"Partez faire l\u2019ascension de la Sainte-Baume jusqu\u2019au magnifique belv\u00E9d\u00E8re du pic de Bertagne !"@en . "Partez faire l\u2019ascension de la Sainte-Baume jusqu\u2019au magnifique belv\u00E9d\u00E8re du pic de Bertagne !"@fr . . . . . . . . . "Partez faire l\u2019ascension de la Sainte-Baume jusqu\u2019au magnifique belv\u00E9d\u00E8re du pic de Bertagne !"@en . "Partez faire l\u2019ascension de la Sainte-Baume jusqu\u2019au magnifique belv\u00E9d\u00E8re du pic de Bertagne !"@fr . "Beklim de Sainte-Baume naar het prachtige uitkijkpunt op de Pic de Bertagne!"@nl . "Salite sulla Sainte-Baume fino al magnifico belvedere del Pic de Bertagne!"@it . "Machen Sie sich auf den Weg, um die Sainte-Baume bis zum wundersch\u00F6nen Aussichtspunkt Pic de Bertagne zu besteigen!"@de . "Suba la Sainte-Baume hasta el magn\u00EDfico mirador del Pic de Bertagne"@es . . "\"Dal centro del villaggio di Cuges-les-Pins, si tratta di una salita impegnativa attraverso la gariga assolata del versante meridionale della Sainte-Baume. Lungo il percorso si fa una sosta davanti al Jas de Sylvain, un ex ovile restaurato che testimonia l'epoca pastorale. Poi il pendio si fa pi\u00F9 ripido, i pini lasciano il posto alle rocce e lo sforzo si fa pi\u00F9 sostenuto, fino a raggiungere il Pic de Bertagne. E poi, che spettacolo! Una vista mozzafiato a 360\u00B0, dalle Calanques a Sainte-Victoire, passando per le montagne del Var e le Alpi lontane. Ga\u00EBtan Ayache, responsabile Natura 2000 del Parco naturale regionale Sainte-Baume."@it . "Une belle mont\u00E9e sportive depuis le centre-ville de Cuges-les-Pins vous attend lors de cette belle randonn\u00E9e au travers de la garrigue du versant sud de la Sainte-Baume. Vous d\u00E9couvrirez en chemin l\u2019ancienne bergerie restaur\u00E9e du Jas de Sylvain avant d\u2019attaquer une bonne mont\u00E9e qui vous m\u00E8nera jusqu\u2019au pic de Bertagne et sa magnifique vue \u00E0 360\u00B0."@en . "\u00AB Depuis le centre du village de Cuges-les-Pins, c\u2019est une mont\u00E9e sportive qui d\u00E9bute \u00E0 travers la garrigue ensoleill\u00E9e du versant sud de la Sainte-Baume. En chemin, on fait une halte devant le Jas de Sylvain, ancienne bergerie restaur\u00E9e, t\u00E9moin d\u2019un temps pastoral. Puis la pente s\u2019accentue, les pins laissent place aux rochers, l\u2019effort se fait plus soutenu\u2026 jusqu\u2019\u00E0 l\u2019arriv\u00E9e au pic de Bertagne. Et l\u00E0, quel spectacle ! Une vue \u00E0 360\u00B0 \u00E0 couper le souffle, des Calanques \u00E0 la Sainte-Victoire, en passant par les massifs du Var et les Alpes lointaines \u00BB. Ga\u00EBtan Ayache, charg\u00E9 de mission Natura 2000 au Parc naturel r\u00E9gional de la Sainte-Baume."@fr . "\"Desde el centro del pueblo de Cuges-les-Pins, es una subida desafiante a trav\u00E9s de la garriga ba\u00F1ada por el sol de las laderas meridionales de la Sainte-Baume. Por el camino, se detiene ante el Jas de Sylvain, un antiguo aprisco restaurado que da testimonio de tiempos pastoriles. A continuaci\u00F3n, la pendiente se acent\u00FAa, los pinos dejan paso a las rocas y el esfuerzo se hace m\u00E1s sostenido... hasta llegar al Pic de Bertagne. Y entonces, \u00A1qu\u00E9 espect\u00E1culo! Una vista impresionante de 360\u00B0, desde las Calanques hasta Sainte-Victoire, pasando por el Var y los lejanos Alpes. Ga\u00EBtan Ayache, responsable Natura 2000 del Parque Natural Regional de Sainte-Baume."@es . "\"Vom Zentrum des Dorfes Cuges-les-Pins aus beginnt ein sportlicher Aufstieg durch die sonnige Garrigue am S\u00FCdhang der Sainte-Baume. Unterwegs machen Sie einen Halt vor dem Jas de Sylvain, einer alten, restaurierten Sch\u00E4ferei, die von einer pastoralen Zeit zeugt. Dann wird der Hang steiler, die Kiefern weichen den Felsen, die Anstrengung wird gr\u00F6\u00DFer... bis zur Ankunft auf dem Pic de Bertagne. Und was f\u00FCr ein Anblick! Ein atemberaubender 360\u00B0-Blick von den Calanques bis zur Sainte-Victoire, \u00FCber die Bergmassive des Var und die fernen Alpen\". Ga\u00EBtan Ayache, Natura 2000-Beauftragter des regionalen Naturparks Sainte-Baume."@de . "\"Vanuit het centrum van het dorp Cuges-les-Pins is het een uitdagende klim door de zonovergoten garrigue van de zuidelijke hellingen van de Sainte-Baume. Onderweg stop je voor de Jas de Sylvain, een gerestaureerde voormalige schaapskooi die getuigt van pastorale tijden. Dan wordt de helling steiler, de dennen maken plaats voor rotsen en de inspanning wordt zwaarder tot je de Pic de Bertagne bereikt. En dan, wat een uitzicht! Een adembenemend uitzicht van 360\u00B0, van de Calanques tot Sainte-Victoire, met de bergen van de Var en de Alpen in de verte. Ga\u00EBtan Ayache, Natura 2000 medewerker van het Regionaal Natuurpark Sainte-Baume."@nl . . .