[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0955536d-59f3-32a3-bb13-e3f1325a7dba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40804f78-ebb3-3cb7-8b94-5e203f8403fb", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbd7d086-4560-3b6b-ae13-493b7c3bc3e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fda7c66-2cc3-32bd-869a-0c212ec0bc5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0955536d-59f3-32a3-bb13-e3f1325a7dba" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "As part of the Heritage Events organised by Pays de Montbéliard Agglomération, delve into the history of a building that is as remarkable as it is surprising.\n\nHeritage activities: Saint-Georges church and its altarpiece:\nWhen it was built at the end of the 18th century, this church was the pride of its inhabitants: its size, location and organisation were impressive. And yet it may seem a little out of proportion to the size of the community!\n\nLet us tell you the story of this unique building and discover the secrets of its altarpiece, the real centrepiece of the place.\n\nA captivating tour to help you understand the history and special features of the local heritage.\n\nBooking essential at: https://reservation.agglo-montbeliard.fr/", "@language": "en" }, { "@value": "Tauchen Sie im Rahmen der von Pays de Montbéliard Agglomération organisierten Animations du patrimoine in die Geschichte eines ebenso bemerkenswerten wie überraschenden Gebäudes ein.\n\nAnimation zum Kulturerbe: Die Kirche Saint-Georges und ihr Altarbild :\nZur Zeit ihres Baus, Ende des 18. Jahrhunderts, war diese Kirche der Stolz ihrer Bewohner: Ihre Größe, Lage und Organisation beeindruckten. Dennoch können sie angesichts der Größe der Gemeinde etwas überdimensioniert erscheinen!\n\nLassen Sie sich die Geschichte dieses einzigartigen Gebäudes erzählen und entdecken Sie die Geheimnisse seines Altarbildes, das ein wahres Prunkstück des Ortes ist.\n\nEin fesselnder Besuch, um die Geschichte und die Besonderheiten des lokalen Kulturerbes besser zu verstehen.\n\nReservierung erforderlich unter: https://reservation.agglo-montbeliard.fr/", "@language": "de" }, { "@value": "En el marco de las manifestaciones patrimoniales organizadas por Pays de Montbéliard Agglomération, adéntrese en la historia de un edificio tan notable como sorprendente.\n\nActividades patrimoniales: la iglesia Saint-Georges y su retablo:\nCuando se construyó a finales del siglo XVIII, esta iglesia era el orgullo de sus habitantes: su tamaño, su ubicación y su organización eran impresionantes. Sin embargo, ¡pueden parecer un poco desproporcionadas para el tamaño de la comunidad!\n\nDéjenos contarle la historia de este edificio único y descubrir los secretos de su retablo, verdadera pieza central del lugar.\n\nUna visita cautivadora que le ayudará a comprender la historia y las particularidades del patrimonio local.\n\nImprescindible reservar en: https://reservation.agglo-montbeliard.fr/", "@language": "es" }, { "@value": "Nell'ambito degli Eventi del Patrimonio organizzati dall'Agglomerazione Pays de Montbéliard, approfondite la storia di un edificio tanto notevole quanto sorprendente.\n\nAttività sul patrimonio: la chiesa di Saint-Georges e la sua pala d'altare:\nQuando fu costruita alla fine del XVIII secolo, questa chiesa era l'orgoglio dei suoi abitanti: le sue dimensioni, la sua posizione e la sua organizzazione erano impressionanti. Tuttavia, possono sembrare un po' sproporzionate rispetto alle dimensioni della comunità!\n\nVi raccontiamo la storia di questo edificio unico e scopriamo i segreti della sua pala d'altare, vero fulcro del luogo.\n\nUn tour accattivante che vi aiuterà a comprendere la storia e le particolarità del patrimonio locale.\n\nPrenotazione obbligatoria a: https://reservation.agglo-montbeliard.fr/", "@language": "it" }, { "@value": "Dans le cadre des Animations du patrimoine organisées par Pays de Montbéliard Agglomération, plongez dans l'histoire d’un édifice aussi remarquable que surprenant.\n\nAnimation du patrimoine : L’église Saint-Georges et son retable :\nAu moment de sa construction, à la fin du XVIIIe siècle, cette église fait la fierté de ses habitants : ses dimensions, sa situation et son organisation impressionnent. Pourtant, elles peuvent sembler quelque peu démesurées au regard de la taille de la communauté !\n\nLaissez-vous conter l’histoire de cet édifice singulier et découvrez les secrets de son retable, véritable pièce maîtresse du lieu.\n\nUne visite captivante pour mieux comprendre l’histoire et les particularités du patrimoine local.\n\nRéservation obligatoire sur : https://reservation.agglo-montbeliard.fr/", "@language": "fr" }, { "@value": "In het kader van de Erfgoedevenementen georganiseerd door de Pays de Montbéliard Agglomération, duikt u in de geschiedenis van een even opmerkelijk als verrassend gebouw.\n\nErfgoedactiviteiten: de kerk Saint-Georges en haar altaarstuk:\nToen ze aan het einde van de 18e eeuw werd gebouwd, was deze kerk de trots van de inwoners: haar omvang, ligging en organisatie waren indrukwekkend. En toch lijkt ze misschien een beetje buiten proportie met de grootte van de gemeenschap!\n\nLaat ons je het verhaal vertellen van dit unieke gebouw en ontdek de geheimen van het altaarstuk, het echte middelpunt van de plaats.\n\nEen boeiende rondleiding om je de geschiedenis en de bijzonderheden van het plaatselijke erfgoed te laten begrijpen.\n\nReserveren noodzakelijk op: https://reservation.agglo-montbeliard.fr/", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/82c6ddb9-9dd2-3d4b-956d-f6fd54e2a06a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40804f78-ebb3-3cb7-8b94-5e203f8403fb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40804f78-ebb3-3cb7-8b94-5e203f8403fb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fda7c66-2cc3-32bd-869a-0c212ec0bc5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbd7d086-4560-3b6b-ae13-493b7c3bc3e0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]