data:407d050c-adca-3c82-9204-372d77ae6f31
Description

Anglais The Saint-Germain Church in Herqueville is located on a small promontory overlooking the Seine. Once situated near a manor house—for which it may originally have served as a chapel—it was already set apart from the village. Some parts of the church date back to the 13th century, while others date from the 15th and 17th centuries. The adjacent cemetery contains the graves of Louis Renault and Fix-Masseau. Visitors will be able to perform a variety of songs, including classical pieces, French and English songs, jazz, and world music...

Espagnol La iglesia de Saint-Germain de Herqueville está situada en un pequeño promontorio que domina el Sena. Antiguamente se encontraba cerca de una mansión, de la que quizá fuera en un principio la capilla, y ya entonces estaba alejada del pueblo. Algunas partes de la iglesia datan del siglo XIII, otras del XV y del XVII. En el cementerio contiguo se encuentran las tumbas de Louis Renault y de Fix-Masseau. Los visitantes podrán interpretar diferentes canciones, como canciones clásicas, canciones francesas o inglesas, jazz, música del mundo...

Néerlandais (Pays-Bas) De Saint-Germain-kerk in Herqueville ligt op een kleine landtong die uitkijkt over de Seine. Vroeger stond ze vlak bij een landhuis, waarvan ze oorspronkelijk misschien wel de kapel was, maar ze lag toen al wat afgelegen van het dorp. Sommige delen van de kerk dateren uit de 13e eeuw, andere uit de 15e en de 17e eeuw. Op het aangrenzende kerkhof bevinden zich de graven van Louis Renault en Fix-Masseau. Bezoekers kunnen verschillende liedjes ten gehore brengen, zoals klassieke liederen, Franse of Engelse liederen, jazz, wereldmuziek...

Allemand (Allemagne) Die Kirche Saint-Germain in Herqueville liegt auf einem kleinen Felsvorsprung mit Blick auf die Seine. Früher befand sie sich in der Nähe eines Herrenhauses, dessen Kapelle sie ursprünglich vielleicht war, und lag bereits damals etwas abseits des Dorfes. Einige Teile der Kirche stammen aus dem 13. Jahrhundert, andere aus dem 15. und 17. Jahrhundert. Auf dem angrenzenden Friedhof befinden sich die Gräber von Louis Renault und Fix-Masseau. Die Besucher können verschiedene Lieder vortragen, darunter klassische Lieder, französische oder englische Chansons, Jazz, Weltmusik …

Italien (Italie) La chiesa di Saint-Germain a Herqueville sorge su un piccolo promontorio che domina la Senna. Un tempo situata nei pressi di un maniero, di cui in origine era forse la cappella, si trovava già allora in posizione appartata rispetto al villaggio. Alcune parti della chiesa risalgono al XIII secolo, altre al XV e al XVII secolo. Nel cimitero adiacente si trovano le tombe di Louis Renault e di Fix-Masseau. I visitatori potranno interpretare diversi brani, tra cui canzoni classiche, canzoni francesi o inglesi, jazz, musica dal mondo...