. . . . . . "Todos los lunes de verano, Ghislaine le propone un taller de una hora para descubrir los secretos de la preparaci\u00F3n de los cr\u00EApes bretones. Aprender\u00E1 a extender la masa con el rozell (rastrillo para crepes), a hacer los diferentes pliegues tradicionales y a cuidar correctamente su billig.\nAl final del taller, se ir\u00E1 a casa con una docena de cr\u00EApes hechos por usted mismo, adem\u00E1s de valiosos consejos para reproducirlos en casa. Una experiencia gastron\u00F3mica para compartir\n\nDel 6 de julio al 31 de agosto. Los horarios pueden variar seg\u00FAn las fechas. Reserve a trav\u00E9s de HelloAsso para comprobar los horarios disponibles.\n\nTarifas reducidas para afiliados, estudiantes y solicitantes de empleo."@es . "Tous les lundis de l\u2019\u00E9t\u00E9, Ghislaine vous propose un atelier d\u2019une heure pour d\u00E9couvrir les secrets de la fabrication des cr\u00EApes bretonnes. Vous apprendrez \u00E0 \u00E9taler la p\u00E2te avec le rozell (r\u00E2teau \u00E0 cr\u00EApes), \u00E0 r\u00E9aliser les diff\u00E9rents pliages traditionnels et \u00E0 entretenir correctement votre billig.\n\u00C0 l\u2019issue de l\u2019atelier, vous repartirez avec une douzaine de cr\u00EApes r\u00E9alis\u00E9es par vos soins et de pr\u00E9cieux conseils pour les reproduire \u00E0 la maison. Un moment convivial et gourmand \u00E0 partager !\n\nDu 6 juillet au 31 ao\u00FBt. Les horaires peuvent varier selon les dates. R\u00E9servation via HelloAsso pour consulter les cr\u00E9neaux disponibles.\n\nTarifs r\u00E9duits pour les adh\u00E9rents, les \u00E9tudiants et les demandeurs d\u2019emploi."@fr . "Elke maandag in de zomer geeft Ghislaine een workshop van een uur om je de geheimen van het Bretonse flensjes bakken te leren kennen. Je leert hoe je het beslag uitrolt met de rozell (pannenkoekenhark), hoe je de verschillende traditionele vouwen maakt en hoe je je billig goed verzorgt.\nAan het einde van de workshop ga je naar huis met een dozijn cr\u00EApes die je zelf hebt gemaakt, plus waardevolle tips om ze thuis na te maken. Een gezellige, gastronomische ervaring om te delen!\n\nVan 6 juli tot 31 augustus. Tijden kunnen vari\u00EBren afhankelijk van de data. Reserveer via HelloAsso om de beschikbare tijden te controleren.\n\nGereduceerde tarieven voor leden, studenten en werkzoekenden."@nl . "Every Monday during the summer, Ghislaine offers you a one-hour workshop to discover the secrets of Breton pancake-making. You'll learn how to roll out the batter with the rozell (pancake rake), how to make the various traditional folds and how to properly maintain your billig.\nAt the end of the workshop, you'll leave with a dozen self-made cr\u00EApes and valuable tips for reproducing them at home. A convivial, gourmet moment to share!\n\nFrom July 6 to August 31. Times may vary according to dates. Reservations via HelloAsso to check available slots.\n\nReduced rates for members, students and jobseekers."@en . "Jeden Montag im Sommer bietet Ihnen Ghislaine einen einst\u00FCndigen Workshop an, in dem Sie in die Geheimnisse der bretonischen Cr\u00EApeherstellung eingeweiht werden. Sie lernen, wie man den Teig mit dem Rozell (Pfannkuchenrechen) ausrollt, wie man die verschiedenen traditionellen Faltungen durchf\u00FChrt und wie man seinen Bill richtig pflegt.\nAm Ende des Workshops nehmen Sie ein Dutzend selbstgemachte Cr\u00EApes mit nach Hause und erhalten wertvolle Tipps, wie Sie diese zu Hause nachbacken k\u00F6nnen. Ein geselliger und leckerer Moment, den Sie mit anderen teilen k\u00F6nnen!\n\nVom 6. Juli bis zum 31. August. Die \u00D6ffnungszeiten k\u00F6nnen je nach Datum variieren. Reservierung \u00FCber HelloAsso, um die verf\u00FCgbaren Zeitfenster einzusehen.\n\nErm\u00E4\u00DFigte Preise f\u00FCr Mitglieder, Studenten und Arbeitssuchende."@de . "Ogni luned\u00EC d'estate, Ghislaine propone un laboratorio di un'ora per scoprire i segreti della preparazione delle cr\u00EApes bretoni. Imparerete a stendere la pastella con il rozell (rastrello per cr\u00EApes), a fare le varie pieghe tradizionali e a curare correttamente il vostro billig.\nAlla fine del workshop, tornerete a casa con una dozzina di cr\u00EApes fatte da voi, oltre a preziosi consigli su come riprodurle a casa. Un'esperienza conviviale e gastronomica da condividere!\n\nDal 6 luglio al 31 agosto. Gli orari possono variare a seconda delle date. Prenotate tramite HelloAsso per verificare gli orari disponibili.\n\nTariffe ridotte per soci, studenti e persone in cerca di lavoro."@it . . . . . . . . . . . . .