"Les m\u00E9diateurs du site vous retracent l\u2019histoire si singuli\u00E8re d\u2019une commanderie fond\u00E9e par les Templiers."@fr . "The site's mediators will tell you the singular history of a commandery founded by the Templars."@en . "Die Mediatoren der St\u00E4tte erz\u00E4hlen Ihnen die so einzigartige Geschichte einer von den Templern gegr\u00FCndeten Komturei."@de . "De bemiddelaars van de site vertellen u over de unieke geschiedenis van een door de Tempeliers gestichte commanderij."@nl . "Los mediadores del lugar le contar\u00E1n la singular historia de una comandancia fundada por los templarios."@es . "I mediatori del sito vi racconteranno la storia unica di una commenda fondata dai Templari."@it . "Les m\u00E9diateurs du site vous retracent l\u2019histoire si singuli\u00E8re d\u2019une commanderie fond\u00E9e par les Templiers."@fr . "The site's mediators will tell you the singular history of a commandery founded by the Templars."@en . "Die Mediatoren der St\u00E4tte erz\u00E4hlen Ihnen die so einzigartige Geschichte einer von den Templern gegr\u00FCndeten Komturei."@de . "De bemiddelaars van de site vertellen u over de unieke geschiedenis van een door de Tempeliers gestichte commanderij."@nl . "Los mediadores del lugar le contar\u00E1n la singular historia de una comandancia fundada por los templarios."@es . "I mediatori del sito vi racconteranno la storia unica di una commenda fondata dai Templari."@it . . "Guided tours of the Commandery of Arville. The history of the crusades, the birth of the Order of the Temple, the transfer of the Commandery of Arville to the \"Hospitallers\", the past of the building is rich in rebounds.\nEach guide presents this story while interpreting each building of the historical site: entrance porch, Templar church, tithe barn, former outbuildings and dovecote (12th-17th century)."@en . "Visite guidate alla Commenda di Arville. La storia delle crociate, la nascita dell'Ordine del Tempio, il trasferimento della Commenda di Arville agli \"Ospitalieri\", il passato dell'edificio \u00E8 ricco di colpi di scena.\nOgni guida presenta questa storia interpretando ogni edificio del sito storico: il portico d'ingresso, la chiesa templare, il granaio delle decime, gli ex annessi e la colombaia (XII-XVII secolo)."@it . "Visites guid\u00E9es de la Commanderie d'Arville. \n\u00C0 la Commanderie d\u2019Arville, les m\u00E9diateurs culturels invitent le public \u00E0 d\u00E9couvrir l\u2019histoire singuli\u00E8re de l\u2019une des commanderies templi\u00E8res les mieux conserv\u00E9es de France.\nLa visite guid\u00E9e retrace la fondation du lieu au XII? si\u00E8cle par les Templiers, un ordre n\u00E9 dans le contexte des croisades. Elle \u00E9voque \u00E9galement le devenir de la commanderie apr\u00E8s la disparition du Temple, lorsque le domaine est confi\u00E9 aux Hospitaliers.\nAu fil de la visite, les guides interpr\u00E8tent les principaux b\u00E2timents qui composent l\u2019ensemble architectural: porche d\u2019entr\u00E9e, \u00E9glise templi\u00E8re, grange aux d\u00EEmes, anciens communs et pigeonnier (XII?-XVII? si\u00E8cles).\nCette d\u00E9couverte permet de mieux saisir l\u2019organisation et le r\u00F4le d\u2019une commanderie au fil des si\u00E8cles."@fr . "Visitas guiadas a la Comandancia de Arville. La historia de las cruzadas, el nacimiento de la Orden del Temple, la cesi\u00F3n de la Comandancia de Arville a los \"Hospitalarios\", el pasado del edificio es rico en giros.\nCada gu\u00EDa presenta esta historia a la vez que interpreta cada edificio del sitio hist\u00F3rico: p\u00F3rtico de entrada, iglesia templaria, granero del diezmo, antiguas dependencias y palomar (siglos XII-XVII)."@es . "Rondleidingen in de Commanderij van Arville. De geschiedenis van de kruistochten, het ontstaan van de Tempelorde, de overdracht van de commanderij van Arville aan de \"Hospitaalridders\", het verleden van het gebouw is rijk aan wendingen.\nElke gids presenteert dit verhaal en interpreteert elk gebouw op de historische site: ingangsportaal, tempelierskerk, tiendschuur, voormalige bijgebouwen en duiventil (12e-17e eeuw)."@nl . "Gef\u00FChrte Besichtigungen der Commanderie d'Arville. Die Geschichte der Kreuzz\u00FCge, die Entstehung des Templerordens, die \u00DCbertragung der Komturei von Arville an die \"Hospitaliers\" - die Vergangenheit des Geb\u00E4udes ist reich an Wendungen.\nJeder F\u00FChrer stellt Ihnen diese Geschichte vor und interpretiert gleichzeitig jedes Geb\u00E4ude der historischen St\u00E4tte: Eingangsportal, Templerkirche, Zehntscheune, ehemalige Wirtschaftsgeb\u00E4ude und Taubenschlag (12.-17. Jh.)."@de . . .