimoine culturel et légendaire des Pyrénées.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/cedc8604-3d86-33e6-9cd1-22118207c944"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/51310bbc-92c9-3187-9cf3-e903a4e98abc"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/714b686d-fb3f-3c73-8380-14e1beca1f16"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/06cee7bd-a641-3425-94f4-e84da10a14dc"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3691663-c743-3cde-9475-3b3944261546"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5aef6f71-cae8-3836-b51e-c7f00040fe79"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b1e1cce-a74f-328b-a4cc-7ad2f0d49374"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f166db0d-3bdf-38d2-9da8-2d298ec3da63"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5da0cebd-601d-348b-9870-3d79c44074b1"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1601abcf-be69-3ce4-a529-76c91cbb4aa8"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Este mes de octubre se presentan dos exposiciones conjuntamente en la Maison du Soulor: \n%AB «Las alas de los Pirineos» %BB: fotografías del Grupo de Estudios Ornitológicos del Bearn.\n%AB «El imaginario pirenaico» %BB - Esculturas de Michel Bastien.\n\n- %AB «Las alas de los Pirineos» %BB - fotografías del Grupo de Estudio Ornitológico del Bearn\nA través de una exposición fotográfica realizada por el Grupo de Estudio Ornitológico del Berca, se invita al público a descubrir la riqueza y la diversidad de las aves presentes en los Pirineos.\nLas fotografías permiten ofrecer una nueva perspectiva sobre estas especies y comprender mejor su lugar y su papel en los ecosistemas de montaña.\nLa inauguración, prevista para el 18 de octubre, será también una ocasión para conocer a los miembros de la asociación, intercambiar opiniones con ellos y descubrir sus acciones y proyectos en favor del conocimiento y la protección de la avifauna.\nDe este modo, la exposición permitirá sensibilizar a los visitantes sobre la biodiversidad local, al tiempo que pone en valor el patrimonio natural de los Pirineos y la labor de las asociaciones de la zona.\n\n- «El imaginario pirenaico» — Esculturas de Michel Bastien\nA través de las esculturas de Michel Bastien, ven a descubrir una representación artística de las criaturas, leyendas y seres imaginarios que pueblan nuestras montañas.\nEsta exposición encaja perfectamente en la temática del mes dedicada al imaginario pirenaico, al ofrecer un enfoque artístico y original del patrimonio cultural y legendario de los Pirineos.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "En ce mois d'octobre, deux expositions sont présentées ensemble à la Maison du Soulor : \n« Les Ailes des Pyrénées » - photographies du Groupe d’Étude Ornithologique Béarnais.\n« L’Imaginaire Pyrénéen » - Sculptures de Michel Bastien.\n\n- « Les Ailes des Pyrénées » - photographies du Groupe d’Étude Ornithologique Béarnais\nÀ travers une exposition photographique réalisée par le Groupe d’Étude Ornithologique Béarnais, le public est invité à découvrir la richesse et la diversité des oiseaux présents dans les Pyrénées.\nLes photographies permettent de porter un autre regard sur ces espèces et de mieux comprendre leur place et leur rôle dans les écosystèmes montagnards.\nLe vernissage, prévu le 18 octobre, sera également l’occasion de rencontrer les membres de l’association, d’échanger avec eux et de découvrir leurs actions et projets en faveur de la connaissance et de la protection de l’avifaune.\nCette exposition permettra ainsi de sensibiliser les visiteurs à la biodiversité locale, tout en valorisant le patrimoine naturel pyrénéen et le travail des acteurs associatifs du territoire.\n\n- « L’Imaginaire Pyrénéen » – Sculptures de Michel Bastien\nÀ travers les sculptures de Michel Bastien, venez découvrir une représentation artistique des créatures, légendes et imaginaires qui peuplent nos montagnes.\nCette exposition s’inscrit pleinement dans la thématique du mois consacrée à l’Imaginaire Pyrénéen, en proposant une approche artistique et originale du patrimoine culturel et légendaire des Pyrénées.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "In diesem Oktober werden im Maison du Soulor zwei Ausstellungen gemeinsam präsentiert: \n%AB „Les Ailes des Pyrénées“ %BB – Fotografien der Groupe d’Étude Ornithologique Béarnais.\n%AB „L’Imaginaire Pyrénéen“ %BB – Skulpturen von Michel Bastien.\n\n- %AB „Les Ailes des Pyrénées“ %BB – Fotografien der Groupe d’Étude Ornithologique Béarnais\n%C0n einer Fotoausstellung der Groupe d’Étude Ornithologique B%E9arnais wird die Öffentlichkeit eingeladen, den Reichtum und die Vielfalt der in den Pyrenäen vorkommenden Vögel zu entdecken.\nDie Fotografien ermöglichen einen neuen Blick auf diese Arten und helfen dabei, ihren Platz und ihre Rolle in den Bergökosystemen besser zu verstehen.\nDie für den 18. Oktober geplante Vernissage bietet zudem die Gelegenheit, die Mitglieder des Vereins kennenzulernen, sich mit ihnen auszutauschen und ihre Aktivitäten und Projekte zur Förderung des Wissens und des Schutzes der Vogelwelt zu entdecken.\nDiese Ausstellung soll somit die Besucher für die lokale Artenvielfalt sensibilisieren und gleichzeitig das Naturerbe der Pyrenäen sowie die Arbeit der lokalen Vereine würdigen.\n\n- „L’Imaginaire Pyrénéen“ – Skulpturen von Michel Bastien\nEntdecken Sie anhand der Skulpturen von Michel Bastien eine künstlerische Darstellung der Fabelwesen, Legenden und Fantasiegestalten, die unsere Berge bevölkern.\nDiese Ausstellung fügt sich nahtlos in das Monatsthema „Die Fantasiewelt der Pyrenäen“ ein und bietet einen künstlerischen und originellen Zugang zum kulturellen und legendären Erbe der Pyrenäen.