. . . . . . . . . . "Schloss aus dem 15. Jahrhundert, das vollst\u00E4ndig restauriert wurde. Die Domaine de S\u00E9di\u00E8res befindet sich 3 km von Clergoux entfernt in einer wundersch\u00F6nen gr\u00FCnen Umgebung und ist von Teichen umgeben. Sie ist Eigentum des Conseil d\u00E9partemental de la Corr\u00E8ze und bietet Ihnen das ganze Jahr \u00FCber die M\u00F6glichkeit, k\u00F6rperliche Aktivit\u00E4ten und Freizeitaktivit\u00E4ten in der freien Natur auszu\u00FCben.\n\nVon der mit einem G\u00FCtesiegel ausgezeichneten Fahrrad- und Mountainbike-Anlage aus k\u00F6nnen Sie die Umgebung auf zahlreichen Strecken mit dem Rennrad oder Mountainbike erkunden. Sie k\u00F6nnen auch von markierten Wanderwegen profitieren.\n\nF\u00FCr eine spielerische Wanderung k\u00F6nnen Sie die kostenlose Schatzsuche von Terra Aventura ausprobieren, der Geocaching-App, die bei Familien sehr beliebt ist!\n\nJe nach Jahreszeit k\u00F6nnen Sie auch eine 160 Meter lange Seilrutsche oder Bogenschie\u00DFen ausprobieren oder an Wor"@de . "Castello del XV secolo, interamente restaurato. Situato a 3 km da Clergoux, in un magnifico contesto verde e circondato da stagni, il Domaine de S\u00E9di\u00E8res, di propriet\u00E0 del Consiglio Dipartimentale della Corr\u00E8ze, vi offre la possibilit\u00E0 di praticare attivit\u00E0 fisiche e ricreative all'aperto durante tutto l'anno.\n\nDalla base approvata per le biciclette da diporto sono disponibili numerosi percorsi su strada e in mountain bike per esplorare la zona circostante. \u00C8 inoltre possibile sfruttare i sentieri escursionistici segnalati.\n\nPer un giro pi\u00F9 divertente, provate la caccia al tesoro gratuita offerta da Terra Aventura, l'applicazione di geocaching che \u00E8 un successo per le famiglie!\n\nA seconda del periodo dell'anno, \u00E8 possibile partecipare a una teleferica lunga 160 metri o al tiro con l'arco, oltre a laboratori di costruzione e volo di aquiloni."@it . "15e eeuws kasteel, volledig gerestaureerd. Op 3 km van Clergoux, in een prachtige groene omgeving en omgeven door vijvers, biedt het Domaine de S\u00E9di\u00E8res, eigendom van het departement Corr\u00E8ze, u de mogelijkheid om het hele jaar door aan lichaamsbeweging en vrijetijdsbesteding in de buitenlucht te doen.\n\nVanaf de erkende fietsbasis zijn talrijke weg- en mountainbikeroutes beschikbaar om de omgeving te verkennen. U kunt ook gebruik maken van gemarkeerde wandelroutes.\n\nVoor een leuker ritje kunt u de gratis schattenjacht proberen die wordt aangeboden door Terra Aventura, de geocaching-applicatie die een hit is bij gezinnen!\n\nEn afhankelijk van de tijd van het jaar kunt u ook deelnemen aan een 160 meter lange tokkelbaan of boogschieten, en aan workshops vliegeren en vliegeren."@nl . "Castillo del siglo XV, totalmente restaurado. Situado a 3 km de Clergoux, en un magn\u00EDfico entorno verde y rodeado de estanques, el Domaine de S\u00E9di\u00E8res, propiedad del Consejo Departamental de Corr\u00E8ze, le ofrece la posibilidad de practicar actividades f\u00EDsicas y de ocio al aire libre durante todo el a\u00F1o.\n\nDesde la base autorizada para bicicletas de ocio se puede acceder a numerosas rutas en bicicleta de carretera y de monta\u00F1a para explorar los alrededores. Tambi\u00E9n puede aprovechar las rutas de senderismo se\u00F1alizadas.\n\nPara un paseo m\u00E1s divertido, pruebe la b\u00FAsqueda del tesoro gratuita que ofrece Terra Aventura, la aplicaci\u00F3n de geocaching que triunfa entre las familias\n\nY dependiendo de la \u00E9poca del a\u00F1o, tambi\u00E9n podr\u00E1 participar en una tirolina de 160 metros o en tiro con arco, as\u00ED como en talleres de construcci\u00F3n y vuelo de cometas."@es . "Ch\u00E2teau du XV\u00E8me si\u00E8cle, enti\u00E8rement restaur\u00E9. Situ\u00E9 \u00E0 3 km de Clergoux, dans un magnifique \u00E9crin de verdure et entour\u00E9 d'\u00E9tangs, le Domaine de S\u00E9di\u00E8res, propri\u00E9t\u00E9 du Conseil d\u00E9partemental de la Corr\u00E8ze, vous propose toute l'ann\u00E9e, la pratique d'activit\u00E9s physiques et de loisirs de pleine nature.\n\nDe nombreux parcours v\u00E9lo de route et VTT vous sont propos\u00E9s depuis la base v\u00E9lo loisirs labellis\u00E9e pour explorer les alentours. Vous pouvez aussi profiter de parcours balis\u00E9s de randonn\u00E9e.\n\nPour une balade plus ludique, tentez la chasse au tr\u00E9sor gratuite propos\u00E9e par Terra Aventura, l\u2019application de g\u00E9ocaching qui fait fureur aupr\u00E8s des familles ! \n\nEt selon la p\u00E9riode de l\u2019ann\u00E9e, vous pouvez aussi pratiquer une tyrolienne de 160 m\u00E8tres de long ou du tir \u00E0 l\u2019arc, mais aussi participer \u00E0 des ateliers de construction et de mise en vol de cerf-volant."@fr . "Castle of the XVth century, entirely restored. Located at 3 km from Clergoux, in a magnificent green setting and surrounded by ponds, the Domaine de S\u00E9di\u00E8res, property of the Conseil d\u00E9partemental de la Corr\u00E8ze, offers you all year round the practice of physical activities and outdoor leisure activities.\n\nNumerous road and mountain bike routes are available from the certified bike base to explore the surrounding area. You can also take advantage of marked hiking trails.\n\nFor a more playful walk, try the free treasure hunt proposed by Terra Aventura, the geocaching application that is a hit with families!\n\nAnd depending on the time of year, you can also practice a 160-meter long zip line or archery, but also participate in workshops to build and fly kites."@en . . .