"C'est tous les jours jours la f\u00EAte dans La Vall\u00E9e des Korrigans"@fr . . . . . . . . . . . "Every day is a feast in the Valley of the Korrigans"@en . "C'est tous les jours jours la f\u00EAte dans La Vall\u00E9e des Korrigans"@fr . "Es wird jeden Tag gefeiert im Tal der Korrigans"@de . "Elke dag is een feestdag in de Vallei van de Korrigans"@nl . "Todos los d\u00EDas son de fiesta en el Valle de los Korrigans"@es . "Ogni giorno \u00E8 un giorno di festa nella Valle dei Corrigani"@it . . "Este nuevo parque de ocio de 4 hect\u00E1reas en plena naturaleza est\u00E1 situado al borde del lago de Savenay. A los adultos y a los ni\u00F1os (a partir de 3 a\u00F1os) les esperan muchos retos; \u00A1hay para todos los gustos!\nSensaciones: 11 recorridos progresivos de escalada de \u00E1rboles\nDiversi\u00F3n: juegos hinchables, tobog\u00E1n gigante, juegos en el suelo, juegos de habilidad..\nEstrategias: l\u00E1ser tag al aire libre, paintball\nActividades acu\u00E1ticas en el lago de Savenay\nY muchas sorpresas"@es . "This new 4-hectare nature park is located on the shores of Lake Savenay. Numerous challenges and challenges await adults and children (from 3 years old); there is something for everyone!\nSensations: 11 progressive accrobranche courses\nDelirious: inflatable games, giant slide, floor games, games of skill..\nStrategies: laser tag outdoor, paintball\nWater activities on Lake Savenay\nAnd full of surprises!!"@en . "Dieser neue, 4 Hektar gro\u00DFe Freizeitpark inmitten der Natur befindet sich am Ufer des Sees von Savenay. Zahlreiche Herausforderungen und Challenges warten auf Erwachsene und Kinder (ab 3 Jahren); hier kommt jeder auf seine Kosten!\nSensationen: 11 progressive Baumkletterparcours\nVerr\u00FCcktheiten: aufblasbare Spiele, Riesenrutsche, Bodenspiele, Geschicklichkeitsspiele..\nStrategien: Lasertag outdoor, Paintball\nWassersportaktivit\u00E4ten auf dem See von Savenay\nUnd viele \u00DCberraschungen!!!"@de . "Dit nieuwe recreatiepark van 4 hectare midden in de natuur ligt aan de rand van het meer van Savenay. Volwassenen en kinderen (vanaf 3 jaar) staan tal van uitdagingen te wachten; er is voor elk wat wils!\nSensaties: 11 progressieve boomklimparcoursen\nPlezier: opblaasbare spellen, reuzenglijbaan, grondspellen, behendigheidsspellen..\nStrategie\u00EBn: outdoor laser tag, paintball\nWateractiviteiten op het meer van Savenay\nEn veel verrassingen!"@nl . "Ce nouveau parc de loisirs en pleine nature de 4 hectares est situ\u00E9 au bord du lac de Savenay. De nombreux d\u00E9fis et challenges attendent adultes et enfants (\u00E0 partir de 3 ans) ; tout le monde y trouvera son compte ! \nSensations : 11 parcours accrobranche progressifs\nD\u00E9lires : jeux gonflables, toboggan g\u00E9ant, jeux au sol, jeux d\u2019adresse\u2026\nStrat\u00E9gies : laser tag outdoor, paintball\nActivit\u00E9s nautiques sur le lac de Savenay \nEt plein de surprises !!!"@fr . "Questo nuovo parco ricreativo di 4 ettari in mezzo alla natura si trova ai margini del lago di Savenay. Molte sfide attendono adulti e bambini (a partire dai 3 anni); ce n'\u00E8 per tutti i gusti!\nSensazioni: 11 percorsi progressivi di arrampicata sugli alberi\nDivertimento: giochi gonfiabili, scivolo gigante, giochi a terra, giochi di abilit\u00E0?\nStrategie: laser tag all'aperto, paintball\nAttivit\u00E0 acquatiche sul lago di Savenay\nE tante sorprese!"@it . . .