"Retrouvez 3 projections lumineuses \u00E0 travers la ville, en plus des traditionnelles illuminations du Mans."@fr . . . . . . . . . . . "Retrouvez 3 projections lumineuses \u00E0 travers la ville, en plus des traditionnelles illuminations du Mans."@fr . "Check out three light shows %E0 throughout the city, in addition to Le Mans' traditional holiday lights."@en . "Naast de traditionele verlichting van Le Mans zijn er nog drie lichtprojecties verspreid over de stad te zien."@nl . "Scoprite 3 proiezioni luminose sparse per la citt\u00E0, oltre alle tradizionali luminarie di Le Mans."@it . "Disfruta de tres proyecciones luminosas repartidas por toda la ciudad, adem\u00E1s de las tradicionales iluminaciones de Le Mans."@es . "Entdecken Sie drei Lichtprojektionen %E0 in der ganzen Stadt, zus\u00E4tzlich zu den traditionellen Beleuchtungen in Le Mans."@de . . "%C0 Vanaf 21 november kunt u elke dag vanaf het invallen van de duisternis tot middernacht genieten van de kerstverlichting in de stad. Op 24 en 31 december blijft de verlichting branden tot 5 uur \u2019s ochtends.\n\nIn de haven begint de verlichting op 12 december met de dag \u201ELe Mans f\u00EAte No\u00EBl au Port\u201D, en duurt tot 3 januari 2027.\n\n3 lichtprojecties verspreid over de stad\n-het stadhuis van Le Mans wordt versierd met projecties rond het thema van de sprookjes van Perrault\n- de haven van Le Mans en het havenkantoor worden vanaf 12 december en tijdens \u201ELe Mans f\u00EAte No\u00EBl au Port\u201C een projectielocatie\n- 16 projectielocaties in de Cit\u00E9 Plantagen\u00EAt voor een nieuw parcours ontworpen door Philippe C\u00E9charoux"@nl . "%C0 Starting November 21, enjoy the city\u2019s holiday lights every day from dusk until midnight. On the nights of December 24 and 31, they will remain lit until 5 a.m. the following morning.\n\nAt the port, the lights will go on December 12 with the \u201CLe Mans F\u00EAte No\u00EBl au Port\u201D event, and will remain on through January 3, 2027.\n\n3 light projections throughout the city\n-Le Mans City Hall will be adorned with projections based on the theme of Perrault\u2019s fairy tales\n-The Port of Le Mans and the harbor master\u2019s office will serve as projection sites starting December 12 and during \u201CLe Mans F\u00EAte No\u00EBl au Port\u201D\n-16 projection sites in the Cit\u00E9 Plantagen\u00EAt for a new route designed by Philippe C\u00E9charoux"@en . "%C0 Ab dem 21. November k\u00F6nnen Sie die Beleuchtung in der Stadt t\u00E4glich ab Einbruch der Dunkelheit bis Mitternacht bewundern. In den N\u00E4chten vom 24. und 31. Dezember bleibt sie bis 5 Uhr morgens am n\u00E4chsten Tag eingeschaltet.\n\nAm Hafen beginnt die Beleuchtung am 12. Dezember mit dem Tag \u201ELe Mans f\u00EAte No\u00EBl au Port\u201C und dauert bis zum 3. Januar 2027.\n\n3 Lichtprojektionen in der ganzen Stadt\n\u2013 Das Rathaus von Le Mans wird mit Projektionen zum Thema der M\u00E4rchen von Perrault geschm\u00FCckt\n- Der Hafen von Le Mans und die Hafenbeh\u00F6rde werden ab dem 12. Dezember und im Rahmen von \u201ELe Mans f\u00EAte No\u00EBl au Port\u201C zu Projektionsorten\n- 16 Projektionsorte in der Cit\u00E9 Plantagen\u00EAt f\u00FCr einen neuen, von Philippe C\u00E9charoux gestalteten Rundgang"@de . "A partire dal 21 novembre, potrete ammirare le luminarie in citt\u00E0 ogni giorno dal tramonto a mezzanotte. Nelle notti del 24 e del 31 dicembre, rimarranno accese fino alle 5 del mattino successivo.\n\nAl porto, le luminarie iniziano il 12 dicembre con la giornata \u201CLe Mans f\u00EAte No\u00EBl au Port\u201D e proseguono fino al 3 gennaio 2027.\n\n3 proiezioni luminose in tutta la citt\u00E0\n- Il Municipio di Le Mans si veste di proiezioni ispirate alle fiabe di Perrault\n- il porto di Le Mans e la capitaneria di porto diventano sede di proiezioni a partire dal 12 dicembre e in occasione dell\u2019evento \u00ABLe Mans f\u00EAte No\u00EBl au Port\u00BB\n- 16 punti di proiezione nella Cit\u00E9 Plantagen\u00EAt per un nuovo percorso firmato Philippe C\u00E9charoux"@it . "A partir del 21 de noviembre, podr\u00E1s disfrutar de las luces navide\u00F1as en la ciudad todos los d\u00EDas desde el anochecer hasta la medianoche. Las noches del 24 y del 31 de diciembre, permanecer\u00E1n encendidas hasta las 5 de la madrugada del d\u00EDa siguiente.\n\nEn el puerto, las iluminaciones comienzan el 12 de diciembre con la jornada \u00ABLe Mans celebra la Navidad en el puerto\u00BB, y se prolongar\u00E1n hasta el 3 de enero de 2027.\n\n3 proyecciones luminosas por toda la ciudad\n-El Ayuntamiento de Le Mans se engalana con proyecciones inspiradas en los cuentos de Perrault\n- El puerto de Le Mans y la capitan\u00EDa se convierten en escenario de proyecciones a partir del 12 de diciembre y de la jornada \u00ABLe Mans celebra la Navidad en el puerto\u00BB\n- 16 puntos de proyecci\u00F3n en la Ciudad Plantagenet para un nuevo recorrido dise\u00F1ado por Philippe C\u00E9charoux"@es . "\u00C0 partir du 21 novembre retrouvez les illuminations dans la ville tous les jours de la tomb\u00E9e de la nuit \u00E0 minuit. Les nuits des 24 et 31 d\u00E9cembre, elles resteront allum\u00E9es jusqu'\u00E0 5h le lendemain matin.\n\nAu port, les illuminations d\u00E9butent le 12 d\u00E9cembre avec la journ\u00E9e Le Mans f\u00EAte No\u00EBl au Port, jusqu'au 3 janvier 2027.\n\n3 projections lumineuses \u00E0 travers la ville\n-l'H\u00F4tel de Ville du Mans se pare de projections sur le th\u00E8me des contes de Perrault\n-le Port du Mans et la capitainerie deviennent lieu de projection \u00E0 partir du 12 d\u00E9cembre et de Le Mans f\u00EAte No\u00EBl au Port\n-16 endroits de projection dans la Cit\u00E9 Plantagen\u00EAt pour un nouveau parcours sign\u00E9 Philippe \u00C9charoux"@fr . . .