"Quatre parcours vous sont propos\u00E9s sur la Commune \u00E0 faire en famille ou entre amis."@fr . . . . . . . . . . . "Quatre parcours vous sont propos\u00E9s sur la Commune \u00E0 faire en famille ou entre amis."@fr . "Four routes are proposed in the Commune to be done with family or friends."@en . "In der Gemeinde werden Ihnen vier Strecken angeboten, die Sie mit der Familie oder mit Freunden bew\u00E4ltigen k\u00F6nnen."@de . "In de gemeente worden vier routes voorgesteld die met familie of vrienden kunnen worden afgelegd."@nl . "Se proponen cuatro rutas en la Comuna para realizar en familia o con amigos."@es . "Nel Comune vengono proposti quattro percorsi da fare in famiglia o con gli amici."@it . . "L'objectif est de parcourir un circuit mat\u00E9rialis\u00E9 par des balises, que le participant doit d\u00E9couvrir par l'itin\u00E9raire de son choix, en utilisant une carte sp\u00E9ciale d'orientation et, \u00E9ventuellement une boussole"@fr . "The objective is to cover a circuit marked out by markers, which the participant must discover by the route of his choice, using a special orientation map and, possibly, a compass"@en . "Ziel ist es, einen mit Markierungen versehenen Rundkurs zu durchlaufen, den der Teilnehmer auf einer Route seiner Wahl mithilfe einer speziellen Orientierungskarte und eventuell einem Kompass entdecken muss"@de . "Het doel is een met markeringen gemarkeerd circuit af te leggen, dat de deelnemer via een route van zijn keuze moet ontdekken met behulp van een speciale ori\u00EBntatiekaart en eventueel een kompas"@nl . "El objetivo es recorrer un circuito marcado por balizas, que el participante debe descubrir por la ruta que elija, utilizando un mapa de orientaci\u00F3n especial y, eventualmente, una br\u00FAjula"@es . "L'obiettivo \u00E8 percorrere un circuito contrassegnato da marcatori, che il partecipante deve scoprire attraverso un percorso a sua scelta, utilizzando una speciale mappa di orientamento e, eventualmente, una bussola"@it . . .