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "In de maand oktober worden in het Maison du Soulor twee tentoonstellingen tegelijk gepresenteerd: \n%AB Les Ailes des Pyr%E9n%E9es %BB – foto’s van de Groupe d’%C9tude Ornithologique B%E9arnais.\n%AB L’Imaginaire Pyrénéen %BB – Beeldhouwwerken van Michel Bastien.\n\n- %AB Les Ailes des Pyrénées %BB – foto’s van de Groupe d’Étude Ornithologique Béarnais\n%C0 via een fototentoonstelling, gerealiseerd door de Groupe d’Étude Ornithologique B%E9arnais, wordt het publiek uitgenodigd om de rijkdom en diversiteit van de vogels in de Pyreneeën te ontdekken.\nDe foto’s bieden een andere kijk op deze soorten en geven een beter inzicht in hun plaats en rol in de bergecosystemen.\nDe vernissage, gepland op 18 oktober, biedt tevens de gelegenheid om de leden van de vereniging te ontmoeten, met hen van gedachten te wisselen en kennis te maken met hun activiteiten en projecten ter bevordering van de kennis over en de bescherming van de vogelstand.\nDeze tentoonstelling zal bezoekers zo bewust maken van de lokale biodiversiteit en tegelijkertijd het natuurlijke erfgoed van de Pyreneeën en het werk van de lokale verenigingen in de schijnwerpers zetten.\n\n- %AB L’Imaginaire Pyrénéen %BB ? Beeldhouwwerken van Michel Bastien\nOntdek aan de hand van de sculpturen van Michel Bastien een artistieke weergave van de wezens, legendes en fantasiefiguren die onze bergen bevolken.\nDeze tentoonstelling sluit naadloos aan bij het maandthema „De verbeeldingswereld van de Pyreneeën“ en biedt een artistieke en originele benadering van het culturele en legendarische erfgoed van de Pyreneeën.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "In questo mese di ottobre, alla Maison du Soulor vengono presentate due mostre in contemporanea: \n%AB Les Ailes des Pyr%E9n%E9es %BB - fotografie del Gruppo di studio ornitologico del Béarn.\n%AB L’immaginario pirenaico %BB – Sculture di Michel Bastien.\n\n- %AB Le ali dei Pirenei %BB – fotografie del Gruppo di studio ornitologico del Béarn\n%C0 Attraverso una mostra fotografica realizzata dal Gruppo di studio ornitologico del Béarn, il pubblico è invitato a scoprire la ricchezza e la diversità degli uccelli presenti nei Pirenei.\nLe fotografie consentono di gettare uno sguardo diverso su queste specie e di comprenderne meglio il posto e il ruolo negli ecosistemi montani.\nL’inaugurazione, prevista per il 18 ottobre, sarà anche l’occasione per incontrare i membri dell’associazione, scambiare opinioni con loro e scoprire le loro iniziative e i loro progetti a favore della conoscenza e della protezione dell’avifauna.\nQuesta mostra consentirà così di sensibilizzare i visitatori alla biodiversità locale, valorizzando al contempo il patrimonio naturale dei Pirenei e il lavoro degli attori associativi del territorio.\n\n- «L’Imaginaire Pyrénéen» – Sculture di Michel Bastien\nAttraverso le sculture di Michel Bastien, venite a scoprire una rappresentazione artistica delle creature, delle leggende e dei personaggi immaginari che popolano le nostre montagne.\nQuesta mostra si inserisce pienamente nella tematica del mese dedicata all’immaginario pirenaico, proponendo un approccio artistico e originale al patrimonio culturale e leggendario dei Pirenei.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "This October, two exhibitions are being presented together at the Maison du Soulor: \n%AB Les Ailes des Pyr%E9n%E9es %BB—photographs by the Béarn Ornithological Study Group.\n%AB “The Imagination of the Pyrenees” %BB – Sculptures by Michel Bastien.\n\n- %AB “The Wings of the Pyrenees” %BB – Photographs by the Béarn Ornithological Study Group\n%C0 Through a photography exhibition organized by the Béarn Ornithological Study Group, the public is invited to discover the richness and diversity of the birds found in the Pyrenees.\nThe photographs offer a fresh perspective on these species and provide a better understanding of their place and role in mountain ecosystems.\nThe opening, scheduled for October 18, will also be an opportunity to meet members of the association, talk with them, and learn about their initiatives and projects aimed at promoting knowledge of and protecting birdlife.\nThis exhibition will thus raise visitors’ awareness of local biodiversity, while highlighting the natural heritage of the Pyrenees and the work of local nonprofit organizations.\n\n- “The Pyrenean Imagination” — Sculptures by Michel Bastien\nThrough Michel Bastien’s sculptures, come discover an artistic representation of the creatures, legends, and mythical beings that inhabit our mountains.\nThis exhibition is fully in line with the month’s theme, “The Pyrenean Imagination,” offering an artistic and original take on the cultural and legendary heritage of the Pyrenees.",
                "@language": "en"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Free access.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Accès libre.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Freier Zugang.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Vrije toegang.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Acceso gratuito.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Accesso libero.",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/51310bbc-92c9-3187-9cf3-e903a4e98abc"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5aef6f71-cae8-3836-b51e-c7f00040fe79"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5da0cebd-601d-348b-9870-3d79c44074b1"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/714b686d-fb3f-3c73-8380-14e1beca1f16"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/cedc8604-3d86-33e6-9cd1-22118207c944"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f166db0d-3bdf-38d2-9da8-2d298ec3da63"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3691663-c743-3cde-9475-3b3944261546"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